Готовый перевод Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение: Глава 14

Без его влияния навыки верховой езды у Юэ Суя были весьма неплохи, а учитывая, что под ним находился благородный скакун, способный преодолевать тысячи ли в день, уже к полудню они добрались до ближайшего городка. Здесь имелась лавка Башни Лазурной Луны, но Юэ Цан не собирался открыто заявлять о себе.

Раз уж люди во дворце повсюду трубили о его смерти, ему стоило подыграть этой игре. Поэтому они с Юэ Суем тихо и незаметно остановились в неприметной маленькой постоялой гостинице, сняв на двоих выходящую на улицу комнату на верхнем этаже.

Пусть гостиница и была скромной, но внутри царила чистота, а главное — здесь толком не было людей, так что вокруг стояла тишина.

Юэ Суй велел половому подать еду и горячую воду для купания, а затем послушно встал за спиной Юэ Цана, молча вглядываясь в его профиль. Он настолько погрузился в созерцание, что даже не заметил, как тот подошел к нему вплотную.

— Нравится это лицо?

Юэ Суй пришел в себя, щеки у него вспыхнули, и он тут же опустил голову, не произнося ни слова.

Но собеседник неожиданно приподнял его за подбородок и, не мигая, всмотрелся в него, а между бровей проскользнула тень сомнения:

— Тебе... больше нравится это лицо?

— Н-нет, вовсе нет.

Юэ Цан принял Пилюлю Изменения Внешности, и его нынешнее лицо можно было назвать разве что заурядным, оно даже до миловидности не дотягивало.

Видя, что Юэ Цан продолжает пристально смотреть на него, не отводя глаз, Юэ Суй закусил нижнюю губу и проговорил:

— Пока это Цан...

Он не слишком хорошо умел говорить. Во многих вещах на душе у него лежало совсем не то, что могло показаться, но из-за своей косноязычности он порой заставлял других понимать его совершенно иначе. Ему было абсолютно всё равно, что думают остальные, но если бы неправильно понял Юэ Цан, он бы сильно занервничал и захотел объясниться, вот только не знал, как подобрать слова лучше.

Однако Юэ Цан был не кто-то посторонний — он слишком хорошо знал его истинную природу, а потому, стоило прозвучать первой половине фразы, как он уже догадался об остальном.

— Ты любишь меня не за мое лицо?

Юэ Суй закивал с такой поспешностью, будто боялся не успеть, а затем обратился к нему:

— Для Суя ты в любом случае прекрасен.

Юэ Цан протянул указательный палец и легко провел им по его губам:

— Дай-ка я проверю, сладко ли у тебя внутри.Сказав это, он прижался к нему, обвил руками его шею и страстно поцеловал, то и дело проникая кончиком языка в чужой рот, дразня неуклюжую и робкую реакцию партнера.

Они целовались очень долго, пока в дверь не постучал половой, и лишь тогда они были вынуждены неохотно отстраниться.

Юэ Суй всё еще был погружен в пучину страсти, его темные глаза влажно блестели, выглядя исключительно маняще, а губы были алыми, как горные цветы ранней весной, так и манящие путника сорвать их.

Конечно, кому-либо другому нельзя было показываться в таком виде. Юэ Цан был невероятно властным и эгоистичным, когда дело касалось его человека. Он усадил Юэ Суя на кровать, а сам пошел открывать дверь. Велев половному оставить еду, он щедро наградил его куском серебряного лома и попросил принести побольше горячей воды — искупаться нужно было им обоим.

Половой, получив щедрые чаевые, ушел с сияющей улыбкой. Юэ Цан закрыл дверь и, вернувшись, увидел, как Юэ Суй глуповато сидит на краю кровати и легонько касается пальцем своих слегка припухших губ, погруженный в какие-то мысли.

От этого зрелища Юэ Цан едва сдержался, чтобы снова не наброситься на него и не зацеловать до безумия. Он и сам не понимал, что с ним творится: он вел себя словно юнец, впервые познавший любовь, которому кажется, что он не хочет расставаться со своим возлюбленным ни на секунду, и при этом ему постоянно, в любом месте и в любое время хотелось ласкать его, словно этого было вечно мало.

Он не знал, не станет ли это в тягость самому Юэ Сую, поэтому решил, что ему следует вести себя сдержаннее.

После ужина Юэ Цан отправился мыться, а тонкокожий Юэ Суй отклонил его предложение искупаться вместе. Он остался стоять снаружи, сторожа дверь, как вдруг заметил вошедшую в постоялый двор группу из пяти человек.

Шедший впереди мужчина был высокого роста, с квадратным лицом, густыми бровями и большими глазами — у него был очень доблестный и мужественный вид, вот только от него исходила тяжелая аура кровожадности, заставлявшая подсознательно испытывать страх. Стоило Юэ Сую взглянуть на этого человека, как он невольно прищурился.

Этим парнем оказался никто иной, как предаливший Башню Лазурной Луны бывший глава Огненного Зала Чжао Пин.Их появление здесь означало лишь одно: дворец, судя по всему, снова затевает нечто против Башни Лазурной Луны. Юэ Суй не стал дожидаться, пока его обнаружат, и мгновенно ускользнул обратно в комнату.

Внутри Юэ Цан только что закончил мыться и выходил из деревянной бадьи. Он стоял там совершенно обнаженный, и его красивое, стройное тело поражало воображение своей безупречностью. Кожа, словно лучшая нефритовя суэца, казалась белой, нежной и даже излучала легкое сияние.

Стоило Юэ Сую бросить на него взгляд, как он уже не смог отвести глаз. Все то, о чем он собирался доложить, мгновенно вылетело у него из головы. Юэ Цан бросил на него косой взгляд и, заметив его ошеломленный и глуповатый вид, даже не стал спешить одеваться.

С улыбкой на лице он посмотрел на Юэ Суя, словно позволяя тому вдоволь насладиться зрелищем. Однако Юэ Суй быстро взял себя в руки, отвел взгляд и, опустив голову и покраснев, принялся торопливо просить его поскорее надеть одежду.

Пока Юэ Цан одевался, он рассказал о том, что видел Чжао Пина. Юэ Цан лишь приподнял брови: он ненавидел предателей больше всего на свете, и этого Чжао Пина он совершенно точно не собирался отпускать. Вот только если убить его прямо сейчас, останется лишь гадать, каков будет следующий шаг императора.

Это место находилось слишком близко к Огненному Залу, так что появление Чжао Пина могло означать лишь одно. На самом деле Юэ Цан давно этого ожидал, но вместо того, чтобы прятаться, он предпочитал действовать на опережение. К тому же, с тем жалким количеством людей, что было у Чжао Пина, соваться в Огненный Зал было чистой воды самоубийством.

Во все времена императоры старались не ввязываться в дела Цзянху. Поэтому даже если у правителя и было жгучее желание уничтожить Башню Лазурной Луны, он никак не мог послать многотысячную армию окружить ее. Он мог лишь исподтишка давить на них и плести интриги, а самым привычным делом в таких случаях было чужими руками загребать жар.

Юэ Цан был уверен, что за спиной у Чжао Пина сейчас находилось совсем немного людей. Если подумать, больше всего на свете они сейчас хотели узнать, мертв он или нет.

Каким бы высоким ни было боевое искусство Юэ Цana, он оставался всего лишь человеком. Противники опасались прежде всего сил, стоявших за его спиной. Башня Лазурной Луны без Юэ Цана лишилась бы головы и не представляла бы никакой серьезной угрозы, но Башня Лазурной Луны вместе с Юэ Цаном была подобна притаившемуся голодному волку, выжидающему удобного момента для ответного прыжка.

Чжао Пин поселился в соседней комнате. Их разделяла лишь тонкая стена, поэтому стоило кому-то проявить чуть больше шума, как за соседней стеной все становилось отчетливо слышно.

Юэ Суй уже несколько раз едва сдерживался, чтобы не ворваться туда и не снести эту собачью голову, но каждый раз Юэ Цан останавливал его.

— Хозяин! — Юэ Суй всегда беспрекословно подчинялся ему, и даже когда был до предела рассержен, не мог сказать ни единого резкого слова. Напротив, в этот момент он выглядел донельзя забавно.

Притянув его к себе и усадив на колени, Юэ Цан обнял его за талию и неторопливо произнес:

— Я знаю, ты злишься из-за его предательства, но ведь погиб из-за него вовсе не я.

Юэ Суй посмотрел на него и некоторое время молчал. Юэ Цан продолжил:

— Суй, ты задумывался о том, что если бы не он, возможно, не было бы и меня.

Не умри тот Юэ Цан, нынешний не смог бы очнуться в этом теле — быть может, он так и сгинул бы в том взрыве, а может, очнулся бы в теле кого-то другого.

Возможностей было слишком много, но в любом случае он вряд ли встретил бы того, кто сейчас сидел у него на коленях.

Тело Юэ Суя отчаянно напряглось. Спустя долгое время он протянул руки, обнял Юэ Цана и едва слышно, словно невесомый вздох, произнес:

— Цан...

Юэ Цан знал, что тот все еще дрожит от пережитого страха, но не стал указывать на это вслух.

— Не бойся, я тоже не отпущу его.

Будь то месть за настоящего Юэ Цана или же расплата за его собственную ненависть к предательству. Если бы не предательство, он бы не погиб так просто в охваченном пламенем море взрыва. К предателям он испытывал лютую ненависть!

С тех пор как Чжао Пин вошел в свою комнату, он больше оттуда не выходил. Юэ Цан и Юэ Суй приняли Пилюлю Изменения Внешности и совершенно не боялись, что их узнают люди Чжао Пина, поэтому они совершенно непринужденно и открыто прогуливались по улице добрую половину дня.

Пока наконец совсем не стемнело. Они заметили, как Чжао Пин вышел из постоялого двора, уверенной походкой направился в какой-то переулок, а затем скрылся через заднюю дверь наполовину прикрытого двора.

http://bllate.org/book/25567/3049855