Готовый перевод My Tyrant Husband / Мой муж — жестокий тиран: Глава 19

Когда он снова поднял голову, на глазах не осталось ни единой слезинки, даже веки перестали покрасневть. Он серьезно произвел:

— Муж, я немного проголодалась, приготовь-ка ночной перекус для своей новоиспеченной женушки.

Лу Янь:

— …

Помолчав секунду-другую, он достал из-за пазухи выданную божественным лекарем пилюлю экстренной помощи и проглотил ее.

От злости заболело сердце.

Ладно уж.

Жену всё равно придется брать в жены.

Жизнь продолжается.

Приняв лекарство, Лу Янь смирился с судьбой и отправился на кухню готовить жене ночной перекус.

Цзян Шэн уселся за круглый столик во дворе и воспользовался моментом, чтобы поделиться с ними троими опытом:

— Вообще-то у Лу Яня самое мягкое сердце. Когда он зря сердится, стоит тебе только заплакать, как все проблемы режатся.

— Это вам плакать помогает, — затянул Чэн Юй. — Какое там плакать — в прошлый раз один человек даже обмочился, а князь лишь велел ему поскорее с—

Получив от брата свирепый взгляд, Чэн Юй тут же поправился:

— Поскорее все вытереть.

Цзян Шэн хлопнул себя по груди:

— Ну тогда зовите меня, буду плакать за вас. Маленький плач — пять лянов золота, большой — десять.

Никто из присутствующих ничего не ответил.

Цзян Шэн понизил голос:

— Чего вы? Дорого? У вас что, даже таких денег нет?

Чэн Юй посмотрел на человека за спиной Цзян Шэна и предупредил его:

— Хозяин, может, вы прямо сейчас поплачете вволю?

Цзян Шэн нахмурился:

— У меня мелкий бизнес, пробных плачей нет.

Его слова только затихли, как макушку кто-то легонько шлепнул. Цзян Шэн резко обернулся и столкнулся с мрачным взглядом Лу Яня, который принес миску горячей лапши:

— Какой у нас хозяин способный, плакать — так по заказу. Давай-ка я тебе сначала сто лянов вперед выдам, поплачь-ка мне тут трое суток напролет.

Цзян Шэн льстиво улыбнулся:

— Тебе же жалко.

Лу Янь с досадой бросил:

— Мелкий паршивец.

Он опустил миску на стол:

— Ешь давай, маленький предок.

Остальные трое к тому моменту уже смылись так, что и след простыл.

Цзян Шэн мысленно выругал их за отсутствие верности, но, подняв лицо, вновь послушно и мило улыбнулся мужу:

— Муж ко мне так добр.

Цзян Шэн был именно таким котенком: когда он хотел кого-то задобрить, у десяти Лу Яней не нашлось бы против него защиты.

У самого Лу Яня аппетита не было, но он всё равно сел рядом с Цзян Шэном. Его темные глаза неотрывно следили за женой — казалось, даже просто смотреть, как супруг уплетает еду, было для него огромным счастьем.

Цзян Шэн съел всю миску до последней нитки и все еще не мог оторваться. Он облизал губы и с надеждой уставился на Лу Яня.

Он всегда больше всего на свете любил лапшу, которую варил Лу Янь.

Сколько раз, возвращаясь поздно с вечерних занятий, он приставал к Лу Яню с просьбой сварить ему ночной перекус: на кухне горел тусклый желтый свет, Лу Янь стоял в фартуке, варил наваристый бульон, резал мясо тонкими полосками, а напоследок добавлял парочку ярко-зеленых листочков пекинской капусты.

Будь то древность или современность, тысячелетие назад или тысячелетие спустя — они непременно будут счастливы вместе.— Больше нельзя есть.

Одна фраза Лу Яня лопнула все романтические пузыри.

Он приготовил совсем немного, лишь чтобы Цзян Шэн немного перекусил, иначе на ночь наешься — и снова будет несварение.

Цзян Шэн недовольно заворчал, прижался к Лу Яню и в конце концов уселся прямо у него на коленях:

— Кто не дает жене досыта наесться, тот плохой муж.

Лу Янь похлопал его по спине:

— Веди себя тише, егоза.

Он внимательно всмотрелся в лицо Цзян Шэна: тот почти не изменился — круглое лицо, круглые глаза, послушный и милый. С самого детства его слишком хорошо оберегали, и в глубине глаз Цзян Шэна всегда таилась наивность человека, не знающего житейских забот.

С каких пор Цзян Шэн тоже научился что-то от него скрывать? Лу Янь был недоволен. Он уткнулся носом в шейную впадину жены и легонько прикусил кожу — на самом деле ему и в мыслях не было причинять боль, он лишь прихватил зубами мягкое место и принялся нежно покусывать.

Подождав немного, он хрипловатым голосом произвел:

— Цзян Шэн, ты знаешь, где моя красная линия.

Каждый раз, когда Лу Янь обращался к нему по имени и фамилии, в его тоне проскальзывало нечто суровое.

Ресницы Цзян Шэна дрогнули.

Конечно же, он знал.

Красной линией Лу Яня было то, что Цзян Шэн никоим образом не смел вредить собственному здоровью.

Когда они только пошли в старшую школу, Цзян Шэн стал отставать по математике, а поскольку гордость не позволяла ему мириться с последними местами в рейтинге, он придумал глупейший способ: за день до промежуточных экзаменов принял холодный душ и на следующий же день преспокойно слёг с температурой, избежав экзамена.

Как назло, родители уехали в командировку, Цзян Фэн отправился на соревнования в другой город, и дома за ним ухаживал только Лу Янь.

Всё шло к тому, чтобы успешно замести следы, но Цзян Шэн вздумал поделиться гениальным рецептом с соседом по парте, и историю переписки случайно увидел Лу Янь.

Так всё и вскрылось.

Тогда Лу Янь ничего не сказал на месте, но стоило Цзян Шэну выздороветь, как он запер дверь и устроил ему такую выволочку, что Цзян Шэн горько рыдал и замаливал грехи, а ночью мог спать только уткнувшись носом в подушку.

Мрачным голосом Лу Янь предупредил его тогда:

— Цзян Шэн, если ты не хочешь идти на экзамен, я могу попросить для тебя отгул. Ты можешь даже бросить учебу, если захочешь — я сам всё объясню дяде и тете, и ты сможешь заниматься тем, что тебе нравится. Но есть лишь одно условие: запрещено вредить своему телу.

Если... если Лу Янь узнает о *том* деле...

Цзян Шэн не смел даже вообразить, что станет с его пятой точкой.

Он слегка задрожал и пробормотал:

— Муж, я хочу спать.

Лу Янь больше ничего не сказал, подхватил его на руки и отнес в спальню.

На следующий день в резиденции князя вовсю закипела подготовка к свадьбе.Лу Янь выглядел очень взволнованным. Он притащил государственного наставника и заставил того гадать. Одно гадание следовало за другим, но князь Чжэньбэй оставался недоволен, заявляя, что дата назначена слишком нескоро. В конце концов наставник даже покрылся потом от спешки, но всё же определил подходящий день.

Через полмесяца. Благоприятный день.

Лу Янь наконец остался доволен и ушёл с гордым видом.

Впрочем, с остальным проблем не было — в личной сокровищнице резиденции князя чего только не нашлось. Вот только свадебные наряды нужно было срочно шить на заказ. Цзян Шэна вытащили из постели, чтобы снять мерки, но Лу Янь наотрез отказался подпускать к жене кого-либо другого и сам взял в руки сантиметровую ленту.

Снизу вверх, сверху вниз.

Затем Лу Янь умолк.

Внизу живота всё уже стояло с гордым и воинственным видом.

Назло всему Цзян Шэн держался с полнейшей уверенностью:

— Рано утром это же вполне нормально, ты же мужчина, неужели не понимаешь?

Лу Янь усмехнулся и склонил голову набок:

— Муж тебе поможет?

Цзян Шэн настороженно посмотрел на него и отступил на шаг:

— Не надо!

И так понятно: разве Лу Янь может быть пай-мальчиком? Обязательно воспользуется случаем, чтобы поизмываться над ним.

Но отказ не возымел действия. Лу Янь спросил лишь из вежливости и вовсе не собирался прислушиваться.

Наряд Цзян Шэна отличался от его собственного — тот был изящным и милым. Лу Янь с видом человека, не желающего выпускать вещь из рук, слегка помял его, играя со всем подряд сверху донизу.

Ранним утром Цзян Шэн не вынес такого обилия стимулов, у него даже глаза покраснели, и он, срываясь на плач, мягким голосом звал мужа.

Какой же он глупый.

Столько времени они уже женаты, неужели он до сих пор не знает, что из себя представляет муж?

Чем жалостливее и беспомощнее выглядел Цзян Шэн, тем хуже и бесцеремоннее вёл себя Лу Янь.

Только вот Цзян Шэн совершенно не мог дать отпор и после пары движений капитулировал.

Лу Янь поднял руку и прямо на глазах у Цзян Шэна слизал со своих пальцев влагу.

Бесстыдник.

У Цзян Шэна слегка покраснели глаза. Ему хотелось выругать Лу Яня извращенцем, но он боялся, что от ругани тому станет ещё приятнее, поэтому лишь надул губки, обиженный и готовый расплакаться.

Лу Янь позабавился:

— Чего ты? Тебе что, не понравилось?

Цзян Шэн со злости попытался пнуть его ногой, но в поясе и ногах не осталось ни капли силы — сплошная мягкость. Вместо этого Лу Янь перехватил его голень и пару раз легонько прикусил нежную кожу на ноге.

Повозившись так некоторое время, Лу Янь велел принести воды, чтобы обтереть Цзян Шэна, и в итоге завтрак плавно перетёк в обед.

Цзян Шэн боялся, что кто-нибудь о чём-нибудь догадается, поэтому во время еды виновато и испуганно косился по сторонам.

К счастью, все слуги выглядели совершенно невозмутимо, и Цзян Шэн наконец вздохнул с облегчением.

Лу Яню это показалось забавным. Цзян Шэн всегда был именно таким — все его маленькие мыслишки написаны прямо на лице. И ведь даже не думал о том, как слуги в княжеской резиденции посмели бы глазеть по сторонам или болтать лишнего.

Он положил в пиалу Цзян Шэна кусочек еды:

— Ешь спокойно, скоро мы поедем.

У Цзян Шэна загорелись глаза:

— Куда это?

Цзян Шэн походил на заводного котёнка на батарейках, который не мог усидеть на месте ни секунды.

Дома было точно так же: Лу Янь во время совещаний часто пялился в приложение геолокации на телефоне, которое отображало траекторию перемещений Цзян Шэна.

Если говорить кратко, то выглядело это так.

Носится по всему городу.

— В храм Гуаньюнь, — глядя на Цзян Шэна, произнёс Лу Янь. — Попросим верёвочки на удачу, в храме Гуаньюнь они очень действенные.

Цзян Шэн кивнул, но вдруг вспомнил ещё кое о чём:

— Когда я сбежал из храма Гуаньюнь, меня на полпути к вершине спас местный охотник. Можем ли мы поблагодарить их?

Об этом Цзян Шэн упоминал сразу же, как только его нашли, и на следующий день Лу Янь уже отправил туда людей с деньгами. Но раз уж Цзян Шэн заговорил об этом снова, он кивнул:

— Хорошо.

Погода стояла пасмурная. Лу Янь укутал Цзян Шэна с головы до ног, превратив в этакий маленький рисовый колобок, и только после этого позволил выйти из дома.

Цзян Шэн задрал голову к небу:

— Почему снег всё никак не идёт?

— Здесь редко бывает снег.

Лу Янь погладил Цзян Шэна по щеке:

— Пойдём.

Огромная процессия тронулась в путь, сопровождая Цзян Шэна. Лу Янь был готов перевезти с собой всю резиденцию: он захватил для Цзян Шэна разнообразные сладости, маленькую жаровню и даже повара. Повозка была выбрана самых больших размеров, чтобы Цзян Шэн мог с удобством лежать и спать.

Лу Янь держал в руках книгу и лениво перелистывал страницы, а Цзян Шэн примостился головой у него на коленях и играл с нефритовым палом на поясе мужа.

Ему не сиделось на месте, и уже через пару минут он просунул руку под халат, но не успел ничего сделать, как Лу Янь тут же поймал его за запястье.

Цзян Шэн хлопал ресницами:

— Муж, а что ты читаешь?

Наконец-то спросил.

Лу Янь с абсолютно невозмутимым видом отложил книгу:

— Романы о нечисти и странных происшествиях.

Цзян Шэн мгновенно клюнул на удочку:

— О чём там?

Голос Лу Яня звучал ровно:

— После смерти жены убитый горем муж поверил словам демона и совершил жертвоприношение, чтобы воссоединиться с возлюбленной.

Цзян Шэн умолк.

— Что такое? Тоже хочешь почитать? — Лу Янь пощипал Цзян Шэна за ухо.

Цзян Шэн перевернулся на другой бок и зажмурился:

— Муж, меня немного укачивает, пожалуйста, пока помолчи.

Лу Янь приподнял бровь, и его взгляд потемнел.

Цзян Шэн сначала просто притворялся спящим, но повозка так мерно покачивалась, что в конце концов он действительно крепко заснул.

http://bllate.org/book/25543/3047345

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь