Готовый перевод Rebirth: Tang Sect's Adopted Child / Перерождение: Тайны клана Тан: Глава 18

Духовный Камень Защиты Секты

【Поздравляем с обнаружением сюжетного персонажа и активацией задания текущего подземелья. Подземелье завершится после выполнения задания.

Описание задания: Выполнить поручение Сюань Чэня.

Награда за задание: некоторое количество денег, некоторое количество предметов, разблокировка Системы гильдий.】

Первой реакцией Чу Раня после того, как Система объявила о выдаче задания, было понимание: ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эти двое сошлись в схватке. Однако придумать, как именно их остановить, оказалось огромной проблемой — в глазах тех двоих его собственная боевая мощи была равна в лучшем случае жалкой пятёрке. В тревоге он мог лишь перевести взгляд на Тан Уина, надеясь, что тот заметит, как он мотает головой.

Тан Уин, словно почувствовав это, бросил на Чу Раня мимолётный взгляд, но отвечать на его призыв не стал. Вместо этого он приоткрыл губы и беззвучно что-то произнёс. По движению его губ Чу Жань по слогам прочитал короткую фразу из нескольких слов. Тан Уин велел ему отойти назад.

Заметив, что они общаются, Сюань Чэнь, внимательно изучив Чу Раня пару мгновений, внезапно убрал окружавшую его леденящую ауру меча и окликнул:

— Не брата ли я вижу?

Бра…та?

Чу Жань был абсолютно ошеломлён этими словами. Он понятия не имел, что у Сюань Чэня вообще есть соученики. Если говорить точнее, в Небесной Каре вообще не упоминалось, кто был наставником Сюань Чэня и к какой школе он принадлежал, поскольку при своём первом появлении он предстал как основатель величайшей секты практикующих меч — Секты Тяньшу. Если у него в прошлом и была какая-то секта, это могло случиться лишь за тысячу лет до событий, описанных в Небесной Каре. Сопоставив текущие обстоятельства с тем, что Сюань Чэнь выглядел совсем юношей, Чу Жань начал всерьёз сомневаться, в какую именно временную точку его забросило — но это точно был далеко не тот период из знакомого ему романа.

Пока Чу Жань потрясённо застыл на месте, Сюань Чэнь, похоже, уже окончательно уверился в личности Чу Раня. Он закинул тяжёлый меч обратно за спину, затем легко оттолкнулся носочком сапога от древесного ствола и прямо прыгнул в сторону Чу Раня. Однако не успел Сюань Чэнь коснуться земли, как другая тёмно-синяя тень стремительно последовала за ним. Опередив его, силуэт преградил путь перед Чу Ранем и применил приём Небесные цветы, разлетающиеся по ветру, отбросив Сюань Чэня на три метра назад.

Сюань Чэнь вовсе не рассердился, лишь на его бровях, подобных инею и снегу, проступило легкое раздражение:

— Если это личный страж, которого брат держит при себе, его следовало бы получше вышколить. Или же брат просто не желает видеть меня, своего старшего соученика?

Как я мог не желать видеть тебя, я ведь еще рассчитываю получить от тебя задание. Услышав это, Чу Жань кашлянул, прочистил горло и торопливо произнес:

— Не гневайся, старший соученик, мы не виделись уже столько дней, что я поначалу тебя не узнал. А-Инь, старший соученик не держит на нас зла, отойди-ка назад.

С этими словами Чу Жань даже демонстративно подмигнул Тан Уину. Наконец Тан Уин убрал Шкатулку Тысячи Механизмов и отошел за спину Чу Раня. Но его взгляд по-прежнему настороженно и неотрывно следил за Сюань Чэнем, не расслабляясь ни на секунду.

— Не мудрено, что ты меня не признал. Не так давно, когда я бросал вызов различным сектам бессмертных, в Павильоне Нефритовой Бабочки меня ужалил Гу Ледяного Шелкопряда, из-за чего ныне яд холода пропитал всю мою плоть, а брови и волосы поседели. Путешествие в Море Уцзи предпринято как раз ради поисков нескольких духовных травок, описанных в древних рецептах, чтобы исцелиться от этого яда.

Только после того, как Сюань Чэнь объяснил всё это, Чу Жань заметил, что у него не только волосы и брови, но даже кожа отливала болезненной мертвенно-белой бледностью, сквозь которую отчетливо проступали сине-голубые вены.

И в таком возрасте он уже бросает вызов целым сектам — поистине стопроцентное воплощение будущего величайшего мастера совершенствования из Небесной Кары. Вспомнив, как четверо практиков только что преследовали его самого, Чу Жань предположил, что это определенно было связано с Сюань Чэнем, и поинтересовался:

— Старший соученик, недавно меня внезапно окружили несколько человек. Судя по их словам, они приняли меня за тебя. Не знаешь, что здесь произошло?

— Всего лишь группа бесстыдных негодяев, которые возжелали убить человека ради наживы. Если бы я незадолго до этого не сражался со свирепым духовным зверем высочайшего ранга, из-за чего яд холода в моих меридианах зашевелился и вышел из-под контроля, я бы ни за что так просто их не отпустил, — холодно фыркнул Сюань Чэнь. — Брат, если встретишь их снова, не раздумывай, просто прикончи их.

Услышав это, Чу Жань наконец во всем разобрался. Вероятно, те четверо заметили, что Сюань Чэнь в одиночку тащит с собой немало ценных сокровищ, и решили напасть на него из заки, чтобы ограбить. Вот только у Сюань Чэня как раз разыгрался внутренний холод, поэтому он не стал ввязываться в битву. А позже на пути им попался Чу Жань, и те почему-то спутали его с самим Сюань Чэнем. Правда, последнее замечание Сюань Чэня показалось Чу Раню крайне трудновыполнимым на практике… С чего это вдруг Сюань Чэнь решил, будто он, Чу Жань, способен так же легко расправиться с теми четырьмя?

Ладно, не стоит зацикливаться на мелочах, куда важнее дела насущные — необходимо выведать, в чем же заключается поручение Сюань Чэня. Судя по имеющейся информации, это должно быть что-то вроде помощи в поиске лекарства от яда.

— Есть ли что-то, в чем я могу помочь старшему соученику?

Услышав это, на похожем на ледяную статую лице Сюань Чэня редкостно промелькнула улыбка:

— Раз брат сам предлагает помощь, я не стану церемониться. Сейчас действительно есть одно дело, которое мне необходимо поручить тебе.

Глядя на улыбку Сюань Чэня, Чу Жань почему-то отчетливо почувствовал, что тот только и ждал, пока он сам заговорит, и у него снова возникло неприятное ощущение, будто он угодил в ловушку. Но делать было нечего — задание выполнять придется:

— Говори, старший соученик.

— Я случайно обнаружил здесь, в Море Уцзи, карту, на которой отмечена бывшая обитель некоего мага-отшельника. В этой пещере спрятано множество редких сокровищ и диковинных артефактов — можешь забрать всё, что тебе приглянется, я лишь прошу тебя принести мне оттуда один Камень Испытания Духа.

— Камень Испытания Духа? — опешил Чу Жань. Камень Испытания Духа служил для проверки склонности к совершенствованию, обычно он был размером с карманный камень и не представлял особой ценности. Зачем же Сюань Чэню, оставив столько других сокровищ, понадобился именно этот кусок камня?

— Верно. Он нужен для того, чтобы заложить Духовный Камень Защиты Секты. Каждая признанная секта практикующих обязана иметь у своих горных врат Камень Испытания Духа, длина и ширина которого превышают три чи. После кончины нашего учителя я дал себе зарок основать собственную школу, поэтому заполучить этот камень для меня дело чести. Но, к несчастью, мне необходимо срочно возвращаться для излечения от яда, так что столь ответственная задача ложится на плечи брата.

Неужели он собирается основать секту именно сейчас? Выходит, ему довелось стать свидетелем зарождения той самой секты, к которой будет принадлежать главный герой Небесной Кары? Подумав об этом, Чу Жань даже слегка воодушевился и ответил:

— Я непременно сделаю всё от меня зависящее, можешь не сомневаться, старший соученик.

— Не буду рассыпаться в благодарностях за столь великую услугу. Когда придет время основывать секту, я непременно разделю с братом эту славу.

Вручив Чу Раню свиток, выглядевший весьма потрепанным и древним, Сюань Чэнь взмахнул рукой на прощание. Проводив взглядом мастера меча, который взмыл в небо и мгновенно скрылся среди густых деревьев, Чу Жань наконец с облегчением выдохнул и поспешно обернулся к Тан Уину.

Даже для Чу Раня, владевшего полной информацией и подсказками Системы, происходящее казалось сущим кошмаром, не говоря уже о Тан Уине. Тем не менее лицо последнего оставалось ледяным и суровым, и лишь напрягшиеся мышцы выдавали сдерживаемые эмоции. Поймав взгляд Тан Уина, Чу Жань почему-то заколеблен, но в конце концов осторожно потянул его за полу одежды и тихо позвал:

— А-Инь?

Услышав этот голос, Тан Уин медленно выдохнул, и всё его тело лишь тогда слегка расслабилось:

— Что это за место?

— …Это мир фильма, в котором мне предстоит сниматься, мира Небесной Кары, — Чу Жань изо всех сил постарался объяснить обстановку на понятных для Тан Уина терминах. — Мне необходимо выполнить задание, чтобы вернуться в наш мир, и путь к его завершению может быть небезопасен. К тому же, подобные ситуации могут повториться еще не раз…

Тан Уин на мгновение умолк, словно переваривая полученную информацию. Затем он посмотрел на Чу Раня, и в его глазах блеснуло что-то такое, чего Чу Жань не смог разгадать:

— Значит, с самого начала — когда ты спас меня, а потом всевозможными способами добивался, чтобы я остался — ты делал это ради сегодняшнего дня?

Чу Жань молчал, не зная, что ответить, потому что Тан Уин был абсолютно прав. Поскольку он ничего не говорил, Тан Уин не стал продолжать расспросы. И в тот момент, когда Чу Жань уже был готов задохнуться от этой давящей атмосферы, он расслышал едва уловимый вздох.

Затем Тан Уин протянул руку к Чу Раню, и только тогда Чу Жань заметил на его внутренней стороне предплечья рану, которая ранее была скрыта одеждой и бросалась в глаза не сразу. Удивленно подняв взгляд на Тан Уина, он увидел, как тот легко дернул бровью, а холод в его глазах уже рассеялся. Сердце Чу Раня дрогнуло, и он поспешно протянул руки, собирая остатки своей единственной лечебной способности, чтобы наложить её на руку Тан Уина.

Закончив исцеление, Тан Уин размял руку и словно невзначай поинтересовался:

— Тот человек и впрямь твой старший соученик?

— Нет… я соврал первое, что пришло в голову, лишь бы вы не начали драться.

— Чу Жань, я твой личный страж, и я помогу тебе выполнить задание, — Тан Уин внезапно опустил голову, накрепко приковав к себе взгляд Чу Раня. — Но впредь не смей ничего от меня скрывать.

http://bllate.org/book/25533/3046029

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь