Готовый перевод The Doctor's Love Story / Холодный скальпель и горячее сердце: Роман между врачом и полицейским: Глава 20

Но больше всего её задело то, что из этого видео она узнала, как две женщины проявляют друг к другу нежность. В голове невольно стали возникать образы Юйхань без одежды, отчего во рту пересохло, сердце забилось чаще, а воображение заиграло вовсю.

В самый разгар их просмотра в дверь постучали, до смерти напугав обеих. Цзысюань в испуге соскочила с кровати и заглянула в глазок — к ней пришла Юйхань. Она тут же знаком велела Сяосяо выключить видео.

Стоило открыть дверь, как Юйхань заметила, что лицо Цзысюань покраснело:

— Вы чем тут занимаетесь? Такие лица красные. Я тебя ждала-ждала, так и не дождалась, решила сама заглянуть.

С этими словами она направилась к компьютеру, но перепуганная Цзысюань тут же преградила ей путь:

— Тут ничего интересного! Юйхань, давай вернемся. Я так спать хочу, пойду в душ, давай ляжем пораньше, нам же завтра ещё гулять!

И с этими словами она принялась выталкивать Юйхань за дверь. Сяосяо бросила на Цзысюань многозначительный взгляд:

— Не упусти свой шанс! Давай, Сюаньсюань, ты сможешь! Жду хороших новостей!

Чем больше Юйхань слушала, тем сильнее чувствовала, что здесь что-то не так. Вернувшись в комнату, она продолжила допытываться:

— Вы что зашенцевали? Такие секреты, а что это она в конце сказала? Какой ещё упущенный шанс?

Цзысюань нервно, заикаясь, ответила:

— Ни, ничего особенного. Это она заходила ко мне, чтобы рассказать историю своей любви с доктором Чжаном, мол, чуть не упустили друг друга. Ладно, я пойду в душ, а ты пока телевизор посмотри.

Она шмыгнула в ванную так быстро, что Юйхань даже не успела задать новый вопрос. Если бы Юйхань узнала, что она смотрела эту гадость, ей точно пришлось бы стоять на коленях на стиральной доске!

Оказавшись в ванной, Цзысюань никак не могла выбросить из головы только что увиденное видео. Чем больше она думала об этом, тем сильнее её тело охватывало жаром. Пытаясь хоть немного остыть, она включила ледяную воду и простояла под ней добрую половину дня.

Юйхань смотрела телевизор в комнате. Не дождавшись сожительницу через долгое время, она смертельно захотела спать и прямо из комнаты крикнула в сторону ванной, что не будет её ждать и ложится спать первой.

Когда Цзысюань наконец закончила возиться и вышла из ванной, оказалось, что Юйхань действительно уже крепко спала — лишь ночник освещал комнату. Прислушавшись к её ровному дыханию, Цзысюань подумала, что сегодня та наверняка сильно устала. На цыпочках пробравшись к кровати, она легла на бок и принялась молча любоваться Юйхань. В мягком свете ночника её безмятежное во сне лицо казалось еще более нежным.

Не в силах сдержаться, Цзысюань коснулась её щеки, мысленно обводя черты: от бровей к носу, до самых губ. Невольно взгляд опустился ниже — к соблазнительной груди. Цзысюань сглотнула слюну, чувствуя, как во рту моментально пересохло. Такая Юйхань была до безумия соблазнительной. Сердце забилось в неподчинении, и в голове снова всплыли те вызывающие трепет картинки из комнаты Сяосяо.

Цзысюань хлопнула себя по пылающим щекам, приказывая себе прекратить думать об этом — впереди еще много времени. В конце концов она просто легла рядом, обняла Юйхань, легонько поцеловала в уголок губ и тоже приготовилась спать.

Она честно пыталась вести себя как благородная девица, у которой на руках красавица, но которая сохраняет непоколебимое спокойствие. Однако её взбудораженное сердце никак не хотело успокаиваться, и в итоге она проворочалась без сна всю ночь.

На следующее утро у Цзысюань был совершенно невыспавшийся вид: под глазами залегли темные круги, ходила она еле волоча ноги, покачиваясь от слабости. Увидев такое состояние, Сяосяо и Мама Хэ решили, что их план увенчался успехом, и в душе тихонько порадовались. Но, бросив взгляд на сияющую Юйхань в солнцезащитных очках, они невольно засомневались.

Тогда Мама Хэ подала знак Сяосяо, отправляя её разведать обстановку. Получив указание, Сяосяо подбежала к Цзысюань и тихонько спросила:

— Ну как всё прошло вчера вечером, Сяо Сюаньсюань? Судя по твоему дохлому виду, ты уже укротила Юйхань? Каково это — вкусить взрослую жизнь? Юйхань ведь стала твоей настоящей женой? С тебя причитается благодарность!

Цзысюань ответила с полнейшей безысходностью:

— Тебе лишь бы языком почесать! Всё из-за той дряни, что ты мне показала. Из-за тебя я пролежала всю ночь обнимая Юйхань и глаз не сомкнула. Чем ближе она была, тем сильнее меня бросало в жар, и никак не получалось успокоиться. Смотреть могу, а попробовать нельзя!

Сяосяо удивилась:

— В смысле — смотреть могу, а попробовать нельзя? Доктор Чэнь была против?

— Когда я вышла из душа, Юйхань уже спала. Не будить же её ради этого дела? Что бы она обо мне подумала? Я бы ни за что не смогла такое предложить. К тому же у нас всё-таки первый раз, нельзя же так с бухты-барахты, надо всё тщательно обдумать.

— Ха-ха, Сюаньсюань, я просто восхищаюсь твоим терпением и выдержкой! Какая выдержка — каждую ночь спать с красавицей в обнимку и держаться! Но знаешь ли, такое лучше выплескивать наружу. Если слишком долго терпеть, можно и навредить себе, здоровье-то дороже!

Уж кто-кто, а Сяосяо всегда найдет что сказать. Сама в этом деле ни бум-бум, а всё норовит над ней потешаться. Цзысюань чувствовала себя донельзя удрученной, но возразить было нечем.

За болтовней они сами не заметили, как добрались до пляжа. Кто-то на берегу с комфортом наслаждался солнцем, лежа на шезлонгах, а кто-то с удовольствием плавал в море.

Посовещавшись, все решили искупаться. Цзысюань и так пришла в плавательных шортах, поверх которых накинула ветровку — стоило её снять, и можно сразу в воду. Поэтому она арендовала шезлонг и устроилась на нем, ожидая, пока остальные переодеются.

Папа Хэ и Мама Хэ переоделись первыми и ушли купаться, не дожидаясь молодежи. Чуть позже появились Сяосяо, Юйхань и Доктор Чжан. Идшая впереди Сяосяо была в купальнике в хайнаньском стиле, и Цзысюань показала ей большой палец, похвалив наряд.

Но когда она посмотрела на собственную Юйхань, то просто онемела. Цзысюань замерла на месте, не в силах вымолвить ни слова, неотрывно глядя на неё. Юйхань была в миниатюрном бикини: стройные ноги, белоснежная кожа и ничем не прикрытая красота груди просто заставляли кровь бурлить в жилах. Проходившие мимо парни тут же начали свистеть и вовсю пялиться в их сторону.

Цзысюань опомнилась, поспешно отвела остекленевший взгляд, вскочила со стула и бросилась к Юйхань, прикрывая её своей ветровкой:

— Юйхань, ты не слишком мало наделась? Все вокруг пялятся, я же ревную!

Юйхань лишь забавно посмотрела на неё:

— Здесь все так одеты, чего ты удивляешься? И как мне плавать, если ты на меня куртку накинула?

Сяосяо подбежала ближе и шепнула ей на ухо:

— Сяо Сюаньсюань, фигура у твоей жены просто отпад! Ни убавить, ни прибавить, до чего же сексе. Я и сама не удержалась от пары взглядов. Тяжело тебе каждую ночь терпеть, наверное, внутренние органы от воздержания пострадали...

— Смеешь еще раз посмотреть — глаза вырву, вот увижу!

— Ого, Офицер Хэ, какая же ты злая! Я теперь понял, что значит выражение «женское коварство — худшее зло». А еще страж порядка, закон нарушаешь!

Пока Сяосяо и Цзысюань переругивались, Юйхань воспользовалась моментом, сбросила накинутую на неё куртку и тихонько ускользнула в воду. Стоило ей войти в море, как к ней тут же поплыли местные мужчины, пытаясь завязать разговор. Она всю дорогу держала ледяное выражение лица, полностью их игнорируя и продолжая плыть в одиночестве.

А Цзысюань, отвлекаясь на разговоры с Сяосяо, вдруг повернулась и обнаружила, что Юйхань рядом нет. Окинув взглядом пляж, она увидела толпу зевак-мужчин, вившихся вокруг любимой. Разъяренная Цзысюань бросила Сяосяо и побежала отстаивать свои права. Бросившись в воду, она стремглав подплыла к Юйхань:

— Стоило мне отвернуться на секунду, как ты тут же собрала вокруг себя столько пчел! Придется мне приглядывать за тобой и всех разогнать, ты — моя!

— Я же с ними даже не разговаривала, и в мыслях не было обращать на них внимание. А вот ты, Офицер Хэ, похоже, весь свой сосуд с ревностью в море пролила. Чего ты такая вредная?

Цзысюань обняла её прямо в воде:

— Да, я такая вредная! Кто к тебе подойдет — со всеми разберусь. Ты принадлежишь семейству Хэ, попытка кражи карается по всей строгости закона!

— Кто это тебе сказал, что я принадлежу семейству Хэ? Печать где-то стоит или что? Юридическая сила у этих слов есть?

— Мне всё равно! Главное, что я так сказала, и возражения не принимаются. Твоя жизнь — и в этой, и в будущей реинкарнации — уже забронирована мной. Тебе ни за уши не утащить себя из сетей, которые расставил Офицер Хэ, так что сдавайся по доброй воле. Можешь хранить молчание, но всё, что ты скажешь, станет доказательством того, что ты — моя! — Цзысюань использовала самые привычные для её работы формулировки, переиначив их в сладкие речи для самой любимой на свете женщины.

Юйхань рассмеялась от её слов:

— Офицер Хэ, ты просто талант. И правда, переговорить тебя невозможно. Похоже, мне и правда сказочно повезло.

Стоявшие неподалеку мужчины, наблюдая за столь двусмысленными позами и речами двух женщин, поняли, что им ничего не светит, и разочарованно удалились. Цзысюань страшно гордилась собой. Если бы эта шпана не ушла, она бы точно не ручалась за себя и вытворила с Юйхань что-нибудь похлеще. Видя, как эта компашка с кислыми минными лицами ретировалась, она не удержалась и тихонько захихикала от радости, а потом и вовсе рассмеялась в голос.

Юйхань с укоризной посмотрела на эту глупо хихикающую девицу и ущипнула её за щеку:

— Офицер Хэ, может, прекратишь уже фантазировать на ходу? Ладно, делай что хочешь, а я поплыла!

— Не-не, подожди меня! — и Цзысюань изо всех сил замахала руками и ногами, бросаясь в погоню за собственной Доктором Чэнь.

Нагулявшись за целый день, все изрядно устали, к тому же на улице стояла палящая жара. Переодевшись и поужинав, спутники разошлись по комнатам отдыхать.

Едва переступив порог номера, Юйхань пожаловалась, что чувствует себя некомфортно — кажется, набилось немного песка, — и первой отправилась в душ. Цзысюань осталась сидеть на месте, тоскливо глядя в окно.

Внезапно в её голове мелькнула искра догадки. Воспользовавшись тем, что Юйхань еще не вышла, она тихонько выскользнула наружу. Добежав до ближайшего к отели магазинчика, она купила букет роз и бутылку красного вина. Всю дорогу обратно она рисовала в воображении романтическую картину: в такой прекрасной обстановке этот вечер просто обязан стать волшебным! От одних только мысли об этом внутри всё трепетало, и Офицер Хэ возвращалась назад на крыльях счастья, весело насвистывая мотивчик.

Вернувшись в номер с молниеносной быстротой (к счастью, Юйхань еще не вышла из ванной), она тихонько заперла дверь, спрятала цветы и вино в отельный шкаф, а затем с абсолютно невозмутимым видом улеглась на стул у окна, делая вид, что любуется пейзажем. При этом её уши были обращены к ванной комнате.

Вскоре Юйхань вышла. С её волос еще капала вода, и она как раз растирала их полотенцем, направляясь к столику за феном. Заметив это, Цзысюань подскочила к ней с угодливой улыбкой:

— Юйхань, давай я тебе волосы высушу? Садись, позволь маленькой служанке позаботиться о госпоже.

Юйхань с улыбкой опустилась на край кровати, позволяя Цзысюань встать перед ней с феном и аккуратно взяться за дело. От только что принявшей душ Юйхань исходил приятный аромат, который то и дело долетал до Цзысюань, приводя ту в полный восток. А поскольку Цзысюань стояла, стоило ей чуть наклонить голову, как перед ней открывался соблазнительный вид на Юйхань, отчего ладони моментально зачесались от нетерпения.

http://bllate.org/book/25564/3049631

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь