Готовый перевод Ancient Witch God in Modern Times / Шаман из прошлого: Путь к славе: Глава 3

У Му открыл дверцу шкафа — место, где он хранил перекусы, оказалось совершенно пустым.

Он поднялся и заглянул в холодильник: кроме пары банок пива, оставшихся от прежнего владельца тела, там не было ровным счётом ничего.

В глубокой древности с едой всегда было туго. Даже Великие Ву, обладавшие священным статусом, лишь изредка могли позволить себе не беспокоиться о пропитании. Куда уж им до современного мира, где можно найти продукты с таким богатым разнообразием вкусов!

Придя в этот мир, У Му открыл для себя магию еды и с головой окунулся в бесконечное гастрономическое путешествие. Однако сколько бы он ни покупал, запасы таяли слишком быстро. Те огромные пакеты со снеками, что совсем недавно были полными, незаметно опустели.

Вздохнув, У Му прихватил кошелёк и отправился в супермаркет. Обычно он терпеть не мог выходить из дома, но когда дело касалось голода, даже его лень отступала перед необходимостью.

Когда У Му возвращался из супермаркета, нагруженный полными пакетами, было уже поздно. Тусклый свет уличных фонарей едва пробивался сквозь мрак узких переулков. В этом запущенном и ветхом районе переулки переплетались самым причудливым образом: иногда крошечный проход соединял целые кварталы, а широкая на вид улица неожиданно обрывалась тупиком.

Новичок здесь мог бы легко заблудиться. Но для У Му, обладавшего феноменальной памятью, это не было проблемой.

Он молча шагал домой, ничем не отличаясь от обычных ночных прохожих, как вдруг его ноздрей коснулся резкий запах крови. У Му машинально скользнул взглядом в сторону одного из тёмных тупиков.

В глубине притаилась неясная тень, а когда У Му присмотрелся, он встретился с парой ярких глаз.

Эти глаза сияли, словно звёзды в ночи, и даже во тьме их красота казалась ослепительной.

Красиво, конечно, но У Му не искал себе проблем. Его уровень культивации ещё не восстановился, и любой человек, хоть немного занимавшийся спортом, мог оказаться сильнее него физически. Одно неверное движение — и он мог угодить в западню.

Пусть он и не понимал, как оказался в этой эпохе, он дорожил дарованной ему жизнью. К тому же...

У Му снова посмотрел в эти глаза. Красиво-то красиво, но хозяин глаз явно не пылал к нему симпатией. Настороженный взгляд говорил о том, что при малейшей провокации незнакомец готов броситься в атаку.

У Му инстинктивно захотелось уйти. Ему совсем не улыбалось связываться с такими неприятностями!

Однако, прежде чем он успел сделать шаг, сердце вдруг странно ёкнуло.

Нынешнее тело почти не отличалось от обычного человека. Почти — но не совсем.

Зрение, слух, обоняние, осязание, вкус, сила и скорость — всё было как у всех. Но существовало нечто, не подвластное деградации физической оболочки.

Это была сверхчувствительность, которую в народе называли шестым чувством.

Хотя с ослаблением тела притупились и чувства У Му, всё же, будучи некогда Великим Ву, он обладал интуицией гораздо более сильной, чем у обычного человека. И сейчас эта интуиция подсказывала: этот человек связан с его судьбой.

Слово связан было нейтральным — это могло означать как добро, так и зло. Но У Му почувствовал: если он не поможет, то наверняка о чём-то пожалеет.

Он не был человеком, склонным к долгим колебаниям. Решение было принято мгновенно.

Спасти!

Цзи Мухуэй, напряжённый до предела, следил за стоящим перед ним человеком.

Он приехал в старый район с инспекцией и угодил в засаду. Благодаря своим навыкам ему удалось вырваться, но в бесконечных петляниях по переулкам он окончательно сбился с пути.

В пылу схватки телефон был утерян, и оставалось только ждать, пока подчинённые его найдут.

Цзи Мухуэй внимательно наблюдал за незнакомцем. Тот держал большой пакет из супермаркета, а приталенный плащ придавал ему лёгкий, непринуждённый вид. В темноте было трудно разглядеть выражение лица, но от человека исходил едва уловимый, приятный травяной аромат.

Хотя незнакомец не выглядел опасным, Цзи Мухуэй не спешил расслабляться. Он слегка коснулся наручных часов — это был спецзаказ со встроенной системой слежения и функцией экстренного вызова. Своим движением он только что отправил сигнал своим людям.

В темноте У Му не мог рассмотреть лица незнакомца, лишь яркие глаза и широкие плечи, даже в полусогнутом положении выдававшие атлетическое телосложение. Ничего особенного.

У Му склонил голову набок и, порывшись в кармане, извлёк небольшую плоскую коробочку из-под леденцов Тан Го.

Он потряс её — внутри что-то сухо зашуршало, судя по звуку, леденцов там оставалось совсем немного, в точности как в обычных магазинных сладостях.

Цзи Мухуэй не понимал, к чему этот жест. Этот человек явно не был связан с нападавшими, но неужели он просто случайный прохожий?

У Му открыл коробочку, вытряхнул одну пилюлю на ладонь.

Несколько дней назад, когда было свободное время, он изготовил эти пилюли — самое простое средство Племени Ву для заживления ран. Пара обычных трав, особый метод обработки, никакой Силы Ву — такое под силу даже ребёнку из Племени Ву, только начинающему путь обучения.

Для нынешнего У Му это тоже не составило труда. На второй день после прибытия в этот мир он начал собирать травы и лишь недавно закончил работу.

Наверное, в чужом мире ему не хватало чувства безопасности, вот он и решил подстраховаться. Кто бы мог подумать, что судьба распорядится иначе: эти пилюли предназначались не ему, а тому, кто сейчас сидел перед ним.

Пусть для Племени Ву это была самая примитивная вещь, но останавливали кровотечение они отлично.

У Му присел на корточки и поднёс пилюлю к губам Цзи Мухуэя.

— Проглоти.

Голос У Му звучал спокойно и приятно — мягкий, бархатный тембр, но в словах сквозила непререкаемая решимость.

Цзи Мухуэй растерялся. Этот голос заставил его на мгновение потерять бдительность. Он уже почти уверился, что этот человек не несёт угрозы, но... что это вообще значит?

Терпение У Му было коротким. Видя, что человек в углу медлит, он сам поднёс пилюлю к его рту и заставил проглотить.

Цзи Мухуэй, застигнутый врасплох, невольно проглотил лекарство.

Пилюли изготавливались из экстрактов растений, и любой, кто хоть раз пробовал традиционные отвары, знал: вкус у них отвратительный. Это были не сказочные пилюли бессмертия, а горькая, вязкая субстанция, которая обожгла горло и оставила после себя тошнотворный привкус, бьющий по нервам.

Цзи Мухуэя замутило, но не успел он даже позыв к рвоте подать, как прохладная ладонь мягко легла ему на спину, словно успокаивая.

На самом деле У Му не был столь нежен. В Племени Ву все знали, что эти пилюли эффективны, но славились своей невыносимой горечью. Поэтому после того, как культиватор обретал Силу Ву, он старался больше их не принимать. Сейчас У Му не столько успокаивал, сколько через массаж воздействовал на точки, помогая организму переварить лекарство, чтобы того не вырвало.

Цзи Мухуэю действительно стало легче, но больше всего его занимала ладонь на спине. Через тонкую ткань футболки он чувствовал тепло чужой руки, и тошнота понемногу отступала.

Впервые в жизни он ощутил такую близость с другим человеком. Это было странное чувство — одновременно притягательное и пугающее.

Он не успел додумать эту мысль, как незнакомец поднялся и, не оглядываясь, зашагал прочь.

Цзи Мухуэй с чувством внезапной потери проводил взглядом уходящую фигуру.

Вместе с ним исчез и свежий травяной аромат.

Спустя некоторое время отряд охраны, следуя по сигналу маячка, нашёл Цзи Мухуэя и доставил в больницу.

Нападение было странным: поездка в старый город планировалась спонтанно, поэтому он не взял с собой охраны. Но каким-то образом враги узнали об этом мгновенно. Очевидно, в его окружении завёлся предатель, или же кто-то из людей был подкуплен.

Врач осмотрел раны и был удивлён: несмотря на пугающий вид и обилие крови на одежде, раны оказались поверхностными. После дезинфекции и перевязки всё было в порядке.

Цзи Мухуэй прекрасно понимал, в каком состоянии находился. Когда он понял, что его окружили, началась ожесточённая схватка. Он тяжело ранил нескольких нападавших, но и сам получил удары. В суматохе ему удалось добраться до машины, но та была испорчена — бензина едва хватило, чтобы доехать до этого глухого переулка.

А потом был тот странный человек...

Цзи Мухуэй коснулся забинтованной руки. Он был уверен, что получил серьёзные повреждения, и именно поэтому, когда незнакомец подошёл и заставил его съесть что-то непонятное, он не смог оказать сопротивления.

Однако после приёма пилюли его остывающее тело постепенно согрелось. Он чувствовал, что раны затягиваются, но не ожидал, что настолько быстро.

Цзи Мухуэй вертел в руках небольшой клочок бумаги — чек из супермаркета, который выпал у незнакомца из кармана.

— Я найду тебя... — негромко произнёс Цзи Мухуэй в пустой палате.

http://bllate.org/book/25556/3048567