Готовый перевод Subtle Pheromones Are Marking Me / Тайный след твоих феромонов: Глава 20

Шэнь Минъян, доставая из прикроватной тумбочки презерватив, заговорил с ним:

— Кто раньше запрещал тебе пользоваться подавляющими средствами?

Хэ Бочэнь слегка замер и тихо, едва слышным шёпотом произнес несколько слов — так тихо, что разобрать было почти невозможно, но Шэнь Минъян догадался.

Движения за спиной стихли на несколько секунд. Хэ Бочэнь с трудом приподнял веки и взглянул на него; в голове уже стоял густой туман, и он чувствовал лишь то, что выражение лица альфы было каким-то холодным. Сил почти не осталось, и он спросил:

— Что с тобой?

Шэнь Минъян, казалось, чуть заметно усмехнулся, наклонился ближе и легко похлопал его по бедру, а голос его прозвучал мягко:

— Расслабься.

……

Шэнь Минъян почти не касался его, от начала и до конца проявляя сдержанность, граничащую с вежливостью, и лишь в самом конце, приблизившись, спросил:

— Нужна временная метка?

Когда он говорил, его обжигающее дыхание уже касалось шеи Хэ Бочэня. В голове у Хэ Бочэня образовалась абсолютная пустота, он будто утратил способность отказываться и едва слышно выдохнул в ответ.

Без всяких предупреждений острые клыки прокусили железу. Хэ Бочэнь выгнул спину и судорожно вздрогнул, а затем обессиленно рухнул обратно на постель. Впервые принявшая метку железа была раскрыта насильственно, и волны удовольствия и боли захлестнули её; он плакал даже беззвучно, а слёзы всё катились из глаз, стекая по щекам и впитываясь в подушку.

У Шэнь Минъяна не было ни малейшего опыта обращения с подобными ситуациями. Он легко коснулся его лица, как тут же на его запястье легла мягкая, лишённая сил рука.

Шэнь Минъян посмотрел на него пару секунд, лёг рядом и, дождавшись, пока Хэ Бочэнь немного придёт в себя, поднял с пола одежду и снова сел на край кровати.

Хэ Бочэнь по-прежнему лежал ничком, не шевелясь, словно заснул. Шэнь Минъян протянул руку, обхватил его за подбородок и мягко повернул его лицо к себе.

— Всё ещё плохо?

Хэ Бочэнь чуть приоткрыл глаза и покачал головой; ресницы его были влажными, а дыхание — сбивчивым.

Шэнь Минъян опустил взгляд, потянулся за салфеткой, но заметил, что Хэ Бочэнь уже опираясь на руки приподнялся.

— Я пойду в душ, — хриплым голосом произнес Хэ Бочэнь.

Шэнь Минъян поддержал его за руку:

— Сам сможешь?

— Смогу.

Хэ Бочэнь медленно перебрался на другой край постели, но стоило его стопам коснуться пола, как ноги у него подкосились.

Шэнь Минъян с молниеносной реакцией подхватил его, однако колени всё равно ударились о пол, издав глухой стук.

Шэнь Минъян едва заметно нахмурился и посмотрел на него:

— Сильно ушибся?

— Ничего страшного.

Хэ Бочэнь закусил губу, бросил на него быстрый взгляд, поднялся и медленно поплёлся в сторону ванной.

Хэ Бочэнь неподвижно стоял под струями душа, похожий на смываемое дождями растение, с закрытыми глазами позволяя горячей воде стекать по телу.

О случившемся у него почти не осталось воспоминаний — смутно помнилось лишь то, что Шэнь Минъян казался внешне совершенно спокойным. Даже в такие моменты от него не исходило ни малейшего следа феромонов; если Шэнь Минъян и помогал ему, то исключительно из чувства воспитанности и долга.

Окажись на его месте любой другой партнёр по браку по расчёту, Шэнь Минъян, должно быть, поступил бы точно так же.

Простояв под водой довольно долго, Хэ Бочэнь наконец выключил кран, вытерся насухо, накинул халат и медленно направился к выходу. Его рука легла на дверную ручку, но само движение замерло.

Как отреагирует Шэнь Минъян, когда он выйдет? Пожалеет ли о том, что сделал, или заберет свою доброту обратно?

Семья Хэ получила от семьи Шэнь столь многое, и то, что Шэнь Минъян не отвернулся с презрением и даже столь великодушно помог ему пережить течку, делало его поистине безупречным мужем.

Если Шэнь Минъян передумает, Хэ Бочэнь тоже сможет его понять. Между ними изначально не могло быть ничего подобного, их брак — лишь союз по расчёту, где каждый получает своё, так что и надеяться было не на что.

Пальцы Хэ Бочэня на дверной ручке крепче сжались. Дверь открылась, и он лицом к лицу столкнулся с альфой, стоявшим в коридоре.

Шэнь Минъян стоял, скрестив руки на груди, и, судя по всему, о чём-то раздумывал, глядя на проход; заметив его появление, он улыбнулся.

Хэ Бочэнь слегка растерялся и медленно спросил:

— Что-то не так?

Шэнь Минъян с ног до головы окинул его взглядом и произнес:

— На этой постели больше нельзя спать, я перенесу твои вещи в свою комнату.

— Угу.

Хэ Бочэнь машинально отозвался и рассеянно поплелся следом в соседнюю комнату.

Лишь оказавшись перед единственной широкой кроватью в комнате, он осознал, что сегодня ночью Шэнь Минъян, судя по всему, собирается спать вместе с ним.

Хэ Бочэнь обернулся на Шэнь Минъяна, который как раз развешивал его вещи в шкафу, желая убедиться, не послышалось ли ему, но Шэнь Минъян вдруг обернулся сам:

— Если не использовать подавители, сколько длится течка?

Хэ Бочэнь замер и ответил честно:

— От трех до пяти дней.

Встретившись с ним взглядом и заметив, что глаза альфы смотрят как-то иначе, чем обычно, он едва заметно улыбнулся:

— Я уже и сам толком не помню, не нужно меня жалеть.

Хэ Бочэнь никогда не считал себя жалким — жалость ничего не изменит, и он не желал выменивать на неё чьё бы то ни было сочувствие. Вместо того чтобы поддаваться подобным настроениям, куда лучше было постараться помочь себе самому.

Шэнь Минъян ничего не ответил, лишь продолжая смотреть на него. Хэ Бочэнь закусил губу, предлагая ему пути к отступлению:

— Я бы хотел немного поспать, и ты тоже иди в душ.

Он направился к постели и, словно что-то вспомнив, обернулся:

— Ты любишь спать ближе к краю или у стены?

Шэнь Минъян подошел ближе, мягко взял его за запястье и увлек за собой на край кровати:

— Я вовсе не это имел в виду.

Помолчав, Шэнь Минъян добавил:

— А где нравится спать тебе?

Шэнь Минъян смотрел на него сверху вниз, но во взгляде не было и тени оценивания. Хэ Бочэнь почувствовал странное успокоение, его кадык дернулся, и он тихо ответил:

— У края.

Тогда Шэнь Минъян сказал:

— А я люблю спать у стены.

Хэ Бочэнь слегка склонил голову набок, разглядывая его, и прежде чем успел что-либо произнести, Шэнь Минъян внезапно присел на корточки, прижав ладонь к полуполы халата на его бедре и медленно толкая ткань вверх. Хэ Бочэнь инстинктивно сдвинул ноги, но стоило Шэнь Минъяну поднять на него взгляд, как он снова чуть расслабился.

Шэнь Минъян сдвинул край халата до самого бедра, обхватил его колено ладонью и подушечками пальцев нежно заскользил по коже:

— Болит?

Хэ Бочэнь опустил взгляд и заметил на внутренней стороне колена небольшой синяк. Он понятия не имел, когда успел его поставить, да и не обращал внимания:

— Пустяки, должно быть, ударился, когда мы падали.

—……

Шэнь Минъян молча смотрел на него пару секунд, после чего отпустил ногу и поднялся в ванную.

К тому моменту, как он вышел после душа, Хэ Бочэнь уже забился под одеяло, засыпая на ходу. Шэнь Минъян тихо подошел, присел на край постели и приложил тыльную сторону ладони к его лбу. Почувствовав, как матрас чуть прогнулся, Хэ Бочэнь сонно приоткрыл глаза.

Шэнь Минъян убрал руку:

— Поешь, а потом ложись.

Хэ Бочэнь глухо промычал в ответ, оперся на руки и медленно приподнялся, выглядя несколько уставшим.

После ужина они устроились у панорамного окна, попивая сок и любуясь морем. Шэнь Минъян, сложив руки на коленях, склонил голову набок, глядя на Хэ Бочэня. Он всегда считал альф, подчиненных феромонам, низшими созданиями, а потому от начала и до конца вел себя предельно сдержанно, не желая вызывать у Хэ Бочэня никакого дискомфорта.

И всё же, несмотря на только что пережитую самую интимную близость, Хэ Бочэнь по-прежнему сидел на противоположном конце дивана, а между ними оставалось столько места, что туда запросто поместились бы еще два человека.

Сожалеет ли он или тоскует? Если спросить напрямую, в девяноста процентах случаев в ответ услышишь лишь ложь.

Шэнь Минъян позвал его по имени:

— Хэ Бочэнь.

Хэ Бочэнь замер и поднял на него глаза.

— После того как альфа оставляет временную метку на омеге, у омеги возникает кратковременная привязанность к нему.

Шэнь Минъян молча смотрел на него, не продолжая.

Хэ Бочэнь моргнул, не понимая смысла его слов, но уловив в них скрытый подтекст, медленно подвинулся чуть ближе к Шэнь Минъяну.

Шэнь Минъян не шевелился, продолжая наблюдать за ним, и Хэ Бочэнь подвинулся еще раз.

Когда их колени соприкоснулись, Шэнь Минъян одной рукой обнял его за талию и чуть потянул на себя — Хэ Бочэнь оказался прямо у него на коленях.

— Так достаточно?

Шэнь Минъян чуть сильнее затянул объятие, резко сокращая расстояние между ними.

Во взгляде Шэнь Минъяна таилась полуулыбка, полная какого-то неуловимого, двойственного смысла. Хэ Бочэнь слегка опустил взгляд: перед глазами отчетливо вырисовывались губы и кончик носа Шэнь Минъяна, и сердце само собой забилось быстрее.

Он не знал, стоит ли ему так поступать, но, словно поддавшись какому-то наваждению, подался вперед. Устремив взгляд в глаза Шэнь Минъяна, он придвигал губы всё ближе и ближе, пока наконец легко не коснулся уголком рта его щеки.

Шэнь Минъян, по всей видимости, не был против, поскольку Хэ Бочэню показалось, будто в его взгляде мелькнуло одобрение.

Едва коснувшись его, Хэ Бочэнь уже хотел отстраниться, но стоило ему сделать движение, как рука Шэнь Минъяна неожиданно легла ему на затылок, углубляя поцелуй.

Это был всё тот же сдержанный поцелуй: Шэнь Минъян слегка прижался к кончику его языка, заставляя того отвечать. На мгновение Хэ Бочэнь остолбенел, полностью окутанный теплом и мягкостью, от которой даже кончики пальцев слабо закололо.

Завершив этот короткий поцелуй, Шэнь Минъян отпустил его, пару секунд посмотрел на него и издал из глубины горла тихое мычание:

— Снова течка?

Хэ Бочэнь опешил. Он хотел было возразить, что после временной метки жар должен постепенно утихать, но тут же сообразил, что Шэнь Минъян наверняка и сам прекрасно это понимает.

Уловив скрытый смысл в его словах, Хэ Бочэнь тихо ответил:

— Наверное.

Шэнь Минъян смотрел на него, прижав ладонь к его затылку и большим пальцем мягко поглаживая кожу у края железы.

— И что же делать?

Рука, ласкавшая его железу, была горячей и сильной, она постепенно вытягивала из него остатки здравого смысла. Кадык Хэ Бочэня дернулся, и он почувствовал, как разливающийся в воздухе аромат его собственного чая стал гуще.

Шэнь Минъян вёл себя так из-за влияния его феромонов, но он сам? Какими соображениями руководствовался он?

Хэ Бочэню показалось, будто в горле натянулась тончайшая нить, которая тянула его за собой, заставляя выдать свои истинные желания. Ничего другого он произнести не мог. В комнате царила тишина, длившаяся несколько секунд, как вдруг сильные руки крепко обхватили его за талию, и прежде чем Хэ Бочэнь успел опомниться, его потащило назад, пока спина с глухим стуком не впечаталась в панорамное стекло.

……

Яхта на обратном пути оставляла за собой длинную белую пенную полосу. Хэ Бочэнь стоял на палубе, глядя на далёкую линию морского горизонта, и внезапно подумал, что эти три дня пронеслись до обидного быстро.

Высокая степень совместимости с легкостью вызывала физиологические реакции, а потребности Шэнь Минъяна оказались чересчур велики — все три дня они провели практически не вылезая из постели, и это, пожалуй, был самый бессмысленно растраченный отпуск в его жизни.

http://bllate.org/book/25530/3045808

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь