Готовый перевод Rebirth: Tang Sect's Adopted Child / Перерождение: Тайны клана Тан: Глава 19

— Если бы я мог всё чётко объяснить, то ни за что бы не стал утаивать это намеренно... — Чу Жань не отвёл взгляд от глаз Тан Уина, но постепенно начал замечать, что под его мощной аурой его собственная уверенность куда-то улетучивается. С самого момента перерождения слишком многое было невозможно объяснить, однако Чу Жань не стал глубоко копаться в причинах и следствиях, а просто предпочёл принять всё как есть. Но как, ради всего святого, он должен объяснить это Тан Уину?

[Приветствую! Чтобы помочь вам справиться с проблемой, Система решила добавить функцию общего доступа и Обучающую систему. Функция общего доступа позволяет частично делиться возможностями Системы с членами команды, а Обучающая система отвечает на любые вопросы членов команды касательно знаний. Желаете ли вы воспользоваться новыми функциями прямо сейчас?]

Раз уж есть такая удобная штука, почему нельзя было сказать раньше?! Чу Жань с досадой нажал кнопку подтверждения.

[Дзынь! На активацию новой системы было потрачено в общей сложности 30 тысяч очков репутации. Пожалуйста, верните долг в течение года, иначе Система произведёт перерасчёт. Если общая сумма очков репутации упадёт ниже нуля, все эффекты Системы исчезнут.]

Чего?! Она ещё и платная, да к тому же такая дорогая?! Тридцать тысяч очков репутации... тридцать тысяч... Система, ты что, в прошлых жизнях ростовщиком работала? Почему ты не предупредила меня заранее, прежде чем я всё активировал?! (╯‵□′)╯︵┴─┴

Стерпев порыв размазать по этому издевательскому лицу Системы собственную кровь, Чу Жань утёр лицо и вызвал интерфейс с новой функцией общего доступа. Обнаружив, что навыки, экипировка и магазин обмена помечены как недоступные для шеринга, он просто пощёлкал по остальным пунктам, поделившись ими с Тан Уином.

На самом деле Чу Жань ужасно переживал из-за реакции Тан Уина, поэтому с самого начала, ещё до подтверждения, в упор наблюдал за его лицом. Практически в тот же миг, как прозвучало подтверждение, Чу Жань заметил, как сузились зрачки Тан Уина, а по его лицу на мгновение промелькнуло абсолютное неверие. Затем, сам не понимая зачем, Чу Жань машинально вытащил из Системы точно такой же начальный мешок-хранилище, как у него самого, и передал его Тан Уину.

Лишь позже Чу Жань понял: в тот момент он, наверное, просто хотел увидеть на лице Тан Уина удивление. Подобное выражение заставляло верить, что Тан Уин тоже умеет испытывать эмоции, а раз так, казалось, что он не был столь уж недосягаемым.

Пережив короткий всплеск нестабильных эмоций, Тан Уин закрыл глаза. Чу Жань отлично знал этот жест: когда он сам только начал сталкиваться с Системой, то тоже по привычке прикрывал глаза, чтобы сосредоточиться и управлять её пунктами. Правда, у него не было никакой возможности узнать, чем именно занимается Тан Уин, отчего внутри него всё скребло, словно кошачьими лапами, но мешать он не смел. Прождав уйму времени, а так и не дождавшись от Тан Уина никаких движений, Чу Жань уныло прислонился спиной к дереву, сел на землю и достал ту самую старинную рукопись, которую ему даровал Сюань Чэнь.

Свиток был нефритовым, по всей видимости, его листали бесчисленное множество раз, так что края успели стать совершенно гладкими. В ту же секунду, как свиток развернулся, Чу Жань остолбенел: что это за диковинные письмена, такие сложные, будто заклинания? Где обещанная карта?!

Впрочем... тут Чу Жань вспомнил: свитки в Небесной Каре так просто не читаются. Буквы на них — вовсе не карта, а печать. Чтобы их просмотреть, нужно использовать духовную силу и переплавить свиток, тогда содержащаяся в нём информация сама всплывёт в памяти. Но откуда у Чу Жаня сейчас возьмётся какая-то духовная сила? И всё же в конце концов он попытался сосредоточиться и осторожно прижал свиток к собственному лбу.

[Получена карта «Таинственная обитель», данное место отмечено на карте Системы.]

Стоило Системе умолкнуть, как на карте и впрямь возникла очень заметная точка. Однако судя по расстоянию, эта обитель находилась довольно далеко от их нынешнего местоположения. Приглядевшись и увеличив карту, Чу Жань понял, что искомое место располагалось в самом центре карты Моря Уцзи, в точке с названием Гнездо Феникса.

— Гнездо Феникса... Гнездо Феникса? — бормотал про себя Чу Жань, глядя на это название. Он смутно припоминал его: название говорило само за себя, ведь внутри обитало высшее духовное животное — Ледяной Феникс. Что же до самого Ледяного Феникса, то это, пожалуй, было духовное существо с сильнейшей боевой мощью во всей Небесной Каре. Когда главный герой Лу Сяо впервые столкнулся со взрослой особью Ледяного Феникса, он практически не мог дать отпор и был вынужден спасаться бегством, пока эта птица преследовала его по большей части Моря Уцзи. И лишь чудом, блуждая в окрестностях Гнезда Феникса, он отыскал Флейту Укрощения Снега, изготовленную из скелета феникса, что наконец заставило зверя успокоиться.

Мысль о том, что для получения Камень Испытания Духа у Сюань Чэня обязательно придётся лезть в Гнездо Феникса, заставила Чу Жаня немедленно ощутить всю злонамеренность Системы. Ему показалось, что столкнуться придётся вовсе не с одиноким Ледяным Фениксом, а, скорее, с целой их стаей... Точно, Флейта Укрощения Снега — где именно Лу Сяо тогда нашёл эту флейту?

[Желаете просмотреть автоматически записанный Системой сценарий Небесной Кары?]

Конечно, желает! Неужели Система, столько раз подставлявшая его, наконец-то проявила совесть и соизволила бесплатно подкинуть немного удобства? Чу Жань торопливо принялся листать сюжет, зафиксированный Системой, и быстро отыскал главу о пребывании Лу Сяо в Море Уцзи, после чего благополучно узнал примерное местонахождение Флейты Укрощения Снега — бамбуковая роща к северо-западу от Гнезда Феникса. Бросив ещё один взгляд на карту, Чу Жань сообразил, что путь из их нынешней точки к Гнезду Феникса как раз пролегал через те края.

Карта сослужила поистине огромную службу, иначе Чу Жань ни за что не смог бы отличить восток от запада. Определившись с маршрутом, Чу Жань вновь взглянул на свиток в своей руке — письмена на нём действительно полностью исчезли. Убрав ставшую бесполезной вещицу в мешок-хранилище, Чу Жань отметил про себя, что нефрит выглядел первосортным, так что это можно считать его самым первым трофеем, добытым в подземелье.

Похлопав себя по одежде, Чу Жань уже собрался подняться на ноги, как вдруг понял, что угодил под густую тень. Неизвестно когда открывший глаза Тан Уин стоял прямо перед ним, а Шкатулка Тысячи Механизмов пропала — Чу Жань предположил, что тот спрятал её в хранилище. Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Чу Жань поднял голову и посмотрел на Тан Уина с надеждой во взгляде:

— Ну как... есть какие-то ощущения?

Глядя на сияющие в тени глаза Чу Жаня, Тан Уин помимо воли смягчил выражение лица:

— Для обычного человека это и впрямь трудно принять и объяснить.

— И что дальше? — не сдаваясь, упорно допытывался Чу Жань.

— Хм... Весьма занимательно. И эта Система, и твоя работа — всё это очень интересно.

Из Системы Тан Уин уже почерпнул кое-какие сведения о вещах, которые его заинтересовали, и среди них, разумеется, оказалась нынешняя профессия Чу Жаня.

— Моя работа? Да Шэнь-гэ уже давно положил на тебя глаз, ждёт только твоего кивка, чтобы начать в любой момент. Как вернемся отсюда, может, попробуешь?

— Если получится вернуться, — слегка улыбнулся Тан Уин и протянул руку, чтобы поднять Чу Жаня. Он прекрасно понимал, что это так называемое подземелье вовсе не так просто, как кажется. Знал он и то, что сам Чу Жань, возможно, вовсе не был так свободен от напряжения, как выглядело со стороны — просто тот привык относиться ко всему с оптимизмом и стараться зарядить позитивом каждого вокруг.

Чу Жань крепко ухватился за протянутую руку. Металлические перчатки немного больно впивались в ладонь, но от самого Тан Уина исходило такое сильное тепло, что тело мгновенно согрелось:

— Конечно вернемся! Сначала мы отыщем флейту, способную подчинить феникса.

Благодаря общему доступу к Системе, карту и сделанные на ней пометки Тан Уин видел точно так же. Оценив примерные границы бамбуковой рощи, где, судя по отметке Чу Жаня, находилась Флейта Укрощения Снега, Тан Уин поинтересовался:

— Что это за красные точки?

— Опасные враждебные цели, это могут быть как люди, так и звери-демоны.

Благодаря мощному функционалу игровой Системы, это позволяло с максимальной точностью обходить опасности в пути и минимизировать потери боеспособности.

Чу Жань ещё раньше заметил, что в магазине обмена имелся большой выбор оружия и снаряжения, но вот лекарств и еды там почему-то не нашлось. Это означало, что сражаться им придётся с единственной полоской здоровья, и в таких условиях было бы неплохо заиметь в команде лекаря. Раз уж такового не наблюдалось, оставалось полагаться лишь на собственную бдительность, да и начальный навык Исцеляющие Руки, пожалуй, мог выручить в критический момент.

К счастью, утешало хотя бы то, что навыки Цанцзянь расходуют ци меча, а умения Тан Мэнь — уровень Шэньцзи, и обоим абсолютно не требовалась истинная ци, иначе, если бы они страдали от постоянной нехватки энергии вроде даосов из Чunян, это стало бы настоящей трагедией.

Тан Уин кивнул, извлёк из мешка-хранилища Механические Крылья, неизвестно когда туда отправленные, и бросил Чу Жаню:

— Иди сюда.

— Чего ещё? — ворчливо переспросил Чу Жань, но всё же послушно приблизился. Стоило ему подойти вплотную, как Тан Уин тут же притянул его, крепко обхватив за талию одной рукой. Не успел он опомниться, как его всего целиком подхватило, и вместе с распахнувшимися Механическими Крыльями они взмыли прямо в небеса!

— Я вообще-то тоже умею применять легкое кунг-фу! Опусти меня, я боюсь переломать ноги...

Тан Уин легко приподнял брови, и по его воле запястье дрогнуло: набрав максимальную высоту, Механические Крылья резко ухнули вниз! Свист ветра резал уши, а дикое ощущение невесомости заставило лицо Чу Жаня побелеть — почти рефлекторно он сжался в комок и мертвецкой хваткой вцепился руками в шею Тан Уина.

Жизнь в очередной раз доказала: человека, которого укачивает в машине, с тем же успехом укачивает и в небе.

http://bllate.org/book/25533/3046030

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь