Готовый перевод My Body Can Spawn Ultraman / Моё тело — фабрика Ультраменов: Глава 10

— Цяньшу, — раздался голос Ультрамена. — Ты вчера сильно истощился, сегодня тебе нужно побольше отдохнуть.

— Всё в порядке, братец Ман, — Цяньшу толкнул дверь, и утренний прохладный ветерок пахнул прямо в лицо. — Дядя вчера сильно перенервничал, в кафе без меня точно не справятся.

Утренний час пик выдался жарким и продлился почти два часа.

Цяньшу сновал между столами с подносом в руках: собирал пустую посуду, протирал столешницы, подливал чай — двигался так резво, будто юла.

Дагу молча наблюдал за всем из глубины сознания, изредка отпуская мысленно реплики вроде: «Ого, оказывается, Цяньшу в обычной жизни выполняет такую работу».

Цяньшу: «Да так, будни простого работяги».

Нарезав овощи и уложив их в бамбуковую корзинку, Цяньшу сполоснул руки под краном и, снова подхватив поднос, направился в зал.

К этому моменту шум в ресторане постепенно утих: посетители в основном закончили завтракать и теперь небольшими компаниями о чём-то беседовали. Цяньшу выбрал столик в самом углу и, делая вид, что протирает поверхность, навострил уши.

— Вы видели вчерашнюю трансляцию той битвы? — мужчина средних лет в очках опустил кофейную чашку на стол. — Я записал весь экран целиком! С самого появления Ультрамена и до того момента, как засиял этот золотой свет!

Он так возбуждённо жестикулировал, что едва не опрокинул чашку.

— Этот свет просто невероятный! У меня даже через экран глаза чуть не вытекли!

Сидевший с ним за одним столом парень согласно закивал:

— В сети ведь некоторые раньше обзывали Ультрамена захватчиком, и почему эти люди теперь молчат?

— Ха, флюгеры они и есть флюгеры. Вчера днём вовсю постили всякое вроде «у них не та кровь, а значит, умысел дурной», а вечером уже переобулись в «защитник навеки — мой бог», — усмехнулся другой мужчина в клетчатой рубашке. — Я всё заскринил, жду, пока они свои посты потрут.

Дагу тихо промолвил:

— Люди и впрямь очень сложные.

— И то верно, — мысленно отозвался Цяньшу. — Лица меняют быстрее, чем страницы в книге перелистывают.

— Но в этом и заключается их прелесть, — серьёзно произнёс Дагу. — Раз они совершают ошибки, значит, способны их исправить. Раз они склонны сомневаться, то когда всё же решаются довериться, эта вера становится особенно ценной.

Цяньшу замер.

Он хотел было что-то ответить, но его внимание привлекла беседа за соседним столиком.

— Слушайте, а как по-вашему, откуда вообще взялся этот Ультрамен?

Говорил молодой человек в кожаной куртке, похожий на студента. Он понизил голос и загадочным тоном продолжил:

— Я вчера допоздна читал кучу разборов, и одна версия показалась мне очень интересной: Ультрамен — это, возможно, вовсе не один конкретный индивид, а название целой расы. И тот серебряный гигант, вполне вероятно, лишь один из них.

— Э? С чего бы это?

— Да очень даже может быть! Мы же, люди, тоже одна раса? И при этом все такие разные, — парня всё больше заносило. — К тому же, вчера Ультрамен весь светился золотом — совсем не так, как раньше. Может ли быть... что он эволюционировал?

Цяньшу молча перехватил тряпку поудобнее и потёр стол в другом направлении.

Дагу: — Эволюционировал?

— Не спрашивай меня, понятия не имею, где этот братец откопал такие анализы, — с каменным лицом подумал Цяньшу.

Но приходилось признать: при всей бурной фантазии этого студента в его логике крылась доля здравого смысла.

Ему самому ужасно хотелось бы посмотреть, какую сенсационную статью на десять тысяч знаков накатал бы этот знаток конспирологии, узнай он, что прямо сейчас в одном теле уживаются сразу два Ультрамена.

Шок! Серебряный гигант предположительно обладает способностью к делению и размножению!

От одиночки к популяции: гипотеза об эволюции расы Ультраменов.

Эксклюзивные откровения: почему в небе над Токио одновременно появились два луча света?

Цяньшу молча сохранил эти заголовки у себя в голове, решив, что когда-нибудь от скуки можно будет набросать статейку и отправить в какое-нибудь издание ради подработки.

— Цяньшу, — в голосе Ультрамена послышалось лёгкое раздражение. — Сосредоточься на работе.

— Да-да-да.

Он как раз собирался повернуть в сторону кухни, как картинка на телевизоре резко сменилась.

— ...Прерываемся на экстренный выпуск новостей. Касательно трупа монстра, ликвидированного вчера в Токийском заливе, исследовательский отдел Силам самообороны в данный момент производит сбор образцов...

Цяньшу остановился.

На экране несколько белых исследовательских судов обступили гигантский плавающий труп Элекинга. Огромная туша монстра, словно крошечный остров, слегка покачивалась на волнах. Облаченные в защитные костюмы исследователи при помощи подъемного оборудования пытались извлечь из мёртвого тела образцы тканей.

В нижней части экрана бежала строка: Специальный репортаж: на месте научных исследований туши монстра.

— Ну и смельчаки, — пробормотал кто-то из посетителей. — Эту тварь только вчера забили до смерти, а сегодня уже лезут изучать.

— Силы самообороны тоже можно понять. Это уже какая по счёту волна инопланетян? Если даже из чего они состоят — непонятно, как дальше воевать-то?

— Но ведь есть Ультрамен...

— Ультрамен — это Ультрамен, человечеству тоже нужно стараться самим.

Цяньшу уставился на экран, невольно нахмурившись.

Он не мог понять, что именно здесь не так.

Элекинг уже мёртв: вчера он лично пронзил его голову Специумным лучом, и жизненная энергия монстра угасла полностью.

Научные суда держались совсем близко к туше, но работали по протоколу, экипированные по последнему слову защиты — всё выглядело как рядовой сбор биоматериала.

И тем не менее.

— Цяньшу, — голос Ультрамена вдруг стал суровым.

— Да, я тоже чувствует это, — тихо отозвался Цяньшу.

Это было необъяснимое ощущение дискомфорта — как скрытое под гладкой водой подводное течение, как густой воздух перед грозой.

Картинка на экране продолжала сменяться.

Стрела крана плавно опустила вниз платформу для отбора проб, и исследователи с режущим оборудованием приблизились к спине Элекинга.

Кожа чудовища имела синевато-серый оттенок; за ночь, проведённую в морской воде, её поверхность покрылась лёгким налётом планктона.

И в этот самый момент небо на горизонте вспыхнуло.

— Что это? — кто-то в ресторане поднял голову.

Цяньшу перевёл взгляд в окно и увидел, как на линии горизонта со стороны Токийского залива бесчисленные белые сферы медленно спускаются вниз.

Они были целиком белоснежными, их поверхность слабо мерцала.

Цяньшу сразу узнал их — это были Сферы.

— Что за хрень?! — посетители один за другим бросились к окнам.

— Опять?!

— Сегодня что, снова монстр?!

Из телевизора донёсся панический голос репортёра:

— Уважаемые зрители! В небе над Токийским заливом появились неопознанные шарообразные объекты! Повторяю, в небе над Токийским заливом замечены неопознанные шарообразные объекты! Они движутся в сторону флотилии исследовательских судов...

Сферы проигнорировали предупреждающие сигналы исследовательских кораблей и даже не подумали сбавить скорость.

С невероятной быстротой они подлетели к мёртвому телу Элекинга, и при соприкосновении с тушей монстра вспыхнул синий свет.

Слияние, поглощение, паразитирование начались.

Подобно живым существам, сферы безудержно расползались от точек контакта, стремительно покрывая всё тело Элекинга.

Его кожа окрасилась в ледяной бело-голубой цвет, оцепенелые конечности неестественно задергались, а в районе разорванной шеи с видимой глазу скоростью начали нарастать новые ткани.

Из плеч, спины и позвоночника пробились наружу острые наросты — словно осколки льда, словно шипы.

— Он что... оживляет монстра?!

Кто-то в зале пронзительно закричал.

Синтетический зверь Сфер завершён.

— Мне нужно отлучиться, — Цяньшу опустил тряпку.

Дядя Фудзивара еще не успел опомниться:

— А? Цяньшу, ты куда?

— В туалет.

Цяньшу уже развернулся и бросился в уборную, двигаясь так быстро, будто его подгонял порыв ветра.

Сам по себе Элекинг был силен в водном бою, а получив подспорье в виде Сферы, он теперь чувствовал себя как рыба в воде. Если сближаться с ним в лобовой атаке необдуманно, можно угодить в его смертельные объятия и сыграть в жесткий садомазохизм — а ведь у этой твари хвост бьет током.

К тому же, у всех синтетических зверей Сфер имелся подпространственный защитный купол, а это значило, что попытки истощить противника дальними атаками могли легко обломаться.

А Сфера — ловко же ты выбираешь себе хозяина. С каким-нибудь рядовым воином света у тебя бы точно возникли головные боли.

Впрочем, этот гад не сможет держать подпространственный щит вечно. Если грамотно подгадать момент для невидимости и телепортации, расправиться с ним окажется не так уж трудно.

Только на этот раз он собирался превратиться не в обычного Ультрамена, а в Ультрамена Дигу.

В конце концов, Ультрамен Дига был его любимым героем детства, разве можно упустить шанс воплотиться в него, когда такая способность наконец появилась?

Цяньшу сжал в руке Спарк-Ленс, его ладони слегка вспотели — главным образом от охватившего его трепета.

Кумир детства, первая любовь на экране, тот самый мужчина, что в финальной битве обратился в чистый свет и сокрушил злобное божество.

Теперь настала его очередь превратиться в него.

— Дагу, — Цяньшу глубоко вдохнул. — Одолжи мне свою силу.

— Мгм! — в голосе Дагу тоже слышалось напряжение вперемешку с предвкушением. — Цяньшу, давай!

Цяньшу поднял Спарк-Ленс вверх.

— Дига...

Щелк.

Спарк-Ленс со щелчком раскрылся, ослепительное сияние брызнуло из него во все стороны, мгновенно поглотив всё пространство туалета.

Когда свет рассеялся, в кабинке не осталось ни души.

В то же время в небе над Токийским заливом с небес рухнул ослепительный столб света.

Свет растаял, оставив парить в воздухе гиганта, сотканного из переплетения красного, фиолетового и серебряного цветов.

— Э-это кто такой?! — остолбенели толпы зевак на берегу, еще не успевшие до конца эвакуироваться.

— Новенький Ультрамен?!

— У него совсем другая расцветка! И дизайн отличается!

— Два Ультрамена?! У нас теперь целых два Ультрамена?!

Кто-то вскинул телефон, кто-то восторженно закричал, а кое-кто уже принялся придумывать новому герою прозвище:

— Тот, что в красно-фиолетовом!

— У него узор совсем другой!

— Мега-супер-гигант! Давайте назовем его Мега-супер-гигант! — парень в очках, похожий на студента, от возбуждения нёс полную чушь.

— Да ну, бред какой-то придумываешь, звучит же максимально по-уродски.

В результате кличка Мега-супер-гигант была зарублена на корню еще в первую секунду своего рождения зеваками с берега Токийского залива.

Ну а сам виновник торжества, удостоенный столь сомнительного титула...

Цяньшу парил в воздухе, с замиранием сердца разглядывая собственные красно-фиолетовые руки.

— Красивый, чертяга. Точно как в сказке.

Вдали Сфера Элекинг уже полностью пробудилась.

Его габариты раздулись куда сильнее прежних, а прежняя сине-серая кожа сменилась ледяным голубым оттенком; на плечах и спине прорезались несколько острых кристаллических шипов, а кончик хвоста раздался в мощную утолщенную булаву, по поверхности которой зловеще бегали разряды тока.

Хуже всего было то, что вокруг чудовища клубилась полупрозрачная синеватая пелена — подпространственный барьер Сфер.

— Кхи-и-и-и! — синтетический зверь издал пронзительный вопль в небеса, а затем уставился на чужеродного гиганта, зависшего в полусотне метров над водой.

Электрические искры заплясали меж кристаллических шипов.

Цяньшу глубоко вздохнул.

— Братец Ман, Дагу, погнали.

— Осторожнее с его щитом, — предупредил Ультрамен. — Он способен многократно гасить дистанционные атаки.

— Понял.

Цяньшу не стал бросаться в атаку сломя голову, а вместо этого переключился в проворную воздушную форму.

Он вскинул правую руку и метнул со кончиков пальцев пробный Световой шар Рампарт.

Снаряд устремился к Сфере Элекингу, и в момент столкновения с барьером...

Чпок.

Словно лопнувший мыльный пузырь.

Световой шар просто утонул в защитном поле, не нанеся существу никакого ощутимого вреда.

— Ожидаемо, — Цяньшу не огорчился, а скорее обрадовался. — Эта хрень хоть и отражает дальние атаки, но расходует энергию купола. Пару раз хорошенько шарахнем — и он протрётся насквозь.

Однако Сфера Элекинг явно не собиралась позволять ему заниматься подобной «шлифовкой» — дураком монстр не был и планировал незамедлительно ответить тем же.

Он разинул пасть, внутри его глотки сгустился бело-синий шар энергии, после чего чудовище пальнуло им прямо в Цяньшу.

Бум!

Метровый сгусток плазмы распорол воздух, целясь аккурат в лицо Цяньшу, но в следующую секунду синтетический зверь наблюдал сцену, которую его мозгу было крайне трудно осилить.

Плазменная пушка пробила тело Диги насквозь — и просто пролетела дальше.

Что за черт? Башка Элекинга слегка забуксовала, пытаясь осознать увиденное.

Вроде попал, но урона быть не должно? Куда делся весь урон?!

Цяньшу: Прошу прощения, это был лишь остаточный силуэт.

— Вот он я.

Голос раздался прямо за спиной у Сферы Элекинга.

Монстр молниеносно развернулся, но успел заметить лишь то, как Световой шар Рампарт стремительно увеличивается в размерах прямо у него перед глазами.

Бац!

Снаряд взорвался у него на физиономии, откинув всю голову назад и заставив гигантшу уродливо закружиться в головокружении.

— Ррррааах!!!

Какая подлая крыса бьет исподтишка! Есть смелость — дерись честно!

Сфера Элекинг взревел от ярости и взмахнул хвостом!

Удар пришелся по той точке, где только что висел Цяньшу, воздух со свистом рассекся от чудовищного давления, но Элекинг не увидел того, чего ожидал.

Его приём ушел в пустую молотьбу.

Цяньшу снова телепортировался, на этот раз появившись сбоку.

— Зеперионный луч тут будет явным перебором... — быстро соображал он. — Попробуем-ка это.

Световой шар Рампарт — серия залпов!

Снаряды градом полетели во все стороны, как из пулемета, с треском и грохотом обрушиваясь на барьер Сферы Элекинга.

Щит забился в истерике, пуская по поверхности круги ряби, и на глазах стал истончаться.

— С-сильно... — пробормотал Дагу.

Цяньшу управляется с приемами даже круче него самого — и правда мастер, ну просто нет слов!

— Какая там сила, это обычный ковырятельный урон, — скромничал Цяньшу, ни на секунду не прекращая палить. — Как только щит треснет — вот тогда всыплю ему по-настоящему.

Сфера Элекинг окончательно взбесился от этой наглой тактики ударил-убежал, убежал-снова ударил.

Он застучал четырьмя лапами по глади моря, бросаясь на Цяньшу в лобовую.

Элекинг вознамерился сойтись в ближнем бою, обвить врага хвостом и поджарить мощнейшим разрядом тока.

Это был заложенный на генетическом уровне инстинкт хищника и вместе с тем самый эффективный способ ведения боя.

Но именно этого Цяньшу и ждал: он нарочно замедлил частоту телепортации, выписывая в воздухе дугу так, будто попросту не успевает увернуться.

Хвост Сферы Элекинга взметнулся вверх, оплетая его лодыжку!

Элекинг: Попался, родимый, теперь тебе крышка!

Однако в следующее мгновение Цяньшу снова растворился в воздухе.

Причем не просто телепортировался — он одновременно активировал скрытность.

Хвост сжался вокруг пустоты, и на секунду Сфера Элекинг растерялся.

Подло! До чего же гнусный, бессовестный утырок!!!

Разве годится такому огромному гиганту света вести себя исподтишка?!

Дига испарился в никуда.

Зрители на берегу тоже онемели.

— Куда делся Ультрамен?!

— Куда пропал такой огромный гигант?!

— Охренеть, он что, в инвиз ушел?!

Среди толпы стоял вчерашний офицер Судзуки. Он завороженно уставился на пустую морскую гладь, а затем хлопнул себя по бедру:

— Точно так же, как вчера! Когда Ультрамен спасал флот в море, он тоже был в режиме невидимости!

— То есть получается, у нас два Ультрамена, и оба — красно-серебряный с инвизом и телепортом, и этот красно-фиолетовый с инвизом и телепортом? — тупо переспросил стоявший рядом молодой патрульный.

Офицер Судзуки промолчал пару секунд.

— ...Похоже, все они заканчивали одни и те же курсы повышения квалификации.

На поле боя раздражение Сферы Элекинга уже можно было потрогать руками.

Он безумно молотил хвостом во все стороны, беспорядочно изрыгая разряды тока, отчего вода вокруг закипела и покрылась пузырями.

Но цели он по-прежнему не видел.

Цяньшу висел в полусотне метров позади монстра, сохраняя полную невидимость и спокойно наблюдая за бесноватым синтетическим зверем.

— Барьер начинает сбоить, — предупредил Ультрамен.

— Угу, вижу.

Подпространственный щит Сфер требовал от хозяина постоянного вложения ментальных сил, и стоило носителю погрузиться в панику и хаос, как стабильность защиты неизбежно падала.

И именно этого Цяньшу и добивался.

Он поднял правую руку, концентрируя световую энергию на ладони, но вовсе не для того, чтобы занять исходную позицию для какого-нибудь луча.

Вместо этого он применил телепортацию.

Только перемещал он не самого себя, а атаку.

Этот приём он случайно открыл во время тренировок: раз уж можно телепортировать собственное тело в другое место, нельзя ли точно так же «перекинуть» энергетический удар?

Ответ был: да, можно.

Но требовалась ювелирная точность пространственного позиционирования. Внезапное появление Разрушительной Силы Происхождения

Пространство под ментальным контролем Цяньшу покрылось мельчайшей рябью, и тот Световой шар Рампарт, словно пройдя сквозь невидимую дверь, просто исчез с его ладони.

Секунду спустя этот сгусток света материализовался вплотную к телу Элекинга и тут же детонировал.

Барьер лопнул, как проткнутый иголкой шар, и бледно-синие осколки энергии брызнули во все стороны, растворяясь в воздухе россыпью светящихся точек.

Сфера Элекинг на мгновение остолбенел — его рассудок отказывался вместить произошедшее: с чего бы прилететь световому шару на таком расстоянии?

— Кхи?

Цяньшу не дал ему времени на раздумья.

Он отключил невидимость, и трехцветный гигант снова проявился в полный рост.

Смена формы — Ультрамен Дига, комплексная форма.

— А теперь фирменный приём.

Он скрестил руки на груди, резко развел их в стороны, а затем сложил буквой L.

Зеперионный луч начал бешено накапливать мощь, и не успела зарядка продлиться и секунды, как Цяньшу выпустил луч наружу.

Поток света вырвался из его правой руки, разорвал воздух, пронзил морской бриз и вонзился в лишённую защиты грудь Сферы Элекинга.

На этот раз никакие барьеры не спасли монстра — удар пришлся прямо в центр грудной клетки синтетического зверя.

— Кхи-и-и-и-и-и!!!!

Жалкие вопли Элекинга продлились едва ли пару секунд: бело-синие разряды бешеным галопом пронеслись по телу чудовища, кристаллические шипы затрещали и начали крошиться изнутри, а измененная Сферами плоть стремительно разрушалась под натиском светового потока.

Бум!!!

Взрывное пламя озарило весь Токийский залив, а ударная волна подняла на воде гигантские водяные кольца.

Сфера Элекинг на этот раз был мертвее некуда.

Цяньшу медленно опустил руки — цветной индикатор на груди даже не думал краснеть, энергии оставалось еще с избытком.

Море вновь успокоилось, и лишь расходящиеся круги на воде да редкие обломки, оставшиеся от монстра, напоминали о только что отгремевшей битве.

Элекинг: Какая же это битва? Разве это не было избиением меня в одни ворота?!

На берегу царила гробовая тишина, длившаяся несколько секунд, после чего люди разразились безумными криками восторга.

— Победаааа!!

— Снова победили!!

— Ультрамен непобедим!!

Толпа взорвалась, словно котел с кипятком; восторженные вопли, визги и аплодисменты слились в такой гул, что чайки предпочитали облетать это место стороной.

Кто-то вскинул вверх смартфон, снимая видео — камера дрожала так, будто у оператора была болезнь Паркинсона, а сам он бессвязно орал в объектив: — Вы видели это, народ?! Мы снова победили!

Офицер Судзуки стоял на берегу, держа фуражку на весу. Простояв так добрую половину минуты, он наконец выдавил из себя:

— Этот Ультрамен... просто невероятный.

Цяньшу уже собирался взмыть в небеса, чтобы поставить красивую точку в этом сражении, как вдруг с неба прямо на землю брякнулся монстр.

И это была не метафора — он именно что свалился, самый настоящий.

— БУУУХХХ————!!!!

Огромная туша рухнула на открытую площадку у побережья Токийского залива, оставив после себя двадцатиметровый кратер, а взметнувшиеся клубы пыли и дыма взметнулись прямо к небесам.

http://bllate.org/book/25554/3048418