Готовый перевод Time Traveler / Странник времени: Хроники искаженного мира: Глава 18

— Дядя, а до следующей деревни ещё далеко?

— Сейчас приедем. Вон видишь впереди небольшой холм? Перевалим через него, и сразу увидишь.

— Правда? На этот раз я просто невероятно обязана вам, дядя. Не окажись вас рядом, мне, совершенно незнакомой с этими местами, пришлось бы нелегко — даже не знаю, сколько бы я блуждала в поисках людей. Пожалуй, пришлось бы ночевать под открытым небом в этих диких горах.

— Ха-ха-ха! Малышка, такая молодая, а чего это тебя занесло в такую глушь? Отбилась от товарищей?

— Ага. Даже не знаю, где «они» сейчас. Было бы здорово снова с ними встретиться~

Куруми сидела в повозке и болтала с возницей. С момента её ухода из Имперской столицы прошло уже три дня, и ей сильно повезло встретить этого доброго мужчину — иначе она понятия не имела бы, что делать дальше, ведь об этом мире она не знала абсолютно ничего.

— Малышка, что ты читаешь?

Сидевшая рядом с возницей девочка с розовыми волосами слегка наклонила голову и протянула Куруми книжку.

— Э-э... — Куруми неловко улыбнулась. Она действительно не умела читать местную письменность... Зато прекрасно понимала их речь — в конце концов, во всей великой вселенной используется один и тот же язык, верно? (Улыбается)

— Биография графа Алукарда, — невозмутимо произнесла девочка, заметив смущение Куруми, или, может, по какой-то другой причине, после чего отвернулась и продолжила чтение.

— Мисс Тосаки, прошу, не обращайте внимания. Моя дочка Ания именно такая — безумно интересуется романами, сказками и всем в таком духе.

— Ничего страшного, я вовсе не обижаюсь. Просто мне стало любопытно. Малышка Ания всегда была такой тихой, вот я и решила спросить.

— Ладно, Ания, хватит вечно зарываться в эти книги. Иногда нужно своими глазами посмотреть на этот мир, увидеть всё своими руками и понять, как всё устроено.

— Угу... — Возможно, из-за своего характера девочка с розовыми волосами больше ничего не сказала, но всё же опустила книгу и устремила взгляд на далёкие горные хребты.

— М? — Повозка продолжала ехать, но Куруми вдруг нахмурилась. Она почувствовала приближение злобы, и исходила она спереди.

Бросив инстинктивный взгляд на возницу и Анию, она с удивлением заметила, что девочка тоже в упор смотрит вперед — как раз туда, откуда веяло враждебностью.

Неужели эта девчонка что-то почуяла?

Вскоре из-за обочин выскочила толка парней, по одному лишь виду которых можно было безошибочно определить их профессию. Это были разбойники.

Возница испуганно взвизгнул, резко натянул поводья, и повозка мгновенно остановилась.

— Ха-ха-ха! Эта гора принадлежит нам!

— Вообще-то, это равнина... — автоматически съязвила Куруми.

— ...Кхм... Заткнись! Эти деревья посадили мы!

— О~ какая великая заслуга! — Куруми захлопала в ладоши.

— Т-ты... Ты чё, издеваешься надо мной?! — лицо главаря разбойников почернело от злобы, ему не терпелось разорвать эту девицу на куски.

— Ни в коем случае. А что дальше? Разве там не должно быть ещё пары строк?

— О... И правда... — машинально ответил разбойник, но тут же сообразил, что собеседница снова увела его в сторону. Яростно взмахнув мачете, он завопил: — Ах ты сволочь... Я заставлю тебя пожалеть! Я тебя...

— Бах!

Не успел разбойник договорить, как оглушительный выстрел разорвал тишину. Все вокруг остолбенели. Ошеломлённые люди смотрели на то, как дерзкий главарь банды рушится на землю — его головы больше не было на плечах.

— Ка... Как... — опешили сообщники, но тут Куруми невозмутимо произнесла: — Я знала, что этот тип наверняка сболтнет что-то противное. Так что~ ради покоя моих ушей мне пришлось отправить его на тот свет.

— Т-ты... Ах ты тварь! А ну фас! Зарубите её!

Бандиты с криками бросились в атаку. Куруми слегка скривила губы в жутковатой улыбке...

Но в этот момент с неба донёсся резкий свист, стремительно переросший в оглушительный рев. Огромная чёрная тень молниеносно неслась издалека.

— Ч-что это такое?! — в ужасе завопили разбойники, глядя на исполинский силуэт.

— Так вот он какой, Опасный зверь... — крепче сжав в руке гладкоствольное ружьё, Куруми нахмурилась. Из недавней беседы с возницей девушка узнала немало интересного об этом мире: об Имперской столице, о Министре и об Опасных зверях.

Она знала, что эти существа всецело оправдывают своё название и смертельно опасны, но ей ещё не доводилось сталкиваться с подобным лицом к лицу, так что судить о них заранее она не могла.

Однако судя по устрашающему грохоту — рёв был слышен даже за километр, — уверенности в её сердце поубавилось.

Приставив ствол к собственной голове, девушка без промедления нажала на спуск. Игнорируя ошарашенные взгляды спутников, из её тела буквально «вылилась» ещё одна копия. Две Куруми переглянулись:

— Ты защищаешь эту парочку.

Вторая кивнула и встала перед возницей и Анией, строго глядя на приближающегося монстра и одновременно поглядывая на бандитов, готовая пресечь любую попытку нападения.

А сама Куруми снова выстрелила в себя и мгновенно исчезла с места.

В следующее мгновение она уже парила в воздухе. За это время чудовище подлетело совсем близко — это оказался гигантский орёл!

Но в отличие от обычных птиц, на голове этого создания красовались два ряда глаз — если прикинуть на глаз, не меньше пяти пар. Из пасти торчал раздвоенный змеиный язык, а за спиной трепетали сразу две пары крыльев.

— Какая же... какая же уродливая тварь! — оказавшись лицом к лицу с монстром, Куруми поняла, что одни лишь габариты дают ему колоссальное преимущество. В один его клюв запросто поместилось бы с десяток таких, как она. Каков же был общий размер туловища? Тридцать метров в длину — это консервативная оценка, а размах крыльев и вовсе не поддавался измерениям. Эти огромные сдвоенные крылья заслоняли небо, а поднятые ими воздушные потоки едва не сдули саму Куруми.

— Хей~ разве это не весело? — она вскинула ружьё. Скорострельность превосходила миниган, а убойная сила ни в чём не уступала обычному огнестрельному оружию.

Неисчислимый град пуль обрушился на чудовище, но гигантская птица лишь единожды взмахнула крыльями, сметя все пули прочь и заодно отбросив Куруми далеко назад.

И всё же... жутко и невероятно было то, что стоило девушке отлететь, как уже в следующую секунду она оказалась прямо на голове гигантского орла. Уперев ствол длинного ружья в самую макушку птицы, она с восторженным смехом безумно жала на газ... то есть на спуск.

Напитанные маной пули без труда вонзились в череп чудовища. Каким бы сильным и огромным ни был Опасный зверь, его голова оставалась уязвимым местом.

А пули Куруми были далеко не простыми: начиненные маной снаряды в буквальном смысле слова вливались в мозг потоком. Сколько бы жизнелюбия ни было в этом орле, выжить после такого не смог бы никто.

Огромная туша с грохотом рухнула на землю. Бой начался и закончился в мгновение ока — не прошло и десяти секунд. И всё же столь ужасающий Опасный зверь был так легко убит; никто из присутствующих до конца не верил своим глазам.

Куруми размяла плечо и поморщилась:

— Тц, а ударчик был что надо. — Затем она покосилась на разбойников: — Ой, вы ещё здесь. Ну что... продолжим?

Продолжать?! Да какое тут продолжать! Если даже такого монстра прихлопнули в секунду, о каком бое могла идти речь? К тому же их главарь мёртв, а собственная шкура дороже. Спасайся кто может! Бандиты дружно развернулись и дали дёру.

— Тц... Такие грозные были, а бегают быстрее некуда.

— Не будешь... преследовать? — неожиданно подала голос Ания.

— А... Да ладно. У меня сегодня осенняя хандра, лень до смерти, так и быть, помилую их.

Куруми с скучающим видом забралась обратно в повозку, и её вторая копия растворилась в воздухе.

Возница был поражён удивительными способностями девушки, а Ания удивилась ещё сильнее, хоть и не подала виду — её природная невозмутимость позволяла сохранять спокойствие перед лицом любых происшествий.

— Выходит... ты тоже обладательница Тэйдгу...

http://bllate.org/book/25540/3047097

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь