Готовый перевод My Tyrant Husband / Мой муж — жестокий тиран: Глава 22

Поскольку Цзян Шэн жил в резиденции князя, не было нужды в свадебных обрядах с выкупом и встречей невесты — они просто взявшись за руки отправились кланяться небесам и земле.

Цзян Шэн тихонько буркнул:

— Муж, а можно считать, что мы женаты во второй раз?

Веки Лу Яна дрогнули. Он глубоко вздохнул, едва ли не скрежеща зубами:

— Не говори глупостей.

Цзян Шэн послушно отозвался:

— Ой-ой.

Добравшись до переднего двора, они услышали множество поздравлений. Независимо от того, сколько искренности было в сердцах гостей, для приличия они старались изо всех сил, и пожелания не смолкали ни на минуту.

Держась за оба конца аспекта алого шелка, новобрачные поклонились Небу и Земле…

Вдруг со свистом пролетела оперенная стрела и рассекла красный шелк надвое. Лицо Лу Яна мгновенно помрачнело, и он инстинктивно заслонил собой Цзян Шэна.

Гости на миг замерли, а затем дружно опомнились и завопили:

— А-а-а!

— Наемный убийца!

— Защитите вашего высочества!

Посреди поднявшегося в суматохе галаса Цзян Фэн в мгновение ока запрыгнул на стол, сорвал накладную бороду, выхватил меч и ткнул им в сторону Лу Яна:

— Негодяй, отпусти моего младшего брата!

Вокруг на мгновение воцарилась тишина.

А затем… Из-за спины Лу Яна медленно показалась растрёпанная макушка. Цзян Шэн ошеломленно уставился на прибывшего.

Мяу? Отпустить его?

— Брат?

Услышав, как младший брат зовет его, Цзян Фэн ощутил, как кровь прилила к голове:

— Братишка, не бойся! Сегодня твой брат расшибется в лепёшку, но вытащит тебя отсюда!

Нет, это не его брат.

Его собственный брат почти никогда не называл его просто «младшим братом».

Цзян Шэн нахмурился:

— Зачем мне куда-то уходить? Сегодня же моя свадьба.

Цзян Фэн… ему не хотелось бранить брата, поэтому он перевел взгляд на князя Чжэньбэя и сквозь зубы выпалил:

— Лу Янь, какую заразу ты подсунул моему брату!

Лицо Лу Яна было страшнее тучи.

Его терпение иссякло.

Даже если этот человек действительно был тем самым Цзян Фэном из современного мира, Лу Яну хотелось лишь хорошенько отлупить его.

Цзян Фэн взмахнул рукой:

— В атаку!

Сзади не последовало ни звука.

Цзян Фэн взмахнул рукой во второй раз:

— В атаку же!

Чэн Цзин подошел ближе и доложил, низко поклонившись:

— Ваша светлость, все восемнадцать проникших в поместье убийц уже схвачены.

Лу Янь кивнул и с беспристрастным выражением лица посмотрел на Цзян Фэна.

Рука Цзян Фэна всё еще висела в воздухе. Он помедлил секунду, а затем принялся обмахивать себя ладонью:

— Ой, ну и жарища сегодня.

Лу Янь холодно бросил:

— Вяжите его!

Во дворе снова поднялся визг, галдеж и переполох.

Как ни старался Цзян Фэн, двум рукам не справиться с четырьмя, и в конце концов его скрутили по рукам и ногам. Вытянув шею, он принялся орать:

— Лу Янь, подлый негодяй! Есть смелость — давай сойдемся один на один! Отпусти моего младшего брата, ты…

Чэн Юй заткнул ему рот тряпкой.

Цзян Шэн ошеломленно наблюдал за этой сценой.

В этот момент тот снова стал до боли похож на его брата.

Такой же непутёвый.

Лу Янь повернулся обратно к нему, и его голос мгновенно потеплел:

— Малыш, продолжим.

Цзян Шэн огляделся по сторонам:

— Но ведь гости разбежались.

Лу Янь задумчиво нахмурился:

— Пустяки, разве тут не остался еще один зритель?

Он махнул рукой, велев Чэн Цзину усадить Цзян Фэна на стул и заставить его в качестве зрителя наблюдать за бракосочетанием с его младшим братом.

Судя по виду, Цзян Фэн был готов впасть в ярость и лишиться чувств.

Какая неслыханная пощёчина, какой позор!

Но никто не обращал на него внимания. Цзян Шэн даже кивнул, выглядя вполне довольным.

Эх, безнадежный глупый братец.

Слуги принесли новую полосу алого шелка. Новобрачные взялись каждый за свой конец и продолжили церемонию.

— Второй поклон — Небу и Земле и родителям!

Они поклонились в сторону столицы, мысленно выражая почтение старшим.

— Поклон друг другу!

— Отправить в брачные покои!

— Церемония завершена!

Услышав последние слова, Цзян Фэн чуть не подпрыгнул на месте — Чэн Цзин едва удержал его в кресле.

Свадьба подошла к концу. Цзян Шэн стал его законным супругом, его княгиней.

В этот момент Лу Янь пребывал в прекрасном расположении духа и позволил Чэн Цзину вытащить кляп из рта Цзян Фэна.

Стоило убрать ткань, как Цзян Фэн завопил во всю мочь:

— Никаких брачных покоев! Только посмей тронуть моего брата!

Цзян Шэн моргнул. К этому моменту он уже понял: перед ним и правда стоял Цзян Фэн, его собственный брат, только из этого мира, а не современный.

Видя перед собой абсолютно такое же лицо, Цзян Шэн чувствовал к нему прежнюю привязанность и мягко объяснил:

— Братик, не бойся, мы уже переспали.

У Цзян Фэна потемнело в глазах, и он чуть не грохнулся в обморок.

Цзян Шэн с любопытством подался вперед:

— Ты что, родился с такой внешностью? Неужели это маскировка?

Цзян Фэн на глазах ухнувших в слезы глаз пробормотал:

— Это брат не уберег тебя…

Цзян Шэн продолжил допытываться:

— Как же так вышло? Просто невероятно! А имя Цзян Фэн у тебя с рождения было?

Цзян Фэн был близок к слезам.

Как же его младшего брата угораздило свихнуться от проделок князя Чжэньбэя?

До чего же жалко выглядел брат, и Цзян Шэн даже почувствовал укол совести. Он поспешил утешить его:

— Не переживай, мы с Лу Янем любим друг друга, я согласился на всё по собственной воле!

Цзян Фэн по-прежнему отказывался верить.

Не зная, как еще достучаться до упрямца, Цзян Шэн подбежал к Лу Яню, встал на цыпочки и чмокнул его в подбородок, после чего победно обернулся к брату:

— Теперь-то веришь? А?..

Голова Цзян Фэна свесилась набок, и он без чувств рухнул на пол.

Цзян Шэн беспомощно захлопал ресницами:

— Ой… Что с ним? Я ведь не виноват?

— Не виноват. — Лу Янь без оговорок встал на сторону супруга, склонился к нему и легко поцеловал в губы. — Наверное, упал уровень сахара в крови, не обращай внимания.

Он подхватил Цзян Шэна на руки, закинув за талию, и опустил взгляд на мужа:

— Малыш, нам пора в брачные покои.

Глава 16. Сведение счетов

Когда Цзян Фэн пришел в себя, он обнаружил, что лежит в гостевой спальне. Лу Янь всё же проявил благоразумие и не велел запирать его в сарае.

Придя в себя после обморока, Цзян Фэн вспомнил всё, что произошло перед этим. Его лицо то бледнело, то зеленело, и он стремглав бросился к двери. Но едва он толкнул створки, как раздался зловещий звон — у самого его горла скрестились два холодных клинка.

Цзян Фэн умолк.

Цзян Фэн молча отступил на шаг.

— Князь велел вам сидеть здесь смирно, — лениво произнес стражник. — Не усложняйте нам жизнь.

Стоявший рядом второй стражник добавил:

— Радуйтесь, что сегодня у князя свадьба и отличное настроение, иначе вас давно бы порубили на фарш, не говоря уже о предоставлении гостевой спальни.

Цзян Фэн заскрежетал зубами:

— Да есть ли у этого Лу Яня хоть капля стыда?! Свадьба с моим младшим братом прошла без моего согласия! Уступите дорогу, я должен увидеть брата!

Стражник закатил глаза:

— Князь с младшим господином предаются брачным утехам, когда ему с вами возиться.

Брачным утехам… Утехам…

В голове Цзян Фэна стоял невообразимый гул, эхом отдаваясь от этих слов. В воображении всплыла картина: его братишка, связанный по рукам и ногам, прижат к постели, а из горла вырывается надрывный крик о помощи, зовущий брата.

У Цзян Фэна задрожали губы, колени подкосились, и, завалившись назад, он снова рухнул в обморок.

— Снова вырубился?

— Позвать божественного лекаря, чтобы осмотрел его? Совсем хилый…

Тем временем в главных покоях, скрытых за тяжелыми алыми пологами, царила сладостная атмосфера.

Лу Янь шаг за шагом сокращал расстояние, и его взгляд, устремленный на Цзян Шэна, становился всё темнее. Он распустил верхние одежды, развязал нефритовый пояс, как вдруг услышал испуганный лепет Цзян Шэна:

— Постойте… Погодите-ка!

Нервно ёжась, тот попытался отползти назад.

В обычное время он мастерски бросался громкими словами, но когда доходило до дела, трусость брала верх.

И всё же… Лу Янь воздерживался целых восемь лет.

Одно это звучало устрашающе.

Сможет ли его мягкое место пережить сегодняшнюю ночь?

Лу Янь остановился, его голос слегка охрип:

— Что такое?

Цзян Шэн облизал пересохшие губы:

— Послушай… Муж, я пить хочу.

Мужчина пару секунд молча смотрел на него исподлобья, а затем развернулся и пошел наливать воду.

Аккуратно придерживая чашку двумя руками, Цзян Шэн делал крошечные глоточки, исподтишка бросая на мужа опасливые взгляды из-под опущенных ресниц.

На лице мужчины не было ни единой эмоции; опустив глаза, он неотрывно следил за каждым его движением.

От этого взгляда у Цзян Шэна по спине бегали мурашки.

Чашка воды казалась бездонной. Цзян Шэн был готов вылизать дно до блеска, лишь бы оттянуть неизбежное.

Наконец, помедлив, он протянул пустую чашку Лу Яню и виновато улыбнулся:

— Муж, я бы выпил еще стаканчик.

Лу Янь принял чашку, бросив сухо:

— Хватит пить, а не то снова разрывешься от слез, если описаешь постель.

Цзян Шэн замер: «!?»

Постичь невозмутимость, с которой Лу Янь произносил подобные вещи, было выше человеческих сил.

Неужели у этого человека совсем нет гордости?!

Это шантаж! Самый настоящий, бесстыдный шантаж!

Цзян Шэн был близок к слезам:

— Муж, я… я хочу навестить брата…

Лу Янь слегка улыбнулся.

В этот момент — не то что нынешнюю версию из древности, но даже прилети сюда современный Цзян Фэн собственной персоной — Лу Янь ни за что не выпустил бы его из этой комнаты.

Он произнес мягко:

— Малыш, я ведь столько раз повторял: не нарывайся понапрашку. Но ты, похоже, пропускал мои слова мимо ушей.

Зло воздается не сразу — просто время еще не пришло.

Цзян Шэн тихо всхлипывал. Он прекрасно умел притворяться несчастным, зная, что Лу Янь не выносит его слез. Стоило ему натворить глупостей, как хватало распахнуть огромные наивные глаза и пустить пару слезинок, чтобы суровый муж растаял и забыл о наказании.

Но он также отчетливо помнил: в постели лучше лить поменьше слез. В такие минуты его плач действовал на Лу Яня не хуже любого возбуждающего зелья.

Стоило ему заплакать, как Лу Янь становился лишь жестче и неумолимее.

Тот самый красный шелк, которым украшали свадьбу, Лу Янь прихватил с собой, аккуратно виток за витком обмотал вокруг запястий Цзян Шэна и надежно привязал к изголовью кровати.

Пытаясь разжалобить мужа, Цзян Шэн жалобно затянул:

— Муж… помягче, пожалуйста.

Перевернув его на живот и придавив ладонью к шее, Лу Янь ответил хриплым, сорванным голосом:

— Не получится.

Его сдерживаемая столько лет выдержка испарилась. Даже сам Лу Янь уже не был уверен, в своем ли он рассудке. В древности всё было устроено иначе, и необходимых вещей под рукой не оказалось; опасаясь навредить Цзян Шэну, Лу Янь заранее велел приготовить различные мази и даже несколько дней изучал медицинские трактаты, прежде чем составить этот рецепт.

Набрав на палец немного целебного бальзама, он дождался, пока тот от тепла кожи не превратится в мягкую массу, и плавно провел рукой ниже.

По комнате поплыл густой, насыщенный аромат роз.

Поначалу Лу Янь выказывал небывалое терпение, неторопливо и обстоятельно выполняя все необходимые приготовления. Услышав, как супруг ласковым, слабым голоском молит его о пощаде, Лу Янь почувствовал, как на висках вздулись вены, а по лицу покатились капли пота.

http://bllate.org/book/25543/3047348

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Tyrant Husband / Мой муж — жестокий тиран / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.