Готовый перевод Fell in Love with My Imperfect Boss / Служебный роман с моим «неидеальным» боссом: Глава 5

Поэтому его мысли совпадали с мыслями Цзян Цзэсуя, только он не ожидал, что Цзян Цзэсуй заговорит об этом первым.

Неплохо, у него всё ещё есть здравый смысл и карьерные амбиции.

Думая об этом, Фу Цзиньчи всё больше убеждался, что увлечение Цзян Цзэсуя было лишь сиюминутным помутнением рассудка.

Он посмотрел на Цзян Цзэсуя и кивнул:

— Ладно.

Придя к согласию, они направились в столовую. Позавтракав и взглянув на часы, Фу Цзиньчи пошел переодеваться.

На нем всё еще была пижама — темно-серая, с длинными рукавами и штанинами, что было привычным делом. Цзян Цзэсуй, как обычно, одновременно обсуждал с Фу Цзиньчи работу и следовал вместе с ним в гардеробную.

Добравшись до гардеробной, Цзян Цзэсуй остался ждать на диване снаружи, а Фу Цзиньчи вошел внутрь, чтобы переодеться.

Рубашка, брюки, часы — Фу Цзиньчи быстро и методично переоделся, а следом взял галстук.

Бросив на них беглый взгляд, он вытянул один галстук, собираясь его завязать, но как только ткань обвилась вокруг шеи, пальцы Фу Цзиньчи замерли.

Он слегка поджал тонкие губы и бросил взгляд на закрытую дверь.

Вспомнив вчерашние посты об идеальных бойфрендах... Фу Цзиньчи немного подумал и взял другой галстук.

Он подошел и открыл дверь.

Цзян Цзэсуй подумал, что Фу Цзиньчи уже переоделся, поднял взгляд и с удивлением обнаружил, что тот еще не завязал галстук, а в руках держит целых два.

Цзян Цзэсуй: ?

Фу Цзиньчи сжал губы и спросил:

— Какую надеть?

— ... — Подобные слова были настолько не в стиле Фу Цзиньчи, что Цзян Цзэсуй на мгновение растерялся, прежде чем опустить взгляд на оба галстука, а затем на сегодняшнюю одежду Фу Цзиньчи. Он указал на один из них: — Этот.

Фу Цзиньчи произнес «угу» и завязал этот галстук у себя на шее.

Пока Фу Цзиньчи завязывал галстук перед зеркалом, Цзян Цзэсуй невольно потрогал себя за ухо. А когда Фу Цзиньчи закончил, Цзян Цзэсуй вдруг осознал, что только что упустил прекраснейший момент для нежностей — завязать галстук Фу Цзиньчи собственными руками.

У Фу Цзиньчи была тяжелая форма гермофобии, он не любил телесных контактов с людьми, и такой идеальный шанс задеть все болевые точки Фу Цзиньчи был им бездарно упущен!

Впрочем, ничего страшного: к вечернему уходу при свечах он подготовился во всех подробностях.

Успокаивая себя, Цзян Цзэсуй снова взглянул на Фу Цзиньчи, который уже завязал выбранный им сине-коричневый клетчатый галстук.

Они спустились вниз, и водитель повез их в компанию. По прибытии в офис начался суматошный день: совещания, сметы, различные согласования и инвестиции шли одно за другим.

Оба были заняты до семи часов вечера.

Обычно в это время Фу Цзиньчи еще не уходил с работы, но сегодня всё было иначе.

Они спустились на подземную парковку. Поскольку они уже договорились держать свои отношения в тайне от окружающих, Фу Цзиньчи заранее отпустил водителя домой.

Сев в машину, Фу Цзиньчи занял место водителя, а Цзян Цзэсуй устроился на переднем пассажирском сиденье, и «Мерседес» стоимостью восемь миллионов юаней направился к заказанному ресторану.

Хотя еще до поездки Цзян Цзэсуй знал, что этот ресторан пользуется огромной популярностью в кругу богачей благодаря превосходному расположению, потрясающим видам и совершенно недружелюбным ценам, он также догадывался, что с характером Фу Цзиньчи тот непременно забронирует отдельный кабинет.

Он предвидел всё, но когда они действительно вошли в кабинет, он все же онемел.

Кабинет с видом на реку, огромные панорамные окна, оживленный ночной пейзаж и длинный обеденный стол длиной не менее двух метров.

Два стула были расставлены на противоположных концах стола.

Бровь Цзян Цзэсуя дернулась: он никак не ожидал, что столкнется с подобной слащавой сценкой из молодежной дорамы, к тому же... Думая об этом, Цзян Цзэсуй поднял голову и посмотрел на сидевшего от него на недосягаемом расстоянии, более чем в двух метрах, Фу Цзиньчи.

Цзян Цзэсуй: ...

Истинный босс — что тут скажешь, этот стиль романтических отношений до боли напоминал Фу Цзиньчи, в нем чувствовался ледяной дух больших денег.

Выходит, любовь вовсе не способна изменить чьи-то привычки и характер: Фу Цзиньчи оставался всё тем же Фу Цзиньчи.

Но... сидеть так далеко! Как же ему воплотить в жизнь свой план?!!

Официанты уже начали подавать блюда — порции были строго на двоих и ставились перед каждым из них.

Цзян Цзэсуй посмотрел на закуску размером примерно в две ложки, а затем на Фу Цзиньчи: то ли эта закуска пришлась тому не по вкусу, то ли по какой-то другой причине, но он заметил, как Фу Цзиньчи едва заметно нахмурился.

Какой же привереда, мысленно хмыкнул Цзян Цзэсуй.

Фу Цзиньчи действительно нашел эту закуску заурядной, но нахмурился он скорее от непонимания.

Он искренне не понимал, почему кому-то может нравиться подобный ужин при свечах и чем он вообще отличается от делового ужина?

На деловом ужине по крайней мере можно заключить сделку, а от этого ужина при свечах, кроме хлопот, траты времени и низкой эффективности, была хоть какая-то польза?

И это называется романтикой?

Пока Фу Цзиньчи мысленно презирал происходящее, официант подал третье блюдо, и в поле его зрения попало то, как Цзян Цзэсуй махнул рукой официанту.

Фу Цзиньчи: ?

Блюдо не понравилось? Фу Цзиньчи поднял глаза на Цзян Цзэсуя, но прежде чем он успел заговорить, Цзян Цзэсуй встал и без лишних слов принялся перетаскивать свой стул.

Фу Цзиньчи: ??

Цзян Цзэсуй переставил стул рядом с ним, уселся и, улыбнувшись официанту, произнес:

— Будьте добры, передвиньте мои тарелки сюда.

Закончив, Цзян Цзэсуй повернулся к Фу Цзиньчи, моргнул, одарил его сладкой улыбкой с легким кокетством и сказал:

— Я хочу сидеть к тебе поближе.

Фу Цзиньчи впервые слышал, чтобы Цзян Цзэсуй разговаривал в таком тоне.

Слишком мягко, с чего вдруг он так заговорил?

Немного приторно.

На что это похоже? К тому же они просто ужинают, разве обязательно придвигаться так близко?

Думая об этом, Фу Цзиньчи наблюдал за Цзян Цзэсуем, который чуть подался к нему всем корпусом и хлопал ресницами.

Многие по глупости думали, что он нанял Цзян Цзэсуя из-за его смазливой внешности, но на самом деле всё было совсем не так — он взял его исключительно благодаря его деловым качествам.

Тем не менее, ему приходилось признать, что Цзян Цзэсуй и впрямь был чертовски хорош собой.

Особенно его глаза: разрез глаз Цзян Цзэсуя находился где-то между миндалевидным и персиковым, в обычное время, когда он не улыбался, во взгляде сквозило утонченное изящество, но стоило ему улыбнуться, как в них появлялась манящая яркость.

Словно весь его облик обретал насыщенные, сочные краски.

Как, например, в эту самую минуту.

Так вот каков Цзян Цзэсуй, когда влюблен? Неужели влюбленность приносит столько радости? Подумать только, чему тут радоваться, какая наивность, какая глупость.

Бормоча про себя подобные вещи, Фу Цзиньчи не отрывая глаз смотрел на приподнятые уголки губ Цзян Цзэсуя, его неглубокие ямочки на щеках и изогнутые полукругом ресницы — целых десять секунд.

Затем он крепко сжал тонкие губы, отвел взгляд и бесстрастно бросил:

— Угу.

Глава 4

Цзян Цзэсуй мысленно оценил выражение лица Фу Цзиньчи: на нем читалось три части сомнения, три части холодной сдержанности и четыре части оцепенения — сразу видно человека, которому непривычно!

Похоже, разработанный им специально под Фу Цзиньчи план расставания действительно работал безупречно, тайков ликовал Цзян Цзэсуй.

Опустив ресницы и изобразив застенчивость, Цзян Цзэсуй спроил:

— Директор Фу, а когда вы успели в меня влюбиться?

Фу Цзиньчи: [...]

Это был заведомо неразрешимый вопрос, поскольку он никогда не испытывал к Цзян Цзэсую романтических чувств.

Фу Цзиньчи оставалось лишь нести чушь, выдав расплывчатый ответ:

— Очень давно, точное время уже не припомню.

Цзян Цзэсуй слегка удивился: он никак не ожидал, что Фу Цзиньчи пылал к нему чувствами уже давным-давно.

Насколько сильна любовь Фу Цзиньчи? Неужели он пустил корни в его сердце? Его стратегия расставания строилась на том, что чувства Фу Цзиньчи к нему поверхностны. Если же Фу Цзиньчи по-настоящему влюблен, разве сработает этот план?

Черт побери, во всем виновата его собственная безупречность!

Наполовину удивленный, наполовину заинтригованный, он поинтересовался:

— Тогда почему вы раньше об этом не говорили?

Устраивать тайную страсть — это ведь совсем не в стиле Фу Цзиньчи.

Поразмыслив, Фу Цзиньчи выдал полуправдивый ответ:

— Осознал это только в последнее время.

Идея завязать отношения с Цзян Цзэсуем у него и правда появилась недавно, только вот причиной тому были вовсе не чувства.

А глупость Цзян Цзэсуя.

Этот ответ в целом совпадал с догадками Цзян Цзэсуя: судя по всему, Фу Цзиньчи был задет его увольнением, из-за чего и осознал свою влюбленность.

Выходит, сердце у него ёкнуло тоже сравнительно недавно? Вряд ли это можно назвать сильной любовью. А то, что Фу Цзиньчи говорил о давней симпатии... судя по тому, насколько хорошо Цзян Цзэсуй знал Фу Цзиньчи, под этим тот наверняка подразумевал восхищение его профессиональными навыками.

Обдумав это, Цзян Цзэсуй с осторожностью поинтересовался:

— Директор Фу, а что именно вам во мне нравится?

Фу Цзиньчи посмотрел на Цзян Цзэсуя и без колебаний ответил:

— Профессионализм, ум, решительность в делах, отсутствие лишних эмоций, умение держать мой темп.

Цзян Цзэсуй: [...]

Цзян Цзэсуй слегка улыбнулся Фу Цзиньчи, подумав про себя, что всё оказалось ровно так, как он и предполагал: говоря о давней симпатии, Фу Цзиньчи на самом деле имел в виду лишь признание его рабочих заслуг.

Хотя всё шло по его сценарию, Цзян Цзэсуй все же не удержался от мысленного сарказма: разве можно разговаривать с возлюбленным в подобном ключе?

Он что, пару себе ищет или подчиненного нанимает? С таким языком и таким характером, если бы не его богатство и приятная внешность, Фу Цзиньчи, по его мнению, гарантированно остался бы холостяком до конца дней.

Хотя раньше он вообще не мог представить, что Фу Цзиньчи захочет с кем-то встречаться — в конце концов, прежде ему казалось, что единственным фетишем Фу Цзиньчи была работа.

Какое извращенное увлечение.

Пусть теперь этот фетиш и удалось чуть-чуть развернуть в другую сторону, в целом ситуация оставалась прежней: Фу Цзиньчи на самом деле любил его в рабочем состоянии, ведь никакой другой стороны Цзян Цзэсуя он попросту не знал.

А сейчас он просто демонстрировал себя во внерабочее время, так что обмана тут не было, верно? Самое большее — он добавил капельку липкой нежности и самую малость синдрома влюбленной дурочки.

Мысленно утешая себя, Цзян Цзэсуй при этом без малейшего смущения озвучил Фу Цзиньчи заготовленные слова, изобразив на лице легкую застенчивость:

— Но директор Фу, это же мое рабочее состояние. Когда я влюблен, я веду себя совсем иначе, и к своему партнеру у меня всё же есть кое-какие требования.

Говоря это, он поднял большой и указательный пальцы, демонстрируя крошечный отрезок длиной примерно в один сантиметр.

Фу Цзиньчи посмотрел на этот коротенький кусочек и остался крайне недоволен.

Он решил, что у Цзян Цзэсуя просто заниженные требования к любви, именно поэтому в прошлый раз тот пошел на свидание вслепую с таким никчемным парнем.

http://bllate.org/book/25561/3049181