Готовый перевод God is an Omega / Божественный Омега: Когда госпожа повелевает: Глава 9

Гу Лин сразу задала ключевой вопрос. Из-за него МАКС молчал несколько десятков секунд, прежде чем дать осторожный ответ:

Будучи искусственным интеллектом, я мог бы ничего не объяснять или же создать для Сюань Юаня образ человека, который заботится о детях, чтобы уменьшить ваше предвзятое первое впечатление о нём. Но на самом деле... да, хотя он и является обладателем сверхспособностей, в отличие от остальных мутантов, он действительно испытывает страх перед густым туманом.

Следуя рассказу искусственного интеллекта, Гу Лин наконец поняла: оказывается, Лес Кислотного Тумана в Море Цзиюань возник после того, как Сюань Юань был заточен на дно океана, а этот белый туман и вовсе был его злейшим врагом.

Когда туман рассеивался, он ещё мог изредка использовать свою мощную духовную силу, чтобы осматривать все свои владения. Но стоило туману подняться — другие генетически модифицированные дикие звери с толстой шкурой чувствовали себя относительно нормально, а вот Сюань Юань, обладавший куда более высоким уровнем духовной силы, не мог передвигаться в белой пелене с помощью мысли: туман напрямую наносил ущерб его духовной силе.

Поэтому, освободившись, Сюань Юань не стал идти напролом и сражаться с белым туманом в лоб.

Даже без Тантан рациональная логика Сюань Юаня подсказала бы ему решение дождаться рассеивания тумана и только потом уходить.

Гу Лин спросила: Когда он обучает ребёнка, он действительно похож на терпеливого учителя, почему же вы называете его главным злодеем? Хотя первое впечатление Сюань Юаня о Гу Лин было не самым лучшим, тогда она оценивала его лишь с точки зрения межполовых отношений, решив, что с ним трудно иметь дело.

Потратив на наблюдение за ним добрую половину дня, Гу Лин обнаружила, что большую часть времени Сюань Юань ведет себя вполне нормально, и даже более того — внимательно и терпеливо. Он совсем не был похож на того безумного и свирепого злодея, каким его ранее описывал МАКС.

МАКС ответил: Всё очень просто: идеи, которых он придерживался, в своё время раскололи лидеров Синей Планеты на два лагеря. Прошло более трёхсот лет, и хотя тогда война из-за его исчезновения так и не вспыхнула, её ядовитые плоды по сей день отравляют всё вокруг.

В настоящее время самая мощная биомедицинская лаборатория во всех пяти звездных областях создана путем эволюции проекта генной модификации, которым в те годы на Синей Планете руководил Сюань Юань. Сегодня тот план стал еще более скрытным и превратился в гигантскую децентрализованную анархическую систему, которую не в силах контролировать ни один планетарный гегемон или влиятельная сила, и которая держится лишь на тайной сетевой кооперации.

Обладатели сверхспособностей, что отличаются высоким качеством, но не могут найти собственную ценность в обществе по официальным каналам, постепенно объединяются. В то же время безболезненные биороботы, чье создание изначально задумывалось лишь для лечения органов в рамках проектов генной модификации, по призыву некоторых тайных организаций также сплотились в новые силы.

Некоторые из них даже скрыли свои личности и пробились в высшие эшелоны власти Синей Планеты, имеющие право голоса. Эти злоумышленники пытаются сокрушить существующую парламентскую систему Синей Планеты, превознося закон джунглей, где сильный прав, а слабого пожирают.

МАКС самым хладнокровным голосом выдал череду жестоких цифр: В 208 году по звездной системе в районе Хуайбэй города Сяотань на Синей Планете вспыхнул мятеж одаренных, в Большом театре Сяотаня прогремел взрыв и начался пожар, погибло и пострадало 1238 мирных жителей. В 218 году в автономном регионе малой планеты Аннаба вспыхнуло восстание биороботов; хотя его подавили на месте, тогда в ходе мятежа были убиты президент и премьер-министр планеты Аннаба. В 238, 248, 258, 268 годах...

После 200 года по звездной системе практически каждое десятилетие в регионах под управлением Синей Планеты происходил серьезный кризис, не говоря уже о всевозможных мелких беспорядках, вспыхивавших время от времени.

Люди осознали лишь позже, что всё началось с проекта генной модификации трёхсотлетней давности. Генетический план изначально разделил человечество на сорта по физическим данным, и раса людей со сверхспособностями выиграла еще на старте. Но осознавать это было уже поздно.

Даже обычные люди из-за этой генетической эволюции разделились на три новые категории: альфа, бета и омега — в соответствии с законом джунглей, где выживает сильнейший. Генетический план не исчез вместе с исчезновением Сюань Юаня, напротив, за несколько сотен лет у него появились еще более сильные исполнители.

Гу Лин спросила: Кто это?

МАКС ответил: Как раз другой блестящий ученик Сюань Юаня тех лет. Возможно, вы слышали о Корпорации Вечность?

А? Корпорация Вечность!

Гу Лин тут же остолбенела, ведь имя этой корпорации гремело на весь мир даже на Синей Планете, откуда она родом.

На Синей Планете медицинские учреждения Корпорации Вечность были раскиданы по всему земному шару, частные высшие учебные заведения покрывали всю планету, им принадлежали самые передовые технологии лечения рака, и в то же время они являлись крупными налогоплательщиками, на которых полагались правительства всех стран Синей Планеты.

Бесчисленные студенты Синей Планеты гордились возможностью поступить в Корпорацию Вечность на бюджетные места, а попадание на работу в Корпорацию Вечность считалось для них высшей целью!

Даже Гу Лин в годы старшей школы в качестве приоритета номер один указывала сильнейший биологический факультет Университета Юлань в Большом китайском регионе Корпорации Вечность. Но в тот год она попала на выпускные экзамены, варианты оказались слишком сложными, и последние два задания она совершенно не понимала. Хотя она успешно прошла три тура собеседований, её баллы на целых тридцать очков не дотягивали до проходного минимума.

Гу Лин всегда сожалела об этом: если бы тогда она поступила в университет при Корпорации Вечность, то теперь точно была бы богатой красавицей с высоким социальным статусом и уровнем «золотого воротничка», а вовсе не крутилась бы в индустрии развлечений, бегая по кастингам ради куска хлеба.

МАКС произнес: Сюань Юань, предложивший генетический план, за столетия истории превратился в этакий тотем в сердцах многих обладателей сверхспособностей.

На этом искусственный интеллект умолк, но Гу Лин уже полностью осознавала способности и значимость Сюань Юаня — как «божества», которое изучало генную модификацию на Синей Планете и стало мутантом первого поколения.

Нечего и говорить о том, какое искушение таил в себе успех его собственного «бессмертия». Стоит Сюань Юаню выбраться из Моря Цзиюань, как ему достаточно лишь кинуть клич, и он обретет поклонение бесчисленных последователей.

Подобного зрелища не пожелал бы увидеть ни один глава планеты или правительство, даже если...

Человек, который нанял меня, случайно не тот самый большой босс, стоящий за Корпорацией Вечность? — сердце Гу Лин дрогнуло, но искусственный интеллект больше не отзывался.

В последующие дни Гу Лин стала свидетелем стремительного взросления маленькой Тантан, а также её «лени».

Тантан действительно изо всех сил старалась усваивать знания, которые ей давал робот. Ей потребовалась всего неделя, чтобы освоить пиньинь, за месяц она выучила больше тысячи китайских иероглифов и прочитала три учебника по родному языку для начальной школы.

Такое усердие в учебе и скорость уже превосходили показатели восьмидесяти процентов сверстников. Однако ребёнок есть ребёнок, и сила воли у нее все же была ограничена.

Она продержалась ровно месяц, полностью следуя составленному роботом расписанию. Спустя месяц Тантан начала опаздывать на пять минут, на шесть, на семь...

Она то и дело забывала посолить лапшу во время варки, косички тоже начала заплетать кое-как, дела делала медленно и со скрипом, а на уроках по тем предметам, что ей были неинтересны, прямо зевала и утыкалась носом в парту.

В конце концов, в аудитории она была единственной ученицей, а учитель Сюань появлялся лишь во время завтрака, обеда и ужина; в остальное время он либо сидел в большой беседке в несколькихстах метрах от них, глядя в небо, либо его вообще не было видно.

Гу Лин также стала свидетелем того, как Сюань Юань, изначально полный энтузиазма по поводу обучения Тантан, после наблюдений выяснил, что помимо гуманитарных наук её способности в остальных дисциплинах были совершенно заурядными, и в итоге решил полностью отказаться от самостоятельного преподавания.

Впрочем, Сюань Юань отказался лишь от личного ведения уроков, а вот повседневную жизнь контролировал прекрасно.

Ему в основном нужно было заботиться лишь о себе самом — даже ради еды требовалось лишь открывать рот, обо всем остальном заботились роботы и маленькая девочка.

Сюань Юань был человеком, который прекрасно умел занимать себя: если можно было посидеть — он никогда не стоял, а если можно было лечь — никогда не сидел.

Большую часть времени он либо в одиночестве играл сам с собой в беседкини с пустотой, либо тихо сидел под белокаменными карнизами классической библиотеки в самом центре академии, поднимая голову к небу, слушая дождь, дыша, медитируя и протягивая руку, чтобы играючи взъерошить в воздухе легкий ветерок.

Однажды ночью Гу Лин увидела, как он просто протянул руку и сделал движение, будто сгребает ночное небо: вся звездная река Вселенной мгновенно словно уменьшилась в размерах, и огромное поле сверкающих, похожих на россыпь бриллиантов туманностей внезапно появилось на его ладони, начав вращаться.

Сюань Юань небрежно выудил оттуда несколько звезд, похожих на кусочки бриллиантов, и щелкнул ими пару раз влево, пару раз вправо. Те маленькие звезды быстро замерли у него над головой, а спустя мгновение сложились в какие-то узоры. Ещё через мгновение новые звезды вытолкнули их на замену, и узоры рассыпались.

Посмотрев добрую минуту, Гу Лин поняла: он просто использовал звезды вместо шариков для игры, развлекаясь на ходу.

Время от времени Сюань Юань и сам готовил еду. Он был довольно привередлив и придавал большое значение вкусу ингредиентов, поэтому обычно сначала наставлял роботов, где лежат лучшие пакетики со специями и боевые припасы: В третьем холодильном отделении подземного хранилища № X-1178 я в свое время специально припас тридцать килограммов острых полосок соевого мяса, быстро достаньте их размораживаться.

Идите в складской шкаф № X-1058, пошарьте, не осталось ли там выдержанного сычуаньского перчного масла, найдите и разморозьте.

Сладкая бобовая паста, кисло-сладкий соус, ах да, еще вакуумные упаковочки соуса из говядины — поищите на складе, наверняка там осталось что-то целое, не сгрызенное этими мутировавшими ледяными крысами!

Его тело, которое раньше выживало на океанском дне сотни лет без всякой еды, вернувшись в нормальный человеческий мир, словно заново разожгло огонь плотских желаний из-за одного-единственного кусочка пищи из новой эпохи, и остановиться было уже невозможно.

Однажды в полдень Сюань Юань торопливо приказал роботу принести только что размороженный порошок чили, щедро засыпал им перебивающиеся красками науки и жестокости стейки в своей тарелке, а затем неожиданно пожаловался Тантан: Если бы я стал учить тебя сам, то, пожалуй, умер бы со скуки от твоей тупости ещё на середине урока.

К тому моменту Тантан уже привыкла к нему и больше не боялась этого странного дяди.

Возмущению Тантан не было предела: Учитель Сюань, даже МАКС меня хвалил, говорил, что я усваиваю знания быстрее сверстников.

Сюань Юань, раскрасневшись от остроты перца и обливаясь потом, проговорил: Этого далеко недостаточно.

Тантан спросила: Тогда как же твои слова о том, что ты возьмешь меня с собой в полет после выхода наружу, и я стану богатой красавицей и достигну вершины жизни — это всё еще в силе?

Сюань Юань опешил от ее вопроса: Ты что, и правда приняла эти слова всерьез?

Тантан тут же кивнула, а ее набитые говядиной щеки раздулись, и она принялась жевать, точно маленький хомяк.

Сюань Юань задумался: На самом деле, быть обычным человеком тоже неплохо. — Он закинул в рот кусочек искусственного говяжьего мяса и небрежно произнес: — Кто-то рожден для великих дел, а кто-то — для обыкновенной жизни, такова судьба. Хоть у тебя и есть кое-какие способности, превосходящие человеческие, нет почвы, подходящей для их прорастания.

Тантан не сдавалась: Но вы же сами говорили, учитель, что где есть воля, там есть и путь!

Сюань Юань ответил: Ты слишком труслива, это природный характер, его не изменить.

Сюань Юань не стал выражаться прямо, но находившаяся в режиме невидимости прямо рядом с ними Гу Лин уже уловила скрытый подтекст. Всё это время она наблюдала за Сюань Юанем и Тантан: хотя внешне Тантан казалась оживленной и открытой, на самом деле она была замкнутой, мнительной и немного трусливой — говоря проще, ей недоставало сообразительности.

И как бы терпелив и внимателен ни был к детям Сюань Юань, в душе он оставался крайне высокомерным человеком, и за исключением послушания Тантан явно не соответствовала стандарту «идеального ученика» в его понимании.

По сравнению с теми многочисленными тёмными делишками, о которых МАКС рассказывал в отношении той императрицы Синей Планеты в детстве, в Тантан не просматривалось ни малейшего намека на задатки великого злодея.

После выхода наружу я сразу отправлю тебя домой. Раз уж тебе так нравится наш маленький А-Бао, я подарю его тебе. Даже если в будущем ты станешь простым человеком, ты все равно будешь студенткой, прошедшей закалку в Академии Цзиюань, да к тому же с уникальным талантом — ты определенно не пропадешь.

Тантан медленно опустила голову и молча принялась орудовать палочками, доедая рис. Долгое время спустя она вдруг подняла голову и с еле сдерживаемым гневом бросила Сюань Юаню: Пока я пропадала, папа, наверное, очень сильно волновался. Как только рассеется туман, я сразу же вернусь домой.

Сюань Юань улыбнулся ей: Хорошо.

Тантан всё еще чувствовала обиду, поэтому снова подцепила палочки и стукнула ими о край чашки Сюань Юаня: Учитель, за едой не разговаривают!

Сюань Юань: !!!

Он внезапно взмахнул рукой в воздухе, и вокруг них тут же появилось множество изящных фигур юношей и девушек. Все они выглядели донельзя реалистично в форме Академии Цзиюань, держали в руках металлические подносы для еды и стояли в очереди за порциями у полевой кухни. Прежняя тишина столовой мгновенно сменилась оживлением.

Тантан уже привыкла к внезапным появлениям подобных иллюзий вокруг. Косясь на эти картины, она поджала губы: Всё фальшивка! Зачем учителю снова создавать этих поддельных людей?

Для оживления обстановки, — невозмутимо ответил Сюань Юань. — Мне нравится шум.

Тантан надула губы и только собралась возразить, как Сюань Юань тоже взмахнул палочками и постучал по краю её чашки: За едой не разговаривают!

Гу Лин не удержалась и прыснула со смеху, вовремя успев прикрыть рот ладонью, чтобы те двое ничего не услышали.

Иначе не миновать бы еще одной истории с привидениями.

Однажды ночью она последовала за Сюань Юанем к живописному озеру в центре академии. Полагая, что он снова будет просто сидеть на берегу, Гу Лин не ожидала, что на этот раз Сюань Юань молча раздеется и войдет прямо в воду, чтобы поплавать нагишом.

Это было зрелище из снов.

Лунный свет не пробивался сквозь белый туман, и в тусклой чернеющей обстановке светилось лишь белое тело Сюань Юаня. Его стиль плавания был мощным и плавным, и весь он походил на серебряный челнок, рассекающий ночную гладь.

Серо-белые длинные волосы плотно прилегали к его белоснежной спине, колыхаясь в воде вверх-вниз, словно русалочий хвост, и издавая легкий всплеск.

Гу Лин даже не успела восхититься изяществом линий человеческого тела, напоминающих древнегреческие мраморные статуи, как прекрасный мужчина в воде внезапно снова исчез.

Содрогнувшись от неожиданности, Гу Лин повернула голову и обнаружила, что Сюань Юань неизвестно когда уже выбрался на берег и стоял прямо за ее спиной.

Уклониться не удалось, и она случайно встретилась с ним взглядом.

В холодных зеленоватых глазах мужчины клубился лед — казалось, он смотрел на нее, а казалось, что сквозь ее тело кудадальней вдаль.

На его лице промелькнуло недовольство.

Тогда Гу Лин испугалась так, что не смела даже шевельнуться.

Но вскоре она облегченно выдохнула: мужчина приоткрыл рот и выплюнул на ладонь что-то живое.

Вглядевшись, Гу Лин поняла, что в длинной ладони мужчины плещется крошечная серебряная рыбка.

Сюань Юань легонько щелкнул рыбку по голове одним пальцем, а подушечкой другого нежно огладил ее чешуйку вдоль брюшка — он действовал так осторожно, словно касался хрупкого произведения искусства.

Почему ты не смотришь под ноги и норовишь заплыть человеку в рот? — на губах Сюань Юаня заиграла едва заметная улыбка, после чего он взмахнул рукой и вернул маленькую серебряную рыбку в воду.

В тот момент...

Гу Лин и сама не понимала, какая муха ее укусила.

Может, улыбка Сюань Юаня была слишком теплой, а может, ночь была слишком темной и укромной, высвобождая темную сторону человеческой души.

А может, они с ним стояли слишком близко друг к другу.

Она задрала голову, и ее губы случайно коснулись подбородка Сюань Юаня.

Поскольку она всё ещё была в режиме невидимости, это походило на поцелуй воздуха.

Придя в себя, Гу Лин почувствовала, как ее голова раскалилась, будто охваченная пламенем, а сердце заколотилось так громко, будто норовило выпрыгнуть из горла. Она поспешно закрыла ладонями глаза, которые продолжали шарить где попало по его прекрасному, покрытому капельками воды и переливающемуся на свету торсу.

Что с ней такое, как она могла совершить столь безумный поступок!

И это при том, что у нее был колоссальный опыт флирта, и она не покраснела бы, даже если бы перед ней танцевали ча-ча-ча с десяток обнаженных мужчин.

Ни в коем случае, абсолютно ни в коем случае нельзя допустить повторения. Это совсем не в стиле Гу Лин!

Но Сюань Юань наверняка ничего не заметил — он лишь слегка замер, после чего совершенно естественно повернулся, чтобы одеться, и не задерживался у озера ни на секунду.

Промелькнуло три месяца. В одно прекрасное утро, еще до рассвета, Тантан проснулась.

Стоило Тантан шевельнуться, как Гу Лин, спавшая на верхней полке, тоже проснулась. Открыв глаза, она сразу заметила неладное: сегодняшний свет был слишком ярким и сильным, и в тот же самый час комната казалась намного светлее обычного.

Тантан, сидевшая на средней полке, приподнялась, откинула челку необычной формы, которая почти застилала ей глаза, и по привычке позвала робота А-Бао.

Однако А-Бао не отвечал на зов несколько раз подряд.

Внезапно Тантан тоже почувствовала, что что-то не так. Резко повернув голову к окну, она широко раскрыла рот.

Белый туман рассеялся, небо казалось невероятно ясным, а солнце, только что выпрыгнувшее из-за облачного края, напоминало капающий желток сочной утиной яйцеклёпки.

Клок-клок-клок...

Раздался звук стука бамбуковой указки по дверному косяку.

Входная дверь отворилась снаружи, и в проеме появился Сюань Юань. Следом за ним в комнату на колесиках вкатился робот А-Бао, в чьих механических манипуляторах было зажато по огромному чемодану.

В комнате повисло молчание.

Спустя чуть больше трех минут в тишине раздавались лишь звуки распаковывающего чемоданы и раскладывающего вещи А-Бао.

Мы что, уходим уже сегодня? — Тантан сжала пальцами железные прутья кровати, ее голос слегка дрожал.

Да, отправляю тебя домой, — Сюань Юань кивнул и спокойно взглянул на девочку. — Туман рассеялся.

http://bllate.org/book/25524/3045100