Готовый перевод Beast World: I Mastered Construction to Raise Beast Kings / Строитель в мире зверей: как приручить своего тигра: Глава 7

В поселении было не так много развлечений, и пересуды с vàсплетнями по праву занимали одно из первых мест среди них.

Учитывая, что полузверолюдей на всех вечно не хватало, появление в их племени нового представителя этого пола стало событием, о котором просто невозможно было не узнать.

Поэтому сегодняшний выход в люди задумывался прежде всего для того, чтобы Бай Фу смог со всеми познакомиться и привыкнуть к жизни в племени.

Когда Бай Фу запомнил лица большинства соплеменников, а все сборы подошли к концу, Цин Ли повел народ в горы на заготовку припасов.

Самым сильным зверочеловеком в Племени Байшань был Сяо, обернувшийся белым тигром. Вождем же являлся Цан, чей звериный облик представлял собой серого волка.

Обычно охотничьими отрядами племени руководили Сяо и Цан, сменяя друг друга по очереди, чтобы половина воинов-зверолюдей всегда оставалась на страже поселения.

За полузверолюдей отвечал спутник жизни Цана по имени Цин Ли, бывший циветтой.

Цин Ли был единственным получеловеком в племени, кто в свое время учился у прежнего жреца. Он начал постигать премудрости в восемь лет, но когда ему исполнилось десять, старый жрец внезапно скончался.

Хотя двух лет обучения не хватило, чтобы Цин Ли стал преемником, он успел усвоить немало полезных знаний.

Например, какие растения можно употреблять в пищу, а какие ядовиты.

Место, выбранное для сбора припасов на этот раз, находилось недалеко, так что они добрались туда довольно быстро.

— Следите за тем, куда ставите ноги, — напутствовал соплеменников Цин Ли. — Последние пару дней дикие звери тоже начали делать запасы на зиму, поэтому опасность может подстерегать в любой момент. Обязательно будьте осторожны! Если столкнетесь с угрозой, изо всех сил зовите на помощь, поняли?

Участники сборочного отряда, в руках у каждого из которых висел мешок из шкуры, звужно и слаженно ответили:

— Поняли!

Убедившись, что все всё уснули, Цин Ли велел группе рассредоточиться. Бай Фу наугад выбрал направление и отправился на свои самые первые в этом иномирном краю заготовки.

Сперва он заметил свисающие с ветвей красные фонарики — ягоды обладали приятным вкусом и отлично подходили на роль легкого перекуса.

Судя по наблюдениям Бай Фу, Сяо больше нравилась еда с легким сладковатым привкусом, так что эти «фонарики» ему наверняка придутся по душе.

Бай Фу обобрал все плоды с низких кустарников, но самих кустов поблизости оказалось немного — он обнаружил всего два раскидистых куста.

Закончив с красными фонариками, Бай Фу отправился на поиски других даров природы.

Время от времени он высматривал под ногами съедобную зелень, однако чаще всего попадалась лишь обычная трава.

Вся она была неядовита, но вот жесткость оставляла желать лучшего — такую даже свиньи есть не стали бы, к тому же она плохо переваривалась, так что совать её в рот и мучить собственный желудок смысла не было.

Случись какой-нибудь голодный год, когда даже древесную кору раздобыть трудно, он, пожалуй, и попробовал бы пожевать подобное.

Но пока что проблемы с едой перед ним не стояли, к тому же Великая Пустошь, где он теперь обитал, поражала воображение невероятным изобилием растительности.

Вооружившись палкой, Бай Фу то и дело раздвигал ею заросли травы перед собой, подготавливаясь к внезапному появлению какого-нибудь неведомого зверя.

Внезапно он остановился, заметив нечто смутно знакомое.

Среди сочной зелени тихонько алел раскрывшийся бутон.

Показавшись невероятно знакомым, цветок заставил сердце Бай Фу забиться быстрее, и он поспешно приблизился, опускаясь на корточки для более тщательного осмотра.

Тонкие, вытянутые лепестки слегка закручивались, желтовато-белая окраска выглядела свежо и изящно, а сам венчик имел узкую цилиндрическую форму, покрытую нежным слоем короткого мягкого пушка.

Кончики прицветников были округлыми или срезанными, с жесткими ворсинками и следами железок, чашечка цветка — гладкая, венчик сначала белый, а со временем желтеющий, двугубый.

Бай Фу радостно улыбнулся: несомненно, это была жимолость!

Жимолость, известная также как серебряный цветок, вьюн-зимолюб или золотые и серебряные лозы, представляла собой цветки растения семейства жимолостных.

Это средство являлось незаменимым при лечении ветряного жара и простуды, вот только жимолость, как и хайчжоуская эльсгольция, отнюдь не росла на высокогорьях.

Бай Фу окончательно отбросил попытки постичь здешние климатические загадки; сейчас главным было отыскать лекарства и пищу, а насущные вопросы можно было отложить на потом.

Быть может, условия произрастания флоры в Великой Пустоши отличались от звездных систем, но это лишь сильнее распаляло любопытство Бай Фу. Если здешние законы природы не совпадали с привычными ему, оставалось только гадать, какие еще удивительные растения таятся в этих горах.

Такой сбор диковин, напоминавший лотерею, придавал Бай Фу неиссякаемый запас энергии.

С улыбкой сорвав найденную жимолость, он бережно спрятал ее. В первобытном обществе лекарственные травы являлись бесценным ресурсом!

Поблизости росло немало кустов жимолости, правда, часть из них уже отцвела, лишившись желанных бутонов.

Однако, заметив на кустах завязавшиеся ягоды, Бай Фу пометил это место зарубкой на коре. Когда плоды созреют, он сможет собрать их, а следующей весной посадить семена неподалеку — так удастся обзавестись целыми зарослями полезной жимолости.

Завершив сбор цветков, Бай Фу двинулся дальше. Его палка рассекала воздух со свистом, превращая попадавшиеся на пути стебли в невольные жертвы.

За всю дорогу, не считая пары пучков съедобной зелени, ему больше не встретилось ни единого целебного растения.

За все утро он успел раздобыть лишь черную зелень, красные фонарики да жимолость.

Впрочем, черная зелень дала отменный урожай, и его мешок наполнился до отказа.

Убедившись, что тара забита под завязку, Бай Фу повернул обратно, направляясь к остальным.

Вернувшись на место сбора, он обнаружил, что остальные тоже уже подтянулись.

Люди вовсю хвастались добычей, а те, кто сомневался в съедобности сорванных диковинок, столпились вокруг Цин Ли за советом.

— Цин Ли, я нашел это на северном склоне, но пахнет оно странно, прямо в носу свербит. Такое вообще можно есть? — Я Му, тот самый полузверолюдей, что подал голос утром, протянул вперед необычное растение.

Услышав Я Му, остальные повернулись посмотреть на его находку.

Это был клубень размером с ладонь Я Му, желтоватого оттенка и с довольно резким, едким запахом.

Цин Ли тоже никогда прежде не видел ничего подобного. В детстве их племя занимало совсем другую территорию.

После кончины старого жреца община устраивала походы для расширения земель аж трижды.

Нынешние угодья значительно превосходили прежние, и на просторах угодий для сбора встречалось немало незнакомых ему растений.

Не будучи уверенным в ответе, Цин Ли лишь покачал головой.

Заметив замешательство Цин Ли, Я Му расстроился. Сборщики никогда не брали то, в безопасности чего не было полной уверенности.

При этом подобных клубней на северном склоне росло немало, да и попадались они довольно часто.

— Я Му, можно мне взглянуть на то, что у тебя в руках? — приблизился к нему Бай Фу.

По цвету, форме и запаху он уже догадался, что это за растение, но требовалось окончательное подтверждение. Если догадка верна, их арсенал пополнится еще одной пряностью и лекарством!

Глава 8. Приправы и духи?

— Конечно, держи, смотри сколько душе угодно! — Я Му протянул растение Бай Фу.

Взяв в руки неожиданно увесистый корнеплод, Бай Фу с первого же прикосновения понял, что не ошибся.

Корень имел неправильную клубневидную форму, слегка сплющенную, с пальцевидными отростками. Желтовато-бурая поверхность покрыта кольцевыми узелками, а на верхушках ветвлений виднелись следы стеблей.

Этот неповторимый аромат и цвет выдавали мастера маскировки растительного мира — имбирь!

Помимо использования в качестве приправы для улучшения вкуса и устранения неприятных запахов, имбирь шел в дело как лекарство, причем целебными свойствами обладали даже его листья.

Листья имбиря, обладающие острым вкусом и согревающей природой, славились способностью активизировать кровообращение и рассасывать уплотнения, помогая при переедании и убирая застарелые синяки от ударов.

В трактате Цзинькуй яолюэ сказано: если от обилия сырого мяса пища не переваривается и образуются опухоли, следует выпить один шэн сока имбирных листьев.

Что же касается самого имбиря, сфера его применения была поистине огромна.

Способы обработки определяли свойства готового лекарственного сырья, а значит, и болезни, которые оно исцеляло.

Например, обжаренный имбирь останавливал кровотечения и согревал каналы, унимая боли в животе. Он прекрасно помогал при дефиците ян с кровопотерями или холоде в селезенке и желудке. В Цяньцзи фан упоминалось, что при укусах пауков нарезанные ломтики можно прикладывать к ранам.

Сухой же имбирь справлялся с синдромами холода в селезенке и желудке, истощением ян, похолоданием конечностей, слабым пульсом, а также кашлем и одышкой на фоне простуды.

— Это имбирь, он съедобен. Его используют не только как пряность, чтобы убрать запах сырого мяса, но и в качестве лекарства, способного справиться со множеством недугов, — объяснял Бай Фу, прижимая к груди корневища.

— О боги, неужели правда? — изумился Я Му.

Бай Фу кивнул и пояснил:

— Это имбирь, его также называют имбирным корнем или байлаюнем. Он исцеляет от простуд, вызванных ветром и холодом, синдромов холода в селезенке и желудке, желудочной рвоты, кашля с мокротой и даже отравлений рыбой и крабами.

Цин Ли принял решение мгновенно:

— Я Му показывает дорогу, а Сюэ Ян пусть кликнет кого-нибудь помочь отнести добытое в поселение!

— Хорошо, я мигом, — Сюэ Ян развернулся и бросился назад в селение.

Цин Ли же повел остальных к северному склону вслед за Я Му на поиски имбиря.

Имбирь предпочитал тень, влагу и тепло, лучше всего развиваясь в прохладной песчаной почве. Он плохо переносил засуху, от которой стебли и листья вяли, а клубни переставали расти, но и застоя воды тоже не выносил.

Место, где Я Му нашел имбирь, находилось довольно далеко от общего сбора, поэтому по пути Цин Ли оставлял метки, чтобы отставшие не потерялись.

Тогда Сюэ Ян и его помощники легко отыщут их по знакам.

Добравшись вместе с Я Му до нужной порослы, они сразу увидели множество высоких злаковых растений.

Имбирные побеги казались на их фоне совсем низкорослыми, и без должного внимания их легко было не заметить.

Удивленный Бай Фу подошел поближе, разглядывая трехметровые стебли злаков.

Он уже успел заметить, насколько богата флора Великой Пустоши, причем многие здешние виды совсем не походили на те, что росли в звездном пространстве, развиваясь вопреки всем известным ему законам.

Ожидание сюрпризов стало привычкой, но он никак не ожидал, что даже за обычным имбирем придется идти как в лотерею!

Линейные листья сужались к концам, средняя часть листовой пластинки была гладкой, а края — шероховатыми.

Светло-зеленая листва источала отчетливый аромат.

Присев на корточки, Бай Фу осмотрел толстые стебли, покрытые у основания беловатым восковым налетом — те самые, что удерживали метровые листья.

Расковыряв пальцами песчаную почву у корней, он обнаружил мощную корневую систему.

После всех манипуляций Бай Фу окончательно убедился перед ним лежал лимонный сорго, также известный как цитронелла. Эта трава шла не в лекарства, а на производство ароматного масла, отпугивавшего москитов.

За последние дни Бай Фу заметил, что на заготовленном ими вяленом мясе то и дело роятся насекомые: в такую жару появление мошкары было делом привычным.

http://bllate.org/book/25551/3048122