Готовый перевод Time Traveler / Странник времени: Хроники искаженного мира: Глава 12

Всё-таки не успела~

Токисаки Куруми внезапно появилась рядом, но Акеми Хомура ничуть не удивилась.

— Ты, кажется, очень хочешь, чтобы она превратилась в Волшебницу… — Акеми Хомура настороженно покосилась на Куруми. — Или… ты хочешь, чтобы мы все стали Ведьмами?

— Хи-хи-хи~ — Куруми развела руками. — С чего бы это~

Акеми Хомура бросила на неё ещё один подозрительный взгляд и перевела взор на ведьмин барьер. Битва внутри протекала довольно легко: нынешняя Ведьма оказалась слабой, и хотя Саяка была ещё новичком, она вполне справлялась.

— Ой? Появилась ещё одна Волшебница? Если считать погибшую Мами Томоэ, в этом городе их уже четверо~

Акеми Хомура исчезла. Куруми посмотрела на то место, где та только что стояла, и равнодушно пожала плечами.

Находясь под влиянием некоего человека, Куруми в последнее время замечала, что всё меньше и меньше походит на саму себя, да и её интересы претерпели некие тонкие изменения.

Например, в последнее время ей почему-то безумно нравилось смотреть всякие аниме…

— Ха… — она с самобичеванием прикрыла лоб ладонью. В самом поведении смотреть аниме не было ничего особенного, но вот собственные перемены казались Куруми крайне странными.

— Ладно… проехали. Стоит ли мне поздороваться с этой девчонкой?

— Пожалуй, нет… — Она снова попыталась пожать плечами, но на полпути опомнилась и тут же отказалась от этого жеста.

В следующее мгновение Куруми тоже исчезла, оставив в одиночестве ничего не ведающих Саяку и Канамэ Мадоку.

Саяка, только что обретшая силу Волшебницы, явно выглядела несколько самодовольной. Конечно, нельзя сказать, что она не знала о конце Мами Томоэ, но люди всегда подсознательно игнорируют неблагоприятные для себя исходы — дурная это человеческая привычка…

Превращение Саяки в Волшебницу можно было назвать минутной слабостью, а можно — следствием наслоения самых разных причин.

Конечно, ключевую роль здесь сыграли вездесущие «продажи» Инкубатора.

Куруми же была только рада наблюдать за подобным развитием событий, ведь она обнаружила, что её Город Пожирания Времени, прежде служивший исключительно для поглощения времени, теперь тоже изменился вместе с её способностями.

Точные причины Куруми считала связанными с теми «бурями», с которыми столкнулась перед перемещением сюда, но это были лишь догадки.

Как бы то ни было, её способности изменились, причём в лучшую сторону, и Куруми была этому только рада.

Куруми не знала, каково точное устройство Ведьм, но зато знала, что Город Пожирания Времени способен поглощать отчаяние, таящееся в Семени Скорби, которое выпадает после гибели Ведьмы.

В прошлый раз она поглотила Семя той самой Ведьмы, что убила Мами Томоэ, и тогда никаких странностей не заметила. Но сегодня всё наконец вскрылось.

Её собственное существование словно бы ещё сильнее сместилось в сторону Ведьм…

Если бы Куруми можно было сравнить с весами, то Ведьма и Дух оказались бы теми двумя «предметами», что лежат на разных чашах. Раньше перевешивала сторона Духа, но сегодня утром чаша, принадлежащая Ведьмам, резко опустилась, и обе стороны почти сравнялись.

Хотя Куруми смутно чувствовала неладное, её собственные способности при этом колоссально возросли, так что она не придала этому особого значения и даже с нетерпением ждала рождения новой Ведьмы.

Обещанное Инкубатором исполнение заветного желания пока никак себя не проявило, и праздному Куруми оставалось лишь одно — довести собственную силу до совершенства, убивая этим занятием тоскливые часы.

………………………………

Прошло время. Солнце поднялось в зенит, а затем вновь занесло свой лик на запад — день пролетел слишком быстро.

Облаченная в черное платье в стиле лолита, Куруми неспешно прогуливалась по пешеходной улице, изредка заглядывая в магазинчики, где, осмотревшись по сторонам и ничего не купив, выходила обратно.

Вот так вот обычно и выглядят бесцельные прогулки…

— Ась? — в ушах раздался звонкий лязг, похожий на стук скрестившихся металлических клинков.

Направившись на звук, Куруми обнаружила в каком-то переулке Саяку и некую красноволосую обладательницу нулевой удачи, которые увлеченно тыкали друг в друга… то есть, прошу прощения, вели ожесточенный бой.

Эм… правда, судя по всему, синеволосая получала от соперницы знатных люлей.— Яэ-яэ, как шумно! — Куруми подошла к Мадоке и тут же схватила за шкирку Инкубатора, валявшегося на земле. — Слышишь, пушистик, это ты позвала ту рыжую девчонку?

— Всё верно, я думала, что в этом районе не хватает управления со стороны волшебниц, поэтому и позвала Кёко из соседнего городка, — отвечая, Инкубатор снова посмотрел на поле боя. — Только я никак не ожидало, что за это время Саяка заключит со мной контракт.

— Ха? Раз разве не этого ты и хотело? Ишь, прикидываешься дурочкой, хотя сама в выигрыше.

Куруми отлично знала, что у такого существа, как Инкубатор, напрочь отсутствуют какие-либо эмоции, однако это ничуть не мешало ей подшучивать над ним.

— Но, если подумать, Куруми, почему ты не остановишь их?

— Точно, Куруми...-сан, пожалуйста, заставь их прекратить, — взмолилась стоявшая рядом Мадока. — Вы же все волшебницы, почему вы сражаетесь друг с другом?

— Ха? С какой стати мне их останавливать? Мне-то какая польза?

— Кх... как так...

— Впрочем, есть один способ их разнять.

— Э? Какой?

Заметив лукавую усмешку на лице Куруми, Инкубатор, зажатый в её руке, вдруг почувствовал недоброе.

— А вот... такой! — Куруми со злости швырнула Инкубатора прямо в центр их побоища.

В следующее мгновение, когда копьё и меч столкнулись вновь, белое тело Инкубатора было рассечено надвое.

— У-у-ух, какое зрелище~ — игриво присвистнула Куруми, ни капли не заботясь о том, что остальные три девушки в этот момент испытали к ней лютую злость.

В конце концов, эти глупые девчонки ещё не знали истинных целей Инкубатора.

— Вот честно, даже если ты хотела их остановить, почему нельзя было выбрать способ получзуе... получше? — Убитый Инкубатор снова предстал перед глазами всех присутствующих, совершенно невредимый.

— Инкубатор?! Ты в порядке?!

Саяка в изумлении уставилась на внезапно появившееся белое создание. Вместе с остальными тремя она во все глаза смотрела, как оно подошло к своему прежнему разде надвое трупу, а затем...

— Это...

Все, кроме Куруми, с полным неверием наблюдали, как Инкубатор с невероятной скоростью уплетает за обе щеки собственный труп.

— Ты всё такая же омерзительная... Инкубатор.

— Говорить такое — поистине верх бестактности, эльф. — Пусть у него и отсутствовала система эмоций, Инкубатор всё же ответил Куруми в той же манере, отплатив той же монетой.

— Видя твою рожу сейчас, мне хочется убить тебя ещё сильнее... И что мы с этим сделаем? — На лице Куруми застыло опасное выражение. Хотя её одежда ещё не сменилась на боевое облачение, в правой руке уже материализовалось старинное ружьё.

— Тебе меня не убить, к тому же, даже если ты действительно убьёшь меня, для тебя в этом не будет абсолютно никакой выгоды, не так ли?

— Бах! — прогремел выстрел.

— Ты кроме пустых угроз и мошенничества вообще на что-нибудь способна? — Пуля прошила голову Инкубатора, оставив зияющую кровавую дыру. Остальные три девушки уже не знали, что и сказать.

Первой пришла в себя Кёко — она тут же наставила кончик копья на Куруми: — Ты... что творишь?!

Опомнившись следом, Саяка повторила то же движение. И лишь Мадока, обычная девочка, слишком испугалась, чтобы издать хоть звуки.

Однако Куруми, столкнувшись с враждебностью двух волшебниц, по-прежнему выглядела совершенно невозмутимой. Нет, не совсем так.

Чёрное платье в стиле лолиты на её теле мгновенно сменилось на астральное облачение, серьги Задкиэля покачивались по обе стороны щек, а в руках зажаты разнокалиберные ружья, в то время как на лице играла возбуждённая улыбка.

— Ха-ха-ха-ха~~ А вот это интересно! — Алый барьер стремительно развернулся во все стороны, отделяячетвёрку от внешнего мира небом и землей.

Под ногами расстилалась чёрно-белая клетчатая плитка, в небе сиял огромный циферблат, а вокруг крутились гигантские шестерни и бесчисленные мелкие, но взмывающие ввысь платформы.

— Быть просто волшебницами — это ведь так скучно, верно?! Раз уж сражаться, то выкладываться на полную катушку!!! Иначе вы ведь и вправду можете здесь умереть?! — Игривый тон соседствовал со смертельной угрозой.

Однако эти слова произнесла вовсе не Токисаки Куруми... это была Ведьма!!

http://bllate.org/book/25540/3047091