Готовый перевод Spring Captive Li Huaisha / Пленник весенней нежности: Глава 9

Цинь Яньцин тоже вовсе не следил за фильмом — он лишь делал вид, что ему всё равно, а сам украдкой косился на Цюй Синхэ. Тот сидел с опущенными ресницами и выглядел недовольным.

Разве он не радовался всего пару минут назад?

Пальцы Цинь Яньцина слегка согнулись. Он несколько раз пытался коснуться его щеки, но каждый раз сдерживался, заставляя себя смотреть на экран. Ничего, он воспользуется моментом, когда начнётся страшный эпизод, и тогда всё расспросит.

Наконец на экране появился злой дух, который тут же снёс человеку полголовы, оросив всё вокруг брызгами мозгов. Эта жестокая и кровавая сцена заставила многих зрителей шумно втянуть воздух, а самые робкие и вовсе зажмурились.

Сердце Цинь Яньцина бешено колотилось. Бросив взгляд на Цюй Синхэ, он увидел его холодный профиль: тот неподвижно смотрел перед собой.

Он абсолютно никак не отреагировал!

Неужели он не боится призраков?

Цинь Яньцин молча отвёл взгляд, ничем не выдав своих мыслей. Говорили, что фильм жуткий, но Цюй Синхэ, при всей его труситости, совсем не испугался.

Оплошность.

К моменту окончания сеанса Цюй Синхэ по-прежнему хранил полное спокойствие. На самом деле вовсе не потому, что он не боялся нечисти — просто его соображалка работала медленно, и он не умел концентрироваться на двух вещах сразу. Всё его мысли были заняты недоеденным попкорном, так что фильм он не смотрел вовсе.

Благодаря своей недалёкости он избежал кошмара.

К концу сеанса многие парочки уже жались друг к другу, и только Цюй Синхэ сидел с ледяным выражением лица — прямой, собранный и бесстрашно смотрящий в экран.

В действительности же в его голове роилась лишь одна мысль: с какой стати ему запретили есть!

Он же съел всего десяток зёрен!

У Цинь Яньцина столько денег, а он такой жадина — нужно непременно с ним развесться! Неудивительно, что стоило Цюй Синхэ заикнуться о маленькой квартире, как Цинь Яньцин тут же отказался давать развод: оказывается, он не хотел отдавать ему ни единой монеты.

Пусть между ними нет чувств, но они столько раз спали вместе! С какой стати Цинь Яньцин не хочет оставить ему хоть что-нибудь?

Лицо Цюй Синхэ становилось всё мрачнее. Цинь Яньцин впервые в жизни заметил на нём нечто похожее на гнев и на мгновение даже изумился.

Посомневавшись еще немного, он всё же протянул руку и коснулся щеки Цюй Синхэ. Прохладные кончики пальцев скользнули по коже, и он осторожно спросил:

— Что случилось?

В ответ Цюй Синхэ лишь сердито зыркнул на него, отвернулся и отказался разговаривать. Этот человек умел только дуться в тряпочку, ругаться он не умел.

Но даже одно это выражение лица нанесло Цинь Яньцину мощнейший удар.

За пять лет брака ему впервые выразили такое открытое недовольство.Цинь Яньцин отдернул руку, его тело слегка онемело. Он пошевелил пальцами, чувствуя себя так, словно его целиком сковал ледяной панцирь. Лишь спустя долгое время он криво усмехнулся, горько насмехаясь над самим собой: раз он не смог завоевать расположение Цюй Синхэ, значит, всё это было лишь его собственным наваждением — он наивно полагал, что если пройдет достаточно времени, Цюй Синхэ непременно полюбит его.

Сеанс фильма закончился, но Цюй Синхэ даже не сдвинулся с места.

Цинь Яньцин поднялся на ноги, опустил на него взгляд и бесстрастно произнес:

— Пойдем.

— ...

Цюй Синхэ снова покосился на попкорн и промолчал.

Только тогда Цинь Яньцин заметил, что к ведру почти не притрагивались. Протянув руку, он взъерошил волосы Цюй Синхэ:

— Не вкусно?

— Ты же запретил мне есть, — тихо возразил тот.

Он знал, что ни на что не годен, поэтому его главной чертой было послушание. Что бы ни говорили окружающие, он беспрекословно исполнял, никогда не нарушая чужих приказов.

Цинь Яньцин мысленно вернулся к тому, что сказал всего пару минут назад, и внезапно всё понял. Вот почему этот малыш ходил такой хмурый — оказывается, всё дело было в том, что ему запретили перекусить. На сердце у него снова полегчало, и он присел на корточки, заглядывая тому прямо в глаза:

— Я имел в виду, что не стоит есть слишком много, ведь твой желудок не в лучшем состоянии, и если переешь, тебе станет плохо.

Он вовсе не хотел, чтобы Цюй Синхэ считал его скрягой.

Цюй Синхэ немного поглазел на него, а затем робко поинтересовался:

— Значит, мне еще можно поесть?— Конечно.

Едва слова стихли, с лица Цюй Синхэ вмиг исчезло унылое выражение. Он подхватил ведерко с попкорном и последовал за Цинь Яньцином из кинотеатра.

Его и впрямь было очень легко задобрить — стоило дать самую мелочь, и он уже доволен.

— А сколько мне можно съесть?

— Ровно на семь десятых.

Цюй Синхэ обрадовался еще сильнее, ведь он еще не ужинал, а значит, сможет съесть гораздо больше.

Время было уже позднее, и они вдвоем вернулись домой. Цюй Синхэ переоделся в пижаму и, прислонившись спиной к изголовью кровати, углубился в сценарий. Он еще не запомнил текст и сейчас изо всех сил старался его выучить.

— Женщина, ты посмела меня ударить...

— Ха, женщина, сама разожгла этот огонь — самой и тушить...Он усердно зубрил слова роли, но, подняв голову, обнаружил, что Цинь Яньцин уже закончил принимать душ и направляется к нему с обнаженным торсом.

Волосы мужчины были мокрыми и наполовину скрывали брови и глаза, придавая ему таинственный вид. На его лице блестели капли воды, отчетливо выделялся кадык, а ключицы выглядели на редкость точеными и изящными.

Но главное — это плавные линии его мускулатуры.

Широкие плечи, узкая, подтянутая и сильная талия, а капли воды стекали вниз по кубикам пресса. Дорожка к мышцам малого таза скрывалась в глубине банного полотенца, не позволяя разглядеть ничего дальше.

Цюй Синхэ ошеломленно зачитал реплику:

— Ты успешно привлек мое внимание, какая у тебя тонкая талия...

Цинь Яньцин приподнял бровь и многозначительно на него посмотрел.— Я… — У Цюй Синхэ лицо мгновенно вспыхнуло, он ведь и правда просто заучивал текст. — Я, я не говорил, что у тебя тонкая талия! И я не… не имел в виду, что ты привлек мое внимание. Я к тому, что ты очень красивый… Нет, я… я…

Чем больше он оправдывался, тем сильнее запутывался, и лицо его стало багровым.

— Не то чтобы ты некрасивый. Ты очень красивый, но не в том смысле, чтобы привлекать мое внимание…

Цинь Яньцин прищурился, его темные глаза блеснули, в нем проснулось желание подразнить парня.

— Выходит, по-твоему, я не способен привлечь твое внимание?

— Да не это я имел в виду! — Цюй Синхэ поспешно затряс головой, судорожно пытаясь объясниться. — Ты замечательный, я…

Он был косноязычен. Стоило ведь просто сказать, что он репетирует роль, зачем нужно было нести этот бред, только хуже делающий.

Цинь Яньцин сел рядом с ним, окутывая влажной негой. Его губы коснулись шейки парня, кончик языка провел по мочке уха, а обжигающее дыхание металось туда-сюда.

Зубы легонько покусывали нежную кожу — чувственно и трепетно, в тишине комнаты послышался едва уловимый плеск воды.

Цюй Синхэ весь задрожал и легонько толкнул Цинь Яньцина.

— Я… мне нужно сценарий почитать.

Цинь Яньцин не стал продолжать его дразнить, а вместо этого заключил в объятия, прижавшись грудью и животом к его спине, и свободной рукой подобрал упавший на одеяло сценарий, раскрывая его.

От мужчины все еще исходил легкий пар, а капли воды с волос время от времени падали Цюй Синхэ за шиворот, отчего тот холодел и вздрагивал всем телом.

Как же близко.

Страницы сценария перелистывались одна за другой, ровное дыхание мужчины отдавалось эхом у самого уха. У Цюй Синхэ все плыло перед глазами, и вникнуть в текст он был абсолютно не в состоянии.

Дочитав сценарий до конца, Цинь Яньцин сменился в лице — настроение у него было сложным. Положив подбородок на плечо Цюй Синхэ, он глухим голосом спросил:

— Ты и вправду хочешь в этом сняться?

Цюй Синхэ моргнул.

— А нельзя?

— …Этот образ тебе не совсем подходит.

Неужели он снова не хочет давать ему эту роль!

Опять пытается запереть его дома!

На этот раз Цюй Синхэ проявил небывалую бдительность и замахал головой, как погремушкой:

— Мне нравится, я хочу играть.

Правда нравится эта история о семи принцах и Мэри Сью?

Цинь Яньцин вздохнул, перехватил его пальцы и спрятал в своей ладони.

— Давай я помогу тебе поучить сценарий, — мягко произнес он.

— Разве тебе завтра не на работу?

Цинь Яньцин небрежно бросил:

— Побуду с тобою.

Значит, он свободен!

У Цюй Синхэ глаза засияли, он резко повернулся:

— Тогда давай поговорим о разводе!

Развод?

Опять развод.

Внезапная вспышка ярости мгновенно взметнулась из глубин души.

После короткой, тяжелой паузы Цинь Яньцин отложил сценарий, взял руку Цюй Синхэ и прижал ее к своему животу. Его взгляд резко потемнел.

— Потрогай меня.

— А? По… потрогать где? — Цюй Синхэ растерялся. Его ладонь лежала на подтянутом, упругом животе с рельефными мышцами, горячая, словно негасимый огонь.

Его ладонь почти обжигало.

— Нравится какое-то место — трогай его. — Цинь Яньцин не отпустил его руку, крепко сжимая запястье, и властно, но с убаюкивающей лаской произнес: — Ты же сам хвалил мою тонкую талию? Вот и пощупай.

— Я… — Цюй Синхэ отвел взгляд. Он ничего подобного не хвалил! Разве для мужчины комплимент насчет тонкой талии — это что-то хорошее?

К тому же Цинь Яньцин вовсе не был обладателем тонкой талии.

Влажные губы прижались к его уху, нашептывая соблазнительные слова:

— Я весь твой, можешь меня трогать… Не хочешь попробовать?

Цюй Синхэ зажмурился.

— Я… я не смею…

Какая разница между этим и тем, чтобы трепать тигра за хвост!

Он не хотел умирать, он планировал пожить еще подольше.

Они же вроде собирались разводиться, с чего вдруг такие требования? Раньше всегда инициативу проявлял Цинь Яньцин, а Цюй Синхэ просто лежал бревном, стараясь не шевелиться, — он до смерти боялся прикасаться к мужу.

Дыхание мужчины становилось все ближе. Цюй Синхэ согнулся дугой, превратившись в переспелую креветку, и в панике попытался отстраниться. Он хотел забрать руку, но его держали намертво.

— Синхэ, посмотри на меня, — голос Цинь Яньцина опустился до тяжелого баритона, в нем прозвучало несвойственное ему упорство. — Подними голову и посмотри на меня.

Куда посмотреть?

Он не смел. Абсолютно не смел.

Цюй Синхэ зажмурился еще крепче, его пальцы дрожали.

— Я, я не справлюсь… Лучше ты меня потрогай, давай, ты…

Он решил занять позицию лежачего камня.

Цинь Яньцин ничего не ответил. Крепко сжав его ладонь, он медленно повел ее к своей шее, заставляя Цюй Синхэ коснуться пальцами кадыка.

— С чего начнем? С шеи?

Когда он говорил, его голосовые связки вибрировали, отчего у Цюй Синхэ онемели кончики пальцев.

Спасите!

Цюй Синхэ действительно испугался. Ему казалось, что Цинь Яньцин рассердился, а все эти действия были слишком противоестественными. Муж прекрасно знал, какой у него тонкий и ранимый характер, что он никогда не проявит инициативу сам, так зачем же заставлять его силой?

— Не нравится здесь? — голос Цинь Яньцина оставался ровным. — А ключицы? Здесь тебе нравится?

Какие еще ключицы?

Мозг Цюй Синхэ напрочь отказывался соображать, в голове зияла абсолютная пустота, он чувствовал лишь то, как его кончики пальцев скользят по гладкой, нежной, упругой коже.

Он знал, что у Цинь Яньцина отличная фигура, но никогда раньше не трогал его — лишь когда его припирали к стенке, он в отчаянии судорожно обнимал мужа за спину. Но там под пальцами ощущались лишь выступающие лопатки и рельефные мышцы спины, похожие на гряду холмов.

http://bllate.org/book/25531/3045855