Готовый перевод The Emperor Is Pregnant With My Child [Transmigrated] / Император ждет моего наследника: Случайная связь в чужом мире: Глава 20

А-а! — Лу Ванъань шокированно разинул рот и долго не мог его закрыть.

Это зрелище буквально заставило бы заговорить даже немого.

Если предыдущая книга под названием «Записки о странствиях в поисках ручья» лишь притворялась безобидным чтивом, скрывая под оберткой порнографию, то эта была самой настоящей, самой что ни на есть бесстыдной, неприкрытой желтой книжонкой.

Боже мой! Лу Ванъань невольно залился краской.

К тому же, прикрывая глаза и пытаясь обмануть самого себя, он слегка полистал ее и обнаружил, что абсолютно все здесь исписано почерком Фу Миня.

Когда-то он влюбился в него с первого взгляда, долгие годы хранил в сердце тайные чувства, и Лу Ванъань, разумеется, по-прежнему видел в своем старшем брате величавую и недосягаемую гору — столь высокую и монументальную, что одинокому ему было на что опереться.

Но, похоже, нынче внезапно подул весенний ветер, заставив распуститься цветы по всему горному склону.

Куда ни глянь — кругом желтизна.

Думая об этом, Лу Ванъань, помимо неловкого смущения, неожиданно ощутил какое-то странное, трудновыразимое предвкушение. Он принялся жестикулировать: Что это?

Неизвестно, откуда у Фу Миня только взялась наглость, но он с совершенно серьезным видом произвел: Это мои учебные конспекты. Если приглядеться, я очень долго их переписывал.

Лу Ванъань: ?

Прошло довольно много времени, прежде чем Лу Ванъань пришел в себя. С несчастным лицом он замахал руками перед Фу Минем: Что это вообще такое?

Эх, мать бросила дитя, долгая история, — Фу Минь сменил позу, уселся по-турецки, притянул Лу Ванъаня в свои объятия и одной рукой мягко погладил его по спине. — Помнишь, я рассказывал тебе, что у меня есть близкий друг, превосходно разбирающийся в медицине?

Лу Ванъань кивнул. Конечно же, он помнил — речь шла о брате Шэнь И.

Началось. Внутренняя часть переносицы снова заныла и запылала, в голове зашумело, а перед глазами заплясали черные мушки... Пережив это однажды, во второй раз привыкаешь быстрее, и он понимал, что просто не вывозит столь бурный и откровенный контент.

Он отчетливо чувствовал, как начинает нести полную чушь, молча зажмурился и мысленно оплакал собственную никчемность.

В тот самый день, когда мы... — Фу Минь, заговорив об этом, снова замялся, изобразил пару фальшивых кашлей, чтобы скрыть неловкость, но чувствовал, как лицо все равно пылает. — То есть, в ту ночь... ты же знаешь, это было несколько дней назад...

Он снова — глубоко, безнадежно и сокрушительно — растерялся от пошлости.

Одолеваемый сильнейшим любопытством, он открыл учебные конспекты Фу Миня, но стоило ему взглянуть на пару страниц, как он тут же захлопнул их обратно.

Фу Минь, который только что твердил о необходимости соблюдать крайнюю осторожность, в тот же миг единым движением выхватил рукопись из рук Лу Ванъаня и принялся изо всех сил обмахивать его и приводить в чувство: Больше не смотрим, не смотрим, давай не будем это смотреть!

И надо же было такому случиться: столь интимную вещь он хоть и с некоторым смущением, но гладко выложил Шэнь И. Что уж говорить о ночном визите в Наньфэнгуань, где перед тем, как перенять опыт, его еще долго гоняли по рукам с указкой наперевес, заставляя вертеться волчком, словно ослика на арене, и позориться добрую половину ночи.

Почему же перед Мин Юэну он вдруг стал настолько застенчив?

Он совершенно упустил из виду тот факт, что сам уже превратился в человека из прошлого, и все еще думал: древние поистине не обманывали меня — нет никого выше солнца и луны, нет никого ближе и в то же время дальше мужа и жены!

Э? Стоп, не так... Как бы верно ни говорили древние, им не сдержать натиск особых обстоятельств.

Размышляя об этом, Фу Минь опустился ниже и поцеловал Лу Ванъаня в висок: на небе сияют мириады светил, но в своих объятиях он держит лишь собственную Минъюэ.

Жадно вдохнув его запах, он продолжил: Тогда я рассказал ему о нашей с тобой... мм... не совсем гладкой ситуации. Он подробно проанализировал действие того снадобья — Сяньцзяньхуань, о котором я тебе говорил, и объяснил, что без поддержки лекарства всё действительно будет даваться с некоторым трудом. К тому же... — он смущенно усмехнулся, — к тому же мое мастерство и впрямь оказалось слишком скромным, иначе даже от лучших благовонных масел не было бы никакой помощи.

Лу Ванъань успокаивающе погладил его по лицу и старательно зажестикулировал: Я не чувствовал, что твое мастерство плохое.

Глупыш, это потому, что тебе не с чем сравнить, — вздохнул Фу Минь. — За свою жизнь я перечитал немало книг и исходил тысячу дорог, но даже помыслить не мог, что однажды потащу тебя на такой путь. Не подготовившись, я, естественно, оплошал.

Главное — это ты, — прочитал Фу Минь в жестах Лу Ванъаня.

Пусть слова были произведены не вслух, язык жестов казался еще более подходящим способом выражения. Десятилетние чувства текли глубоко, как тихие воды, и перед лицом друг друга лишь тонкий, неиссякаемый ручеек был истинно верным отражением их связи.

Но бояться нечего, любые преграды можно одолеть. У меня нет каких-то выдающихся достоинств, но упрямство перед лицом трудностей — пожалуй, одно из них, — произнес Фу Минь. — Если честно, вчера вечером я не вернулся вовремя, потому что поначалу ужинал с бабушкой. Но потом, излив душу своему другу, услышал от него, что мне нужно поучиться мастерству.

Сам подумай, с чего бы вдруг обычному человеку тренировать такое мастерство? Я долго ломал голову, соображая, как бы не сотворить чего-нибудь недостойного по отношению к тебе, и, посовещавшись с ним, мы пришли к дурному решению — отправиться в Наньфэнгуань.

Выхода действительно не оставалось. Уж лучше кое-чему научиться, чем оставаться полным невеждой. Ты, наверное, и сам чувствовал: от мальчиков из того заведения несло благовониями до такой дурноты, что я никак не мог отмыть этот запах ни мытьем, ни сменой одежды.

Когда дошло до этого, Фу Минь неожиданно успокоился и во всех подробностях пересказал Лу Ванъаню свое злоключение в Наньфэнгуане, а закончив, тяжело вздохнул: Пусть я не самый богатый человек на свете, но в столице всё же принадлежу к числу людей известных. И надо же было такому случиться — меня палкой гонял мальчишка! — он сам невольно рассмеялся. — Но знаешь, из него вышел бы просто отменный учитель. Если вдруг захочет сменить ремесло, поднатаскает базу и сможет даже выступать на сцене — зрелище было бы загляденье. Когда он перемахнул через стол и лупил меня, тело у него и впрямь было удивительно мягким.

Лу Ванъань, только что хихикавший над его злоключениями, тут же помрачнел от фразы «тело у него и впрямь было удивительно мягким».

Смех оборвался в один миг, со свистом затормозив на самом полуслове.

К счастью, человека, не видевшегося три дня, следует оценивать по-новому. Фу Минь уже не был тем зеленым юнцом, что пару дней назад: благодаря исчерпывающим урокам и разнообразным направлениям, полученным от того мальчика, у него выработался базовый инстинкт самосохранения.

Что такое? — Фу Минь заметил перемену в настроении Лу Ванъаня и ущипнул его за мочку уха. — Недоволен?

Лу Ванъань с упрямым видом покачал головой — нет.

Да разве та мягкость, с которой он меня лупил, идет в какое-то сравнение... Пусть мне и не довелось видеть тебя выступающего на сцене, но в темноте, после того как гаснет свет, его гибкость и до десяти процентов не дотягивает... М-м-м!

Не успев договорить, Фу Минь был наглухо зажат покрасневшим от стыда Лу Ванъанем, который ладонью заклеил ему рот. Не удержав равновесие, оба синхронно завалились на кушетку.

Атмосфера постепенно накалялась. Обопершись на локоть, Фу Минь приподнялся на боку и спросил лежащего рядом Лу Ванъаня: Хочешь проверить результаты моего обучения?

http://bllate.org/book/25558/3048859

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь