Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 2

Чэнь Ань на мгновение растерялась, но тут же взяла себя в руки:

— Прошу прощения, это ужасно неловко. Позвольте, я провожу вас в уборную?

Она вытянула салфетку, чтобы помочь ему очистить одежду. Фу Суйцзюэ не стал отказываться:

— Хорошо.

— Извините! — мысленно пронеслось у Чэнь Ань, день явно не задался.

Фу Суйцзюэ, сохраняя вежливость, ответил:

— Ничего страшного.

Они вместе вышли из банкетного зала и направились в уборную. Чэнь Ань наблюдала, как он невозмутимо стирает пятно от красного вина с лацкана пиджака. Вдруг, глядя на её отражение в зеркале, он произнёс:

— Тебе не нужно в уборную?

Чэнь Ань опешила. Она машинально провела рукой по бедру и, к своему ужасу, нащупала кровь. Похоже, он всё заметил...

Её охватило смущение. Не успела она хоть как-то отреагировать, как Фу Суйцзюэ уже набрал номер своего помощника:

— Адун, я в уборной на втором этаже отеля Линчэн. Принеси женские гигиенические средства.

— ...Спасибо, — пробормотала Чэнь Ань, чувствуя себя крайне неловко.

Фу Суйцзюэ, вытирая руки, слегка улыбнулся:

— Забыла, кто я такой?

Чэнь Ань замерла, встретившись с ним взглядом.

— Тот самый человек, чьё имя в твоём свидетельстве о браке, — добавил он.

Чэнь Ань молчала.

Прошло немало времени, прежде чем до неё дошло: он действительно её законный муж, с которым они вместе расписались три года назад. Неудивительно, что лицо показалось ей знакомым.

Тогда, три года назад, они случайно встретились и заключили брак по расчёту, чтобы удовлетворить требования своих семей. Даже успели познакомиться с родителями, но спустя пять дней, погрузившись в дела, разошлись и больше не общались. Она даже успела забыть, как он выглядит.

Через десять минут пришёл Адун. Он передал Фу Суйцзюэ чёрный пакет, а тот отдал его Чэнь Ань и накинул на неё свой пиджак, чтобы скрыть пятно на юбке.

— Спа...

— Не стоит благодарности.

Фу Суйцзюэ бросил на неё короткий взгляд и вместе с Адуном удалился. Вскоре банкет подошёл к концу, и Чэнь Ань скрылась в уборной.

На обратном пути в машине она сидела, обхватив себя руками, чтобы согреться, всё ещё закутанная в пиджак Фу Суйцзюэ.

— Ань Ань, а чей это пиджак? — только на полпути заметила помощница Лю Лу. У неё был детский голос, который идеально сочетался с её наивным характером.

— Хм... Фу Суйцзюэ, — ответила Чэнь Ань.

— Фу Суйцзюэ?! — глаза Лю Лу округлились.

— Что, слышала о нём? — с любопытством спросила Чэнь Ань.

— Он же единственный наследник корпорации Фу! Они входят в пятёркусот крупнейших компаний мира! Как я могла не знать о такой важной персоне! — воскликнула Лю Лу.

Чжэн Шичан, которая уже была в курсе всей истории, добавила:

— Ты сегодня совершила серьёзную оплошность, но, судя по его поведению, он не остался о тебе плохого мнения.

Чэнь Ань криво усмехнулась.

Когда она приехала домой, то удивилась, увидев, что в окнах темно. Она толкнула дверь, и тут же перед ней возникло крошечное зелёное лицо с громким криком:

— А!

Несмотря на то что этот трюк проделывался уже не раз, Чэнь Ань всё равно вздрогнула, а следом услышала звонкий детский смех.

Она включила свет и, схватив трёхлетнего мальчишку, в шутку шлёпнула его по попе:

— Чэнь Дайдай! Ты становишься совершенно неуправляемым! Опять решил меня напугать!

Малыш продолжал весело смеяться и, лепеча, начал просить прощения:

— Больше не буду! Мамочка, я больше не буду!

Выпустив пар, Чэнь Ань отпустила сына. Дайдай тут же стянул с неё пиджак и принялся играть, натягивая его на себя:

— Мам, а чей это пиджак?

Чэнь Ань взглянула на него. Она не могла сказать, что это вещь его родного отца.

— Нашла, — ответила она.

Чэнь Дайдай напустил на себя серьёзный вид:

— Учительница говорила, что на вещах с пола живут бактерии!

— Тогда не носи, снимай, — сказала Чэнь Ань.

Дайдай уткнулся лицом в ткань и захихикал:

— От него так вкусно пахнет, не сниму.

Чэнь Ань промолчала.

Воспоминания вернулись в тот день три года назад. Она была подавлена из-за операции сестры, на которую не хватало денег, напилась в баре и сгоряча потащила в номер первого встречного. Им оказался Фу Суйцзюэ.

После той ночи он внезапно предложил брак, так как семья давила на него, а узнав о её трудностях, согласился оплатить операцию.

Чэнь Ань, не раздумывая, согласилась. Они расписались, встретились с родителями, а потом разъехались. А через месяц она узнала, что беременна.

Она хотела сделать аборт, но слабое здоровье не позволило, и ей пришлось тайно родить ребёнка. С тех пор она не поддерживала связи с отцом Дайдая.

Кто бы мог подумать, что она снова встретит его в Линчэне. Она боялась даже представить, что будет, если он узнает о сыне. Вдруг он отнимет у неё Дайдая?

Если бы только представился шанс развестись...

— Мам, сегодня папа Сяо Доудоу приходил за ним в чёрном пиджаке, — Дайдай теребил пиджак Фу Суйцзюэ. — Почему за мной никто не приходит? Хм!

Чэнь Ань начала его успокаивать:

— Ну всё, малыш, поздно уже, иди спать. Я же говорила, что твой папа умер от переутомления, поэтому тебе нельзя засиживаться допоздна, нужно хорошо высыпаться.

Она забрала пиджак из рук сына, и из кармана что-то выпало. Чэнь Ань подняла предмет и обнаружила чёрную банковскую карту.

Пиджак — это одно, но эту карту нужно было как-то вернуть, а у неё не было никаких способов связаться с ним.

http://bllate.org/book/25546/3047500