Готовый перевод My Body Can Spawn Ultraman / Моё тело — фабрика Ультраменов: Глава 19

Но он ничего этого не видит, лишь слепо размахивает руками и безумно пускает лучи, которые по случайности попадают в нескольких людей, преследуемых Ультраменом из Воображения, и банда хулиганов мгновенно редеет на несколько человек.

Услышав чьи-то вопли, Инопланетянин Магма выпускает еще пару лучей, и те уносят жизни еще нескольких хулиганов.

Тада, осознав, что остался один-одинешенек, лишается рассурадка и продолжает безумный бег, пытаясь вырвать у судьбы шанс на выживание.

— Какого чёрта, вы что, больные?

Страна Света, сияние Башни Плазменной Искры вечно озаряет эту чудесную звезду Вселенной.

Братец Ман только что вышел из кабинета Капитана, в его голове всё еще всплывали детали доклада о параллельных пространствах. Перемещение между мирами — вещь крайне редкая даже для Страны Света; Капитан задал множество вопросов, на каждый из которых он дал ответ.

Но сейчас его шаги замерли.

Внезапно возникший перед внутренним взором образ никак не желал исчезать.

Костяной клинок Инопланетянина Магмы занесен высоко вверх, острие нацелено прямо в грудь Цяньшу.

Цяньшу стоит на коленях в прибрежной воде, индикатор на его груди бешено мигает, у него нет сил даже подняться на ноги.

В тот самый миг братец Ман почувствовал, будто чья-то жестокая рука сжала его сердце.

— Цяньшу…

Он машинально поднимает руку, словно пытаясь что-то поймать, но на ладони лишь вечный свет Страны Света.

Картинка исчезает.

Но ощущение остается.

То самое неописуемое, похожее на укол иглы чувство.

Внутри братца Мана всё бушует, словно морские волны!

— Ман? — раздается за спиной знакомый голос. — Почему ты всё еще здесь? Разве Капитан не велел тебе вернуться и отдохнуть?

Братец Ман оборачивается и видит Зофи, стоящего у входа с отчетом в руках.

— Брат, — кивает он. — Я как раз собирался уходить.

Зофи делает несколько шагов ближе, его взгляд на мгновение задерживается на лице собеседника.

— Ты выглядишь неважно, — произносит Зофи. — Что-то случилось?

Братец Ман молчит, не зная, стоит ли ему рассказывать.

В конце концов он качает головой.

— Вот как? — Зофи явно не верит, но расспрашивать не стает. — Тогда ступай домой и хорошенько отдохни. Кстати, Хикари вроде бы проводит какие-то эксперименты, если чувствуешь себя плохо — загляни к нему, его исцеляющий луч очень помогает при душевных травмах.

В груди братца Мана что-то екает.

Хикари.

Верно, если и есть способ вернуться в тот мир, то Хикари, пожалуй, сможет ему помочь.

— Спасибо, — говорит братец Ман. — Я пойду прямо сейчас.

Зофи опешил:

— Сейчас? Разве ты не должен сначала…

Не успевает он договорить, как братец Ман уже широким шагом выходит за дверь.

Зофи смотрит ему вслед, слегка нахмурившись.

— Этот парень… — бормочет он. — Что с ним в конце концов не так?

В этот момент прибегает Джек и взволнованно обращается к Зофи:

— По сообщению Таро, он подтвердил, что Севен пропал на Земле!

Братец Ман врывается в Научное бюро едва ли не бегом.

Сторожа у входа от неожиданности подпрыгивают, приняв его за врага, и лишь разглядев гостя, переводят дух:

— Предшественник Ман? Что с вами?

— Хикари здесь? — прерывает его братец Ман торопливым голосом.

— З-здесь, как раз в лаборатории…

Не дослушав, братец Ман исчезает в конце коридора.

Когда дверь лаборатории распахивается, Хикари хмурится, глядя на сложную энергетическую модель.

Не поворачивая головы, он бросает:

— Сколько раз повторять, входите через стук.

— Хикари.

Хикари замирает и оборачивается.

Перед ним предстает воин, который никогда и ни перед кем не теряет самообладания.

Тот самый вечно спокойный и надежный на поле боя братец Ман сейчас стоит на пороге, и от всего его облика веет невыразимым напряжением.

— Что случилось? — Хикари откладывает работу. — Произошло ЧП?

Братец Ман входит и останавливается прямо перед ним.

— Мне нужна твоя помощь.

— В чем именно?

— Создать устройство для путешествий во времени и пространстве.

Хикари замирает.

Он уверен, что не расслышал.

— Путешествия во времени и пространстве? — повторяет он. — Ты понимаешь, насколько это сложно? Пространство и время — не игрушки, малейшая оплошность вызовет цепную реакцию и даже приведет к гибели всего…

— Я знаю, — обрывает его братец Ман. — Но нужно сделать это как можно скорее.

Хикари смотрит на него, хмуря брови.

Он проработал с братцем Маном долгие годы и никогда еще не видел его в таком состоянии.

— Почему такая спешка? — спрашивает он.

Братец Ман молчит секунду.

В эту секунду перед его глазами снова встает та картина.

Цяньшу на коленях в морской воде, костяной клинок Инопланетянина Магмы занесен высоко вверх.

Тот ребенок, который мог бы сбежать, но предпочел остаться и сражаться; тот ребенок, что звал его братцем Маном, но вечно отказывался слушать уговоры; тот ребенок, что готов был сжечь собственную жизнь ради защиты незнакомых людей.

Он когда-то думал, что после его ухода Цяньшу и Дагу со всем справятся.

Но теперь он знает: этот ребенок столкнулся со смертельной угрозой.

— Потому что… — голос братца Мана тих, но четок. — В том пространстве-времени меня ждет один очень важный человек.

Хикари смотрит на него, и взгляд ученого теплеет.

— Важный человек?

— Да.

Братец Ман не вдается в объяснения, но Хикари улавливает весь смысл, скрытый в этом простом ответе.

Он откладывает приборы и подходит к братцу Ману.

— Ты осознаешь, насколько это трудно? — говорит он. — Пространственно-временные скачки — не детские забавы. В истории Страны Света успешные примеры подобных перемещений практически отсутствуют.

— Я знаю.

— Это может занять очень много времени.

— У меня нет времени ждать, — отвечает братец Ман. — Прямо сейчас он, возможно, сражается, стоя на краю гибели. Я должен успеть туда как можно скорее.

Хикари молчит пару секунд.

Затем тяжело вздыхает.

— Ладно, — говорит он. — Я готов тебе помочь.

Братец Ман смотрит на него:

— Правда?

— Раз уж ты сам пришел ко мне, разве я могу отказать? — Хикари поворачивается к операционному столу. — Но тебе придется со мной сотрудничать.

— В чем именно?

— Мне нужно исследовать твое тело, — говорит Хикари, настраивая аппаратуру. — Раз ты сумел вернуться из того мира, значит, в тебе осталась частица координатной информации из той реальности. Если удастся зафиксировать эти координаты, вероятность успешного перехода возрастет многократно.

Братец Ман кивает:

— Что от меня требуется?

— Просто стой и не двигайся.

Хикари берет сложный на вид сканер и направляет его на братца Мана.

Бледно-голубое сияние выплескивается из сканера и окутывает братца Мана с ног до головы.

Хикари вглядывается в бегущие по экрану данные, и его брови сдвигаются всё сильнее.

— Интересно… — бормочет он. — В твоем свете действительно сохранились энергетические колебания иного измерения… но координаты очень размытые, словно их кто-то глушит…

— Сможешь зафиксировать?

— Да, — отвечает Хикари. — Но потребуется время.

— Сколько?

Хикари отвечает не сразу. Он вперив взгляд в монитор, его пальцы стремительно летают по пульту управления, а на экране то вспыхивают, то гаснут длинные цепочки сложных формул.

В конце концов он выносит вердикт:

— Прости, понятия не имею.

Братец Ман умолкает.

Понятия не имеет?

Тогда что произойдет с Цяньшу всё это время ожидания?

Он вспоминает ту картину: стоящего на коленях в воде Цяньшу, занесенный над ним костяной клинок.

Цяньшу же погибнет!

Но он также понимает, что Хикари — величайший ученый Страны Света. Если даже он говорит, что не знает, значит, действительно не знает.

— Хорошо, — произносит братец Ман. — Я буду ждать твоих вестей.

Хикари бросает на него взгляд и вдруг спрашивает:

— Как зовут человека, который тебя ждет?

Братец Ман слегка вздрагивает.

Затем отвечает:

— Цяньшу.

— Цяньшу… — повторяет Хикари и кивает. — Я запомнил.

Он поворачивается обратно к приборам и бросает через плечо:

— Возвращайся и жди. Будут новости — я сообщу.

Братец Ман не сдвигается с места.

Он стоит неподвижно, глядя на бегущие цифры на экране, на сложные символы пространственных координат, на занятую спину Хикари.

— Хикари.

— М?

— …Спасибо.

Хикари не оборачивается, лишь легко машет рукой.

Братец Ман поворачивается и уходит, дверь лаборатории за его спиной медленно смыкается.

Хикари смотрит на данные на мониторе и вдруг тихо вздыхает.

— Цяньшу… — бормочет он. — Человек, способный заставить братца Мана так нервничать, должно быть, совершенно особенный малый.

Он качает головой и вновь погружается в умопомрачительно сложные расчеты.

За окном свет Башни Плазменной Искры вечно озаряет всё вокруг.

В тот самый миг, когда Цяньшу падал в воду, он активировал телепортацию.

Секунду назад он оказывается на песчаном берегу Острова Куросио — насквозь мокрый, с прилипшими ко лбу волосами, откашливая попавшую в горло морскую воду, он пластом падает на землю и безумно кашляет.

— Кхе-кхе-кхе… Тьфу.

Дагу отделяется от его тела и растягивается на песке, тяжело вздымая грудь, словно выброшенная на берег рыба.

Они лежат бок о бок, жадно хватая ртом воздух.

Лунный свет серебрит пляж, прибой мерно шуршит у кромки воды. Вдали на поверхности моря медленно погружаются в пучину останки Инопланетянина Магмы, а тела Двойных Монстров покачиваются на волнах, и прилив постепенно уносит их в открытое море.

Кажется, только что отгремевшей жестокой битвы никогда и не было.

— Ха… ха… — Цяньшу смотрит в ночное небо. — Дагу…

— Мм… — обессиленно отзывается Дагу.

— Мы победили.

— Мм…

Оба одновременно смеются.

Смех слабый, прерывистый, похожий на пересмешку двух выдохшихся марафонцев.

— Ты только что… — тяжело дыша, произносит Дагу. — Этот прием с тростью, когда ты ткнул врага в глаз… не слишком ли жестко?..

— Жестко? — Цяньшу закатывает глаза. — Этот желтоволосый урод притащил на Землю Двойных Монстров бесчинствовать, то, что я не сделал из него сашими — уже проявление крайнего великодушия.

— Сашими… — улыбается Дагу. — Ты опять за своё…

Дагу больше не желает обсуждать кулинарный рецепт под названием инопланетное сашими.

Он смотрит на мириады звезд. Ночь на Острове Куросио тиха, здесь нет светового загрязнения Токио, и каждая звездочка сияет так отчетливо, будто ненастоящая.

— Цяньшу.

— М?

— Мы победили.

— Ага, — тихо отзывается он. — Победили.

Следом Цяньшу ощущает легкую дрожь земли и переводит взгляд на серебристо-красный силуэт на другом конце острова.

Он заметил этого похожего на Ультрамена гиганта еще во время боя.

Впрочем, он быстро понял, что это вовсе не братец Ман — в конце концов, он смотрел Ультрамена Эйса и кое-что помнит о таком персонаже, как Ультрамен Севен из Воображения.

Надо полагать, это и есть Ультрамен из Воображения?

Цяньшу ощущает собственный свет внутри этого Ультрамена; неужели рождение Ультрамена из Воображения тоже связано с ним?

Похоже, Ультрамен из Воображения преследует хулиганов вдоль береговой линии, и Цяньшу решает пока не вмешиваться, подождав с трансформацией до того момента, когда Ультрамен из Воображения начнет расправляться с остальными.

Что же до вопроса, люди ли эти хулиганы?

Да они просто монстры в человеческом обличье.

Морской ветер проносит над пляжем соленый запах прибоя.

— Цяньшу, — раздается за спиной голос Моро Моробоси.

Оба синхронно оборачиваются и видят Моро Моробоси, который выходит из-за скал, опираясь на деревянную палку. Выражение его лица неизменно сурово, но в уголках глаз таится неуловимое облегчение.

— Командир команды! — Цяньшу вскакивает с земли махом и возвращает трость владельцу. — Трость оказалась весьма удобной в деле.

Моро Моробоси:

— Она вообще-то не для того предназначалась, чтобы ты инопланетянам в глаза тыкал.

— Эффект-то тот же, — Цяньшу чешет затылок. — Главное — инструмент, какая разница, как использовать.

Моро Моробоси смотрит на Цяньшу, беспомощно улыбается и решает больше не спорить с этим парнем о правильном применении инструментов.

— Тот Ультрамен, что был минуту назад… — меняет он тему. — Вы видели?

Цяньшу поясняет:

— Ультрамен из Воображения, судя по всему, порожден ненавистью Наото к банде хулиганов.

Моро Моробоси задумчиво произносит:

— В нем есть частица твоего света. Похоже, рождение Ультрамена из Воображения спровоцировали обе эти причины.

Цяньшу:

— Неважно, разберемся с ним, когда начнет дебоширить, а пока давайте передохнем.

В этот момент боковым зрением Цяньшу что-то улавливает.

На самом краю пляжа, возле волнореза, стоит одинокая человеческая фигура.

На незнакомце черный деловой костюм, темные очки, в руках он держит хрустальный шар размером с кулак.

Лунный свет падает на шар, отражаясь странным блеском.

Цяньшу прищуривается.

Когда это этот тип успел объявиться?

На пляже ведь только что ни души не было.

— Цяньшу, — голос Моро Моробоси звучит чуть тише. — Тот человек…

— Вижу.

Цяньшу не сводит глаз с человека в костюме, а рука уже украдкой шарит по карману в поисках Бета-жезла.

Ребята, пусть у Диги кончилась энергия, но кто сказал, что нельзя превратиться в Ультрамена иначе?

Заметив их взгляды, человек в костюме медленно поворачивается.

Он снимает темные очки, обнажая заурядное лицо среднего возраста.

Взглянув на Цяньшу, он чуть кивает, словно здороваясь.

Затем поднимает хрустальный шар.

Внутри шара внезапно вспыхивает свет, являя красный силуэт, похожий на традиционную японскую куклу тэритэбодзу.

Это Дисковое Существо — Ноба!

Красная «кукла» дважды кружится в воздухе, словно сверяясь с направлением. Затем, уловив какой-то запах, она резко разворачивается в другую сторону пляжа.

Цяньшу следит за ее движением: на противоположном конце пляжа, у самой дороги, спотыкаясь, бредет жалкая фигура.

Позади нее маячит Ультрамен из Воображения.

Это Тада.

Главарь хулиганов, чудом уцелевший под беспорядочной стрельбой Инопланетянина Магмы, сейчас безумно несется вдоль береговой линии. Его рубашка порвана в нескольких местах, лицо залито кровью и потом, губы что-то бессвязно шепчут.

Он бежит, то и дело падая и спотыкаясь, поминутно оглядываясь назад.

Но он не замечает падающей с небес красной твари. Ноба бесшумно опускается прямо на макушку Таде.

Красная кукла обвивается вокруг шеи парня.

Тада опускает голову, глядя на опутывающий его красный предмет, рот его беззвучно разивается в крике, но голос застревает в горле.

Цяньшу смотрит на Командира Блэка:

— Командир Блэк, а вы ведь и впрямь явились.

Командир Блэк усмехается:

— Человек Света, ты готов преподнести в дар эту планету?

— Ха-ха, неужто мне теперь поздравить тебя с воцарением на троне?

Командир Блэк:

— О? А ты довольно сообразителен~

Цяньшу нащупывает Бета-жезл:

— И ты всерьез метишь в императоры? Да ты хоть достоин?

— Бесполезное сопротивление, у тебя больше нет энергии, не так ли? И у меня в запасе далеко не одно Дисковое Существо~

На небосклоне стремительно приближается медузоподобное создание — то самое Дисковое Существо Силбабуруми.

Цяньшу окидывает взглядом врагов:

— А вот и тот самый противник, что полностью уничтожил МАК, космический вестник судьбы.

— Командир Блэк, ты, косноязычный ублюдок, которого может побить даже ребенок, смеешь здесь громогласно угрожать?

Продолжает Цяньшу:

— Во-первых, я скорблю о тебе, во-вторых — поздравляю.

Командир Блэк:

— Какого чёрта…

С чего это он вдруг заговорил высокопарным слогом?

Трость обрушивается со спины, Командир Блэк летит вперед носом, врезаясь лицом в камни, и из носа фонтаном брыщет кровь.

Он судорожно пытается подняться, но чья-то нога уже наступает ему на спину, прижимая к земле намертво.

— Скорблю я о том, что у тебя хватило наглости припереться вторгаться на Землю при мне, а поздравляю потому, что ты умрешь от моей руки — почитай, великая честь.

Командир Блэк с трудом выворачивает шею и видит стоящего над ним Цяньшу, всё еще попирающего его спину ногой.

Моро Моробоси и Дагу тоже подходят ближе.

Это первое в истории столкновение Командира Блэка сразу с тремя носителями человеческой формы!

Цяньшу снова подбирает трость:

— Ну что, угадай, с какими мыслями я сейчас это делаю? Всё еще хочешь стать земным императором?

Командир Блэк злобно зыркает на него, в груди шевельнётся недоброе предчувствие.

И точно, в следующую секунду трость наотмашь бьет Командира Блэка, отправляя того в полет, а изо рта хлещет кровь.

— Ублюдки!!! Вы, низшие создания!!! Я убью вас всех!!!

Он вскакивает на четвереньки, лицо измазано грязью пополам с кровью из разбитого носа, вид невероятно жалкий.

Но прежде чем он успевает выпрямиться, трость возвращается в руку Моро Моробоси и упирается прямо ему в грудь.

— Ни с места, — холодно произносит Моро Моробоси. — Дернешься еще раз — и я с превеликим удовольствием переломаю тебе ноги этой самой тростью.

Командир Блэк смотрит на хромого мужика и понимает, что шевельнуться действительно не смеет.

Непонятно почему, но от этого опирающегося на палку типа исходит куда больше давления, чем от обоих молодых парней вместе взятых.

— Не подходите ко мне! Живо отпустите, не то Ноба убьет этого человека!

Ха, Ультрамены так дорожат людьми, приказать Нобе вселиться в Таду — просто гениальный ход.

Ультрамен, повинуйся моем шантажу, и Земля станет моей добычей… Ась?

Цяньшу делает резкое движение и отвешивает пинок:

— Серьезно? Ну и ладно, уговорили, двойная радость!

— Ты что, совсем не боишься, что я убью этого парня?!!

Цяньшу без всякой жалости добавляет второй пинок:

— Какое мне дело до того, что я тебя лупцую?

Командир Блэк остолбенел: это совсем не вяжется с ходящими в легендах слухами о мягкосердечных и добрых Ультраменах!

Где это видано, чтобы Ультрамен был таким свирепым?

И всё же Командир Блэк не верит, что Цяньшу останется в стороне: Ультрамены слишком сильно любят людей, они не допустят гибели человека.

— Раз так — Ноба, прикончи этого ублюдка!

Ноба единым ударом расправляется с Тадой, затем гигантизирует и принимается бесчинствовать на Острове Куросио, а Силбабуруми уже на подходе.

— Командир команды, Дагу, эта парочка на вас!

Цяньшу поднимает Бета-жезл и превращается в Ультрамена.

http://bllate.org/book/25554/3048427

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь