Готовый перевод Orange of Hope / Апельсин надежды: Вспышка новой эры: Глава 14

Странный плод

Ночью, поужинав несколькими горными фазанами, которых принесли Ханс и Рик, все рано легли спать — завтра им предстояло отсюда уходить. Посреди ночи Цзюцзы спала с Чжан Мэн на одной кровати, а Хино поддалась на уговоры Лины и отправилась спать в соседнюю комнату.

Чжан Мэн перевернулась на другой бок, посмотрела на Цзюцзы и спросила:

— Цзюцзы? Как думаешь, когда мы сможем разобраться с парящим в небе Светом Эволюции?

Цзюцзы немного откинулась назад и ответила:

— Э? Да кто ж его знает... Впрочем, не переживай, я буду крепко тебя защищать! Чао-гэ ведь под конец передал тебя мне, так что я должна нести за тебя ответственность!

Чжан Мэн озорно поинтересовалась:

— Э... Серьезно? А если бы не Чао-гэ, ты бы меня просто бросила?

Цзюцзы испуганно затараторила:

— Нет-нет, что ты! Я всегда буду оберегать твою безопасность! Честно!

События, связанные с Чао-гэ, остались уже позади, и теперь она действительно всем сердцем хотела защитить Чжан Мэн.

В этот момент на улице уже стояла глухая ночь. Звезды на небе мерцали, царила необычайная тишина. Все остальные уже спали. Чжан Мэн, всё еще испытывая беспокойство, вышла наружу, чтобы убедиться, что все спят, и лишь после этого вернулась в комнату.

Цзюцзы достала тот самый плод, легонько откусила кусочек и произвела:

— На вкус ничего так, напоминает яблоко. Но для чего он вообще нужен?

Пока Цзюцзы ела, Чжан Мэн как раз вернулась из снаружи. Заметив, что от еды вся одежда Цзюцзы испачкалась и промокла, она вытащила из кармана белый платочек и вытерла сочившейся из фрукта сок.

Чжан Мэн вытирала её лицо и ворчала:

— Ешь медленнее, смотри, сок капает на все вокруг!

Проглотив остатки, Цзюцзы ответила:

— Ничего не поделаешь, кто же знал, что так получится...

Видя, что с Цзюцзы по-прежнему ничего не происходит, Чжан Мэн с любопытством спросила:

— Ну как? Чувствуешь в теле какие-нибудь изменения?

Цзюцзы сделала пару шагов туда-сюда и протянула:

— Понятия не имею, вроде бы никаких изменений...

Как это — никаких? Просто действие лекарства еще не до конца проявилось.

Требовалось всего немного времени, чтобы очистить организм Цзюцзы от примесей и сделать её еще сильнее.

Над головой сияло звездное небо — такой красоты не доводилось видеть уже очень давно. Но сейчас все спали, так что полюбоваться этим пейзажем никто не мог. Какая жалость...

……

Хино проснулась от голоса Лины, потерла глаза и спросила:

— Лина, почему ты всё ещё не спишь?

Лина испуганно ответила:

— Ничего, я уже ложусь, ты тоже давай засыпай быстрее!

Она натянула одеяло с головой. Хино не придала этому значения, снова легла и уснула. Сама же Лина проворочалась без сна всю ночь и на следующий день предстала перед остальными с темными кругами под глазами.

Прошлой ночью она почти не сомкнула глаз, и вид у неё был крайне уставший. Хино же чувствовала себя отлично и спала как убитая.

Ханс с беспокойством спросил:

— Лина, что с тобой? Прошлой ночью плохо спала?

— Ага, не знаю почему, никак не могла уснуть. Так тяжело! — пожаловалась Лина.

Проснувшись в своей комнате, Цзюцзы почувствовала, что тело стало каким-то липким. Наверное, это вчерашний плод наконец подействовал. Именно из-за выведения из организма накопившихся шлаков она и покрылась липким налётом.

Заметив это, Чжан Мэн потащила её в ванную. Там стояла лишь одна деревянная бадья, которую наполнили водой — помыться можно было лишь наскоро, после чего они переоделись в чистую одежду.

Закончив со всеми сборами, они собрались спускаться с горы. Перед самым уходом Цзюцзы позвала с собой Уильяма, но тот ответил отказом.

Уильям сказал:

— Простите, я больше не могу покинуть Гору Святой Девы. Моя жизнь слишком тесно сплетена с ней, и стоит мне выйти наружу, как я тут же обращусь в прах.

Не оставалось ничего иного, кроме как попрощаться с Уильямом. Цзюцзы и её спутники вернулись к стоянке у подножия горы, сели в машину и вновь отправились в путь. Спустя несколько дней путешествия они остановились на отдых в полностью опустевшем городском квартале. В этот момент Чжан Мэн, сжав в руке Серебряное Крыло, выжидала приближения добычи, а Хино полностью скрыла свою ауру, приняв совершенно безобидный вид.

Ночь сгущалась, в небе непрестанно бурлил Свет Эволюции. Лина стояла рядом с Чжан Мэн, чуть поодаль находился Рик.

Лина прислушалась к звукам вокруг, и вскоре до них донесся гул множества приближающихся шагов!

Лина указала пальцем в определенном направлении и произвела:

— С этой стороны приближается много мутировавших существ! Рик, проверь расстояние!

Услышав Лину, Рик применил орлиный глаз, вгляделся в указанную сторону и засек их следы!

— На юго-западе, примерно в двух с половиной тысячах метров. Десять мелких мутировавших существ и одно крупное, они за тем руинами!

Чжан Мэн посмотрела туда, куда указал Рик, и через оптический прицел разглядела ту самую ораву из одиннадцати тварей, стремительно мчавшихся в их сторону. Она взяла на мушку крупного мутировавшего льва...

— БАХ!

Пуля прошила насквозь голову бегущего зверя. Мощнейший импульс опрокинул льва на землю, он перекувырнулся несколько раз и замер без движения.

Увидев результат, Рик радостно воскликнул:

— Отлично! Точно в яблочко!

Чжан Мэн опустила оружие и тоже довольно улыбнулась — наконец-то они могли дать отпор!

Хотя вожак был мертв, остальные мелкие мутировавшие существа не остановились и, словно обезумев, бросились в атаку на девушек!

В этот момент Цзюцзы стояла на дороге впереди Чжан Мэн, сжимая в руке Сломанный меч и поджидая приближающихся монстров. Тело убитого льва постепенно рассыпалось на светящиеся частицы, а исходившая от него кровавая ци устремилась прямиком к клинку в руках Цзюцзы!

Заметив, что твари подошли совсем близко, Цзюцзы вскинула меч и бросилась вперед!

В мгновение ока преодолев разделявшее их расстояние, она вспыхнула короткой молнией и замерла позади врагов. Цзюцзы вернула меч в ножны и зашагала в сторону Чжан Мэн и остальных. Мутировавшие существа замерли на месте. Цзюцзы прошла сквозь их ряды, а монстры оскалили острые зубы, намереваясь разорвать её на куски!

Но стоило им броситься на девушку, как их тела распались на две половинки, а брызнувшая кровь фонтаном взметнулась в ночное небо!

Наблюдавшая за всем этим со стороны Хино недовольно протянула:

— Хм... Вечно вы играете без меня!

Чжан Мэн убрала Серебряное Крыло, потрепала девочку по голове и успокоила:

— Ладно-ладно, в следующий раз обязательно дам тебе порезвиться, идет?

Увидев идущую к ним Цзюцзы, Хино подбежала, обняла её и затараторила:

— Цзюцзы, Цзюцзы, в следующий раз позволь мне разобраться со всеми! Эти низшие создания мне совсем не соперники!

Цзюцзы погладила её по голове и ответила:

— Хорошо, я поняла, в следующий раз обязательно дам тебе шанс, договорились?

— Угу, условливались же!

Покончив с мутировавшими существами, они двинулись дальше, возобновив свое путешествие.

Спустя год...

За этот год Цзюцзы и Чжан Мэн, помимо уничтожения мутировавших существ, спасли несколько сотен выживших людей и продолжили путь вместе с ними.

Тем временем мутировавшие существа пережили еще одну эволюцию: помимо роста силы и габаритов, некоторые твари научились использовать тактику! Их интеллект продолжал расти. Во время очередной охоты в диких местах на Чжан Мэн устроили засаду, и если бы не подоспевшая вовремя Цзюцзы, Чжан Мэн, пожалуй, уже...

В мире мутировавших существ имя Цзюцзы стало кошмаром для всех вожаков высокого уровня.

В огромном каньоне собралось несколько сотен тысяч мутантов, сбившись в плотную, бескрайнюю толпу. Здесь были кошки, собаки, волки, дикие кабаны, львы, тигры, леопарды, птицы и самые разные другие виды. В самом их центре за круглым каменным столом тридцатиметровой высоты восседали десять гигантских зверей, каждый из которых вел за собой миллионные армии мутировавших существ.

А именно:

Царь скорпионов — Чжакэ

Царица орлов — Мэйти

Царь медведиц — Цзигуан

Царь псов — Эрха

Царица насекомых — Бэлла

Царь волков — Личжуао

Царица кошек — Тяо У

Царица змей — Чанрао

Царь быков — Пань Тянь

Царь черепах — Сяо Люй

Эти десять владык расселись вокруг огромного круглого стола, словно ожидая чьего-то прибытия?..

http://bllate.org/book/25536/3046285