Готовый перевод Orange of Hope / Апельсин надежды: Вспышка новой эры: Глава 19

Цзюцзы, Хино, Чжан Мэн и Эми добрались до городка, отмеченного на карте, вскоре после начала своего пути. Собрав там немного бензина и провизии, они загрузили всё в машину. Городок оказался на удивление нетронутым, и девушки решили остановиться в одном из чистых домов, чтобы передохнуть.

Эми тихо прикрыла за собой дверь, вышла в коридор, прокралась вниз и покинула дом. Выйдя наружу, она оглянулась, убедилась, что за ней никто не следит, и только собралась идти дальше, как за её спиной выросла тёмная фигура!

Тень подала голос:

— Эми, ты куда собралась?

Эми вздрогнула от неожиданности, поспешно развернулась и, увидев огромного волка, идущего прямо на неё, испуганно вскрикнула:

— А-а...

Заметив ужас в глазах Эми, огромный волк замер. Девушка попятилась, едва не рухнув на землю, и уже приготовилась бежать, когда зверь снова заговорил:

— Эми, не бойся, это я... Хино.

Пока она говорила, её тело начало уменьшаться, шерсть исчезла, и вскоре перед Эми снова стояла Хино.

Придя в себя, Эми прижала ладонь к груди:

— Фу-у... Хино, ты меня до смерти напугала! Что это было? Почему ты превратилась в волка?

Хино опустила голову, виновато пробормотала:

— Прости... я всё это время впитывала лунный свет и нечаянно задремала. Только проснулась, увидела тебя и... забыла, что не вернула прежний облик. Извини, пожалуйста.

Эми окинула Хино смущённым взглядом и тихо спросила:

— Хино... а где твоя одежда? Куда она делась?

Хино, всё ещё сонная, ответила:

— Одежда? Так я же её сняла. А что такое?

Эми, стараясь не смотреть на подругу, торопливо прошептала:

— Одевайся скорее! На тебе же совсем ничего нет!

Хино взглянула на себя, невозмутимо ответив:

— Ой, и правда... сейчас, подожди, я мигом.

Сказав это, Хино вернулась в дом, нашла одежду и вскоре вышла к Эми уже одетой. Правда, выглядела она небрежно: одно плечо было оголено. Заметив это, Эми подошла и помогла ей поправить наряд.

— Спасибо, что напомнила про одежду, — поблагодарила Хино.

— Не стоит благодарности, — улыбнулась Эми.

— А куда ты направлялась? Давай я с тобой схожу? Одной по ночам гулять небезопасно, — предложила Хино.

Эми ответила с легкой запинкой:

— Хорошо... Просто в комнате стало душно, вот я и решила немного прогуляться. Будет замечательно, если ты составишь мне компанию.

Изначально она планировала ускользнуть незаметно, чтобы с помощью корабля, зависшего на орбите, связаться с Эрха и остальными, но неожиданная встреча с Хино разрушила её планы.

Хино взяла Эми за руку:

— Пойдём? Куда хочешь? Я всё равно не хочу спать, достаточно выспалась.

— Давай просто побродим? — предложила Эми.

— Идёт! — согласилась Хино.

В это время Цзюцзы и Чжан Мэн наблюдали за ними из окна. Крик Эми напугал их, и они поспешили посмотреть, что происходит.

Чжан Мэн, прислонившись к плечу Цзюцзы, пробормотала:

— Что они задумали? Мне кажется, Эми чем-то обеспокоена. Может, она хотела что-то сделать, а Хино её застукала?

— Да вряд ли, — покачала головой Цзюцзы. — Может, тебе кажется? Эми с нами уже столько времени, и ничего странного за ней не водилось.

— Может, и так, — Чжан Мэн потёрла глаза. — Смотри, они уходят. Пойдем и мы отдохнем?

Цзюцзы подозрительно взглянула на неё:

— Точно отдохнем? Ты не затеешь чего странного?

— Конечно, нет, — с самым честным видом ответила Чжан Мэн. — Как ты могла обо мне такое подумать?

Вернувшись на кровать, Чжан Мэн просто обняла Цзюцзы и притихла. Цзюцзы прождала какое-то время, но больше ничего не произошло, и она спокойно погрузилась в сон.

А две девушки внизу, держась за руки, неспешно гуляли по городку. Лунный свет и Свет Эволюции освещали им путь. Вскоре они остановились перед городской башней с часами.

— Хино, — Эми указала на башню, — давай поднимемся наверх, посмотрим? Как тебе идея?

— Да мне всё равно... — безразлично ответила Хино.

Они вошли внутрь. Башня, к удивлению, сохранилась в идеальном состоянии, никаких следов разрушений. Внутри был слышен мерный гул работающих механизмов. Поднимаясь по лестнице, они добрались до самого верха, к огромному колоколу.

Глядя на панораму спящего города, Хино вдруг спросила:

— Эми, ты знаешь, что это за светящийся круг в небе?

Вопрос застал Эми врасплох. Она испугалась, что Хино что-то заподозрила, и внутри у неё всё сжалось от тревоги.

Хино продолжила:

— Цзюцзы говорила, что этот свет называют Светом Эволюции. Из-за него мир стал таким: милые животные превратились в свирепых монстров, а несметное количество людей исчезло. Кажется, кроме тех, кто в Городе Тяньцзин, в мире почти не осталось выживших.

Эми удивилась. Откуда Цзюцзы знает про Свет Эволюции? Когда Эми получила задание уничтожить эту планету, она почти ничего не знала о ней, прилетев сюда лишь ради выполнения миссии.

— Почему его так называют? И неужели в мире остались только жители Города Тяньцзин? — спросила Эми, указывая на небо.

Хино посмотрела на луну:

— Не знаю... Цзюцзы прочитала об этом в какой-то книге. Мой народ тоже исчез из-за него. Я была потеряна, но благодаря силе лунного света обрела себя и нашла Цзюцзы.

Эми, почувствовав жалость, обняла её:

— Всё хорошо. Может, они не погибли, а просто ушли? Может, мы ещё встретимся.

Хино прижалась головой к груди Эми:

— Ничего, я уже привыкла. Сейчас жизнь не так уж плоха. С вами я больше не чувствую себя одинокой.

Лунный свет мягко окутывал их, а в ночном небе ярко мерцали звёзды. Несмотря на апокалипсис, люди отчаянно боролись за выживание, давая отпор Мутировавшим существам. Где-то в мире сейчас рушился очередной оплот, но в другом месте вспыхивал огонек надежды.

— Эми, — снова подала голос Хино, — а какой твой дом? Там красиво?

Вопрос поставил Эми в тупик. В её доме всё было белым, никаких других цветов. Красиво ли это? Скорее, безжизненно и пусто. Но она не могла рассказать правду — миссия ещё не была завершена.

— Мой дом... был неплох, — наконец ответила Эми. — Но его тоже разрушили те мерзкие чудовища. Думаю, я туда уже не вернусь.

Хино протянула руку и сжала ладонь Эми, пытаясь утешить:

— Ничего страшного. Отныне дом там, где я. Как тебе такое?

Слова Хино потрясли Эми. Они провели вместе не так много времени, но все вокруг относились к ней так тепло, хотя она была для них чужаком. Почему? Цзюцзы так искренне заботилась о её состоянии, Чжан Мэн хоть и держалась отстраненно, но тоже проявляла внимание, а Хино... пусть иногда и вела себя странно, но в её действиях не было ни капли злобы.

Эми крепко обняла Хино:

— Спасибо... Хино, я...

Хино приложила палец к её губам, не давая договорить:

— Мы же семья. Не надо говорить мне спасибо, хорошо?

Слёзы сами потекли из глаз Эми. После того как её сестра исчезла, она впервые почувствовала такую теплоту. В том ледяном мире, откуда она пришла, были только приказы и превращение людей в бесчувственные механизмы.

— Хорошо... я поняла, — прошептала Эми, всхлипывая.

Хино потянулась вытереть её слёзы:

— Ну чего ты плачешь... тише, не надо...

— Пфф... — видя выражение лица Хино, Эми не выдержала и рассмеялась. Вытерев остатки слёз, она сказала:

— Всё, я перестала. Пойдём обратно? Цзюцзы и А Мэн наверняка заждались.

Хино спохватилась:

— И правда! Поторопимся, а то они будут волноваться.

— Да, пошли, — кивнула Эми.

— Постой, — Хино снова взяла её за руку, — давай я тебя поведу? Чтобы не случилось, как в прошлый раз...

— Хорошо, — покраснела Эми.

Хино, не отпуская руки Эми, начала спускаться по лестнице. В этот самый момент пробила полночь.

— Бом... Бом... Бом...

Звон колокола разнёсся по всему городку. Поскольку они находились совсем близко, от громкого гула у Эми закружилась голова, а в ушах зазвенело.

Она едва не потеряла равновесие, и Хино тут же поддержала её:

— Ты в порядке?

— Да, всё хорошо, просто нужно передохнуть... — Эми прижала руки к вискам.

Они сели на ступеньках, Эми прикрыла уши, а Хино осталась рядом, позволив Эми уложить голову себе на колени.

http://bllate.org/book/25536/3046290

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь