Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 4

Он неспешно затушил сигарету о край пепельницы.

Чэнь Ань замерла, еще раз взглянула на карточку-ключ и пробормотала:

— Я… я ошиблась номером? Или вы ошиблись?

Фу Суйцзюэ ответил мягко, но в его голосе звучала уверенность:

— Я не ошибся.

— Прошу прощения, значит, ошиблась я.

Сказав это, она уже собралась выйти, но сквозь щель в дверях заметила в коридоре папарацци с фотоаппаратами. Она не знала, люди ли это Чжэн Шичунь, поэтому побоялась выходить, а уж тем более — оказаться в центре скандала вместе с Фу Суйцзюэ.

Она тут же захлопнула дверь.

Фу Суйцзюэ пристально посмотрел на нее.

— Я… можно мне немного здесь побыть? Снаружи папарацци, — попросила Чэнь Ань.

Спустя долгое время Фу Суйцзюэ медленно кивнул:

— Располагайтесь.

Находиться вдвоем в одной комнате в полной тишине было как-то неловко. Чтобы разрядить обстановку, Чэнь Ань решила заговорить первой:

— Господин Фу, вы здесь кого-то ждете?

Фу Суйцзюэ ответил:

— Друга жду.

Чэнь Ань подумала: неужели ту женщину, которой он звонил? Видимо, поэтому они и перепутали карточки.

Любопытство взяло верх, и она спросила:

— Друга или подругу?

Фу Суйцзюэ поднял на нее взгляд:

— Мужчину. А ты как думаешь?

Чэнь Ань:

— ...

Она окончательно запуталась в ситуации, поэтому решила притихнуть и дождаться, пока папарацци уйдут.

Неизвестно, сколько времени прошло, но репортеров в коридоре становилось только больше. Тем временем Фу Суйцзюэ ответил на телефонный звонок:

— Значит, ты вообще не собиралась приходить?

— Ну да, и зачем ты заманила меня сюда?

Неизвестно, что ему ответили на том конце, но он сбросил вызов.

Еще через три минуты Фу Суйцзюэ начал один за другим пить стаканы с ледяной водой.

Его лицо постепенно заливалось соблазнительным румянцем. Он потянул за воротник рубашки — внутри него разгорался жар. Намерение его матери, которая в сговоре с другими заманила его сюда, стало очевидным: перед уходом она специально напоила его вином.

— Фу Суйцзюэ, что с тобой? — Чэнь Ань долго наблюдала за ним и наконец почувствовала неладное. Встревожившись, она окликнула его по имени.

— Отравили, — ответил он кратко, его голос охрип. — Тебе лучше уйти, пока не поздно.

Чэнь Ань застыла, не зная, как реагировать.

Она снова посмотрела на папарацци за дверью — выходить сейчас было верным самоубийством.

Мужчина нахмурился, на его лице проступило выражение боли. Он так сильно сжал пепельницу, что та, казалось, вот-вот рассыплется в пыль.

— Я помогу тебе, — решившись, Чэнь Ань сделала два шага вперед, но затем замялась: — Можно?

Он опустил голову и промолчал. Чэнь Ань подошла ближе и села рядом с ним:

— Фу Суйцзюэ?

Фу Суйцзюэ приподнял подбородок, его узкие глаза слегка прищурились, в них сквозило бесконечное искушение. Рука, до этого сжимавшая пепельницу, теперь легла на ее подбородок. Его дыхание участилось, слова были отрывистыми:

— Уверена?

— Да… я хочу, чтобы ты позволил мне остаться здесь на ночь…

По мере того как он приближался, Чэнь Ань невольно закрыла глаза.

Фу Суйцзюэ больше не мог сдерживаться: не дожидаясь, пока она закончит, он припал к ее губам, вбирая их сладость, а мгновение спустя повалил ее на белоснежную кровать.

Одежда постепенно падала на пол. Мужчина прижал ее руки к постели, температура в комнате неумолимо росла. Он наступал властно, безраздельно владея ею. Чэнь Ань постепенно теряла голову, она несколько раз просила остановиться, но он, казалось, уже не контролировал себя…

Если посчитать, это была лишь их третья близость.

Возможно, из-за действия препарата в этот раз он был куда более неистов, чем прежде.

Чэнь Ань уснула от полного изнеможения. Когда она проснулась, то почувствовала, будто все ее тело разваливается на части, а в глубине души еще саднило.

Из ванной доносились звуки — видимо, там был Фу Суйцзюэ. Она поспешно оделась, и в этот момент на телефон пришло сообщение в WeChat.

Это было голосовое от Фан Инъин.

Чэнь Ань открыла его, не заметив, что звук стоит на полную громкость. Голос Фан Инъин эхом разнесся по всей комнате:

— Ну что, как там твой «товар»? Удалось переспать?

Да что с ней такое! Она в панике попыталась убавить звук, но, подняв голову, увидела, что Фу Суйцзюэ уже стоит перед ней.

Чэнь Ань:

— ...

Она неловко улыбнулась:

— Моя подруга любит пошутить, не обращайте внимания.

Фу Суйцзюэ лишь сухо отозвался:

— Хм.

Он снял с вешалки пиджак и накинул его на плечи.

Вспомнив о чем-то, Чэнь Ань достала из кармана его черную карту:

— Это вам.

Фу Суйцзюэ перевел взгляд на карту. Спустя три секунды он приподнял бровь:

— Плата за услуги?

Чэнь Ань:

— ...

http://bllate.org/book/25546/3047502