Готовый перевод Spring Captive Li Huaisha / Пленник весенней нежности: Глава 13

Он изначально хотел еще научить Цюй Синхэ пользоваться интернет-покупками, но, подумав, вспомнил, что все вещи в доме кто-то закупает, а одежда и вещи Цюй Синхэ строго контролируются другими людьми. Этому малышу не нужно уметь заказывать в интернете, так что он не стал его учить.

Цюй Синхэ научился электронной оплате и радостно слез с Цинь Яньцина. Воспользовавшись, он тут же отбросил его в сторону, поступив крайне бессердечно.

Цинь Яньцин протянул руку, обхватил его за талию и притянул обратно, хрипло спросил:

— Сегодня займемся этим?

— Не буду. Я иду за покупками.

Цюй Синхэ хотел лишь немедленно отправиться на улицу и опробовать свою электронную оплату, у него не было никакого настроения кувыркаться в постели с Цинь Яньцином. Высвободившись из рук мужчины, он быстро убежал так, что только пятки сверкнули.

Забыл: этот подлиза, получив деньги, сразу же удрал.

Цинь Яньцин с улыбкой посмотрел, как тот выбежал за дверь, велел домашним слугам следовать за ним, а сам принялся за разбор накопившейся работы.

Вскоре на его телефон посыпались бесчисленные смс-уведомления.

Вглядевшись, он понял, что все они — о тратах в несколько юаней.

Густые, неисчислимые ряды сообщений.

Сначала Цинь Яньцин думал позволить ему тратить сколько угодно и не обращал внимания. Переведя телефон в беззвучный режим, он продолжил работать, а когда вспомнил и снова заглянул в телефон, количество сообщений о тратах уже перевалило за 99+.

???

Взглянув на время — а было уже больше десяти часов вечера, — он понятия не имел, куда именно удрал Цюй Синхэ. Цинь Яньцин позвонил слугам, чтобы узнать обстановку:

— Вы где?

— Здесь, у Первой средней школы.

— Зачем вы пошли к школе?

— Молодой господин сказал, что хочет найти место, где можно потратить деньги. Рядом со школой много магазинов, он стоял у входа, и стоило какому-то ученику проходить мимо после вечерней самоподготовки, как он цеплялся к нему и насильно покупал снеки.

— …

Цинь Яньцин произнес:

— Никому не кажется, что он странный?

— Молодой господин ведь красивый. Теперь они все называют молодого господина мальчиком, разбрасывающим богатства, и уже выстроилась огромная очередь в ожидании, пока молодой господин угостит.

Через телефон были слышны голоса той толпы детей — шумные и полные энергии.

— Принц, оплатите счет!

— Братец, ты такой добрый!

Неизвестно, вошел ли Цюй Синхэ в роль слишком глубоко и впрямь возомнил себя старшим принцем, но стоило кому-то что-то сказать, как он тут-же покупал это, из-за чего и образовались те бесконечные чеки.

— Вернуть молодого господина домой?

Цинь Яньцин усмехнулся:

— Только следите, чтобы он не слишком устал, и возвращайтесь по времени.

Цюй Синхэ и впрямь слишком долго был взаперти, и когда его внезапно отпустили на свободу, он уподобился птице, вернувшейся в небо, и по неосторожности заигрался.

Поддавшись на уговоры той детворы, Цюй Синхэ побул простофилей, спустившим деньги на ветер, и лишь когда заряд телефона почти исчерпался, сообразил, что уже поздно.

— Молодой господин, поехали домой.

Увидев подходящий момент, слуга тут же предложил ему вернуться.

Цюй Синхэ поморгал, объяснил всё той детворе и повернулся, чтобы уйти из супермаркета. Сделав несколько шагов, он вдруг снова подбежал обратно и сказал кассиру:

— Мне нужно купить еще одну вещь.

Сегодня он покупал здесь вещи несколько сотен раз, и кассиру тоже пришлось пробивать товар несколько сотен раз, так что у него даже руки заболели. Лишь потому, что парень был красивым, кассир не сорвался в гнев, хотя голос его звучал недовольно:

— Что еще нужно?

— Нужно… то, от чего поднимается настроение, если съесть.

Продавец измученно посмотрел на него:

— Я бы тоже хотел, чтобы настроение поднялось. Говорят, от сладкого поднимается настроение, будешь покупать шоколад?

Цюй Синхэ кивнул:

— Самый сладкий шоколад.

Продавец понял, что перед ним дурачок с кучей денег, и выбрал самый дорогой шоколад: одна крошечная конфетка стоила больше тридцати юаней, и обычно ее вообще не удавалось продать.

— Вот этот, самый сладкий.

Цюй Синхэ посчитал, что одной конфеты мало, и мягко произнес:

— Заверните мне всё.

Продавец выгреб весь шоколад, вытащил даже то, что оставалось на складе, с бешеной скоростью пробил всё по кассе и наконец потряс занывшую руку:

— Ровно 3600 юаней.

Цюй Синхэ открыл QR-код и снова произвел оплату, уголки его губ слегка приподнялись.

Затем он положил одну коробочку на кассу и с мягкой улыбкой сказал:

— Эту коробку дарю вам, надеюсь, у вас будет хорошее настроение.

Девушка-кассир тут же остолбенела, растрогавшись почти до слёз.

Прихватив остальной шоколад, Цюй Синхэ вышел из супермаркета и вместе со слугой отправился домой. Попробовав одну конфетку, он счел ее сносной, но она казалась капельку хуже того шоколада, что был у них дома раньше.

Вернувшись, Цюй Синхэ тихонько сунул коробку шоколада в письменный стол Цинь Яньцина.

Он надеялся, что у Цинь Яньцина будет хорошее настроение.

И он больше не будет ходить с ледяным лицом.

Цюй Синхэ принял ванну, уселся на постель и принялся читать новый сценарий. У Цинь Яньцина возникло срочное дело, и он уехал в компанию, но перед уходом предупредил эконома, что вернется ночевать домой.

Обычно в таких случаях Цинь Яньцин не приходил спать в его спальню — главным образом потому, что боялся его разбудить.

Цюй Синхэ включил прикроватную лампу и, перелистывая сценарий, вдруг широко раскрыл глаза:

— Сюаньюань Аотянь из-за того, что был слишком крут, в соревновании по задержке дыхания... задохнулся до смерти...

Что это значит?

Цюй Синхэ поразмыслил над этим своим не слишком смышленым умом и лишь тогда сообразил: завтра в съемках его роли приходит конец.

Задержал дыхание и задохнулся до смерти?

Это же нелогично!Он перечитывал всё снова и снова. Причина и следствие были донельзя простыми: Сюаньюань Аотянь обычно творил бесчинства и всячески донимал героиню, из-за чего за ним закрепилось амплуа злодея. В конце концов сценарист решил его прикончить и придумал насквозь мэрисьюшное соревнование, одним из этапов которого было задержание дыхания. Сюаньюань Аотянь упрямо отказался признавать поражение и взял да задохнулся.

О, ну надо же додуматься до такого нелепого способа умереть!

На мгновение в голове Цюй Синхэ образовалась пустота, а затем его захлестнула такая обида, что слёзы брызнули из глаз с удвоенной силой. С чего бы ему умирать столь нелепо! Даже он, толком не учившийся, знал, что человек не может взять и задохнуться собственным дыханием. Как у сценариста вообще рука поднялась это написать!

Сначала он просто злился, но из-за склонности к слезам при любом сильном волнении тут же начинал плакать, да так горько, что аж задыхался. Кое-как уттернув слёзы, он с несчастным видом продолжил читать.

Далее героиня внезапно прозревала и осознавала, что на самом деле уже давно любит Сюаньюань Аотяня, а задохнулся он исключительно ради неё, после чего окончательно отдалялась от главного героя…

А дальше шёл совершенно безумный сюжет в духе она бежит, он преследует, ей от него никуда не деться.

Цюй Синхэ впервые сталкивался с подобным бредовым сюжетом и в какой-то момент даже начал сомневаться: уж не дурак ли он сам, раз совсем отсталость от современных трендов?

Да чтоб его!

Долой этот столик!

Он — сам Сюаньюань Аотянь, с какой стати ему умирать так нелепо!

Цюй Синхэ, продолжая всхлипывать, швырнул сценарий на ковёр и принялся яростно топтать его ногами. Он впервые участвовал в съёмках, и смерть его персонажа оказалась донельзя нелепой. Злость бурлила в груди, выплеснуть её было некуда, оставалось лишь всю свою досаду сорвать на несчастном сценарии.

Вернувшись домой, Цинь Яньцин застал именно такую картину: Цюй Синхэ горько плачет, слёзы в три ручья, сопли до колен, и при этом он на чём свет стоит лупит ногами по сценарию.

Это ещё что такое?

Цинь Яньцин расстегнул ворот рубашки, вопросительно приподнял бровь и поинтересовался:

— Чем это ты занимаешься?

Застигнутый врасплох Цюй Синхэ на секунду замер, после чего суетливо подобрал сценарий, торопливо разгладил помятые листы и судорожно утёр лицо рукавом, вытирая слёзы:

— Ничем, ничем, всё в порядке!

Ему ужасно хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Сняв пиджак, Цинь Яньцин присел на край кровати, взял влажную салфетку и принялся заново вытирать ему лицо, усмехнувшись:

— Из-за чего столько злости? Весь нос в соплях.

В его присутствии Цюй Синхэ всегда тушевался, робел и вёл себя тише воды ниже травы.

Увидеть его сегодня яростно топчущим сценарий было внове, и Цинь Яньцин находил это даже забавным.

Холодная салфетка скользнула по щеке, и Цюй Синхэ залился ещё большим румянцем стыда. Просто он никогда прежде не попадал в подобные ситуации, вот и потерял контроль над эмоциями, сорвав злость на бумаге. Вообще-то он был послушным мальчиком и никогда бы не позволил себе подобной грубости.

Чем больше он думал об этом, тем тоскливее ему становилось: казалось, весь его тщательно выстроенный образ рушится. Губы задрожали, грозя снова разрыдаться.

Цинь Яньцин продолжал вытирать ему лицо и, заметил покрасневшие уголки глаз и едва заметную дрожь в плечах, едва сдерживая смех:

— Ну что ты? Что-то не так со сценарием?

— Я умру, — всхлипывая, произнёс Цюй Синхэ. — Мне осталось недолго.

Он-то имел в виду гибель Сюаньюань Аотяня, но до ушей Цинь Яньцина дошло так, будто умирать собрался сам Цюй Синхэ. Руки на мгновение оцепенели, брови сошлись на переносице:

— Плохо себя чувствуешь?

— Сюаньюань Аотянь! Он взял и задохнулся насмерть! — Цюй Синхэ горько расплакался, и вид у него был до того несчастный, что сердце сжималось. — Больше некого играть! Он задохнулся!

Растерянный Цинь Яньцин подхватил сценарий, бегло пролистал его и остолбенел от такого букета сценарного маразма. Положив сценарий обратно, он уставился на потолок под углом в сорок пять градусов, не в силах сразу переварить увиденное.

Какая же светлая голова сочинила этот шедевр!

Цюй Синхэ продолжал заливаться слезами:

— У-у-у, с чего это я вдруг умер… Разве они не говорили, что я властный генеральный директор? С каких пор властные генеральные директора задыхаются насмерть…

Плакал он искренне и горько, но Цинь Яньцин, не отличаясь особой жалостливостью, лишь тяжело и шумно выдохнул.

Пожалуй, к лучшему, что персонажа слили. Наконец-то удастся избавиться от этого безумного школьного фэнтези-сериала.

При его финансовых возможностях он вполне мог бы силой протолкнуть для Цюй Синхэ дополнительные сцены. Но Цинь Яньцин считал эту дораму абсолютным бредом сумасшедшего: у Цюй Синхэ и так умом не пахло, а поснимайся он в таком ещё немного — и впрямь превратится в умственно отсталого, так что лучше покончить с этим как можно скорее.

Поэтому Цинь Яньцин изобразил на лице затруднение, покачал головой и мягко утешил:

— Раз сценарист так поступил, значит, в этом наверняка есть какой-то глубокий смысл.

Слёзы Цюй Синхэ хлынули с новой силой:

— Я не хочу умирать…

Цинь Яньцин наклонился и кончиком языка коснулся уголков его глаз — мягко, ласково, словно животное, вылизывающее детёныша, а его голос прозвучал прохладно и отстраненно:

— Ничего не поделаешь, у персонажей своя судьба, нам остается лишь смириться.

Слова-то словами, но Цюй Синхэ от этого легче не становилось. Его щёки были мокрыми от поцелуев Цинь Яньцина, он захлёбывался слезами, грудная клетка тяжело вздымалась, и он беспомощно упирался ладонями в грудь мужчины:

— Перестань целовать…

Горячие влажные губы мужчины плотно прижимались к его лицу, осыпая поцелуями уголки глаз, а руки крепко сжимали тонкую талию, словно в темнице, из которой невозможно вырваться:

— Больше не грусти… Как только закончим с этой дорамой, возьмём другой проект, только не плачь.

Ушки Цюй Синхэ тут же насторожились, и он робко поинтересовался:

— Можно будет сняться в чём-то другом?

— Мгм.

Цинь Яньцин изначально и не думал ограничивать его свободу. Он играл с его пальцами, поглаживая нежные кончики и спускаясь к основанию ладони. Соприкосновение кожи казалось таким простым жестом, но в его руках даже обычное поглаживание рук наполнялось чувственным подтекстом.

http://bllate.org/book/25531/3045859