Готовый перевод God is an Omega / Божественный Омега: Когда госпожа повелевает: Глава 8

Когда Гу Лин подсознательно попыталась поддержать девочку, Сюань Юань уже опередил её — он спустился с возвышения и помог малышке подняться.

Он с усилием разжал крепко стиснутые челюсти ребёнка, просунул указку между зубов, а затем резким движением большого пальца нажал на точку жэнь-чжун под носом. С подобными внештатными ситуациями он обращался привычно и умело.

Пока Сюань Юань оказывал помощь девочке, рука стоявшей рядом Гу Лин неожиданно прошла сквозь тело Тантан. Запоздав с реакцией, она с удивлением обнаружила, что хотя она явно расслабилась и не использовала технику невидимости, сейчас она совершенно не может проявиться перед ними обоими.

— Что происходит?

— Всё будет хорошо, — ответил МАКС, — как только мы покинем запретную зону Моря Цзиюань.

— То есть, пока я нахожусь в запретной зоне Моря Цзиюань, я вообще не могу показаться им на глаза? — Это совершенно не совпадало с тем, что говорил искусственный интеллект раньше; теперь она больше походила на призрака.

Столкнувшись с допросом, искусственный интеллект на мгновение умолк: — В качестве компенсации, когда мы выберем отсюда, мы преподнесём тебе сюрприз.

— Вы, ты, включая тех, кто принял это решение, выбрал меня спасать планету Икс и нанял за деньги — что вы вообще за банда такая?

Гу Лин уже смертельно устала от того, что в последние несколько месяцев искусственный интеллект то скрывал, то полуприоткрывал информацию о планете Икс: — Раз уж это сотрудничество и я приняла ваш наём, вы по меньшей мере должны рассказать мне обо всех причинах и следствиях.

— Чем меньше знаешь, тем безопаснее.

Гу Лин хмыкнула: — Ха!

Внезапная боль длилась лишь мгновение. После того как ей нажали на точку жэнь-чжун, Тантан пришла в себя. Малышка тяжело дышала, вся в поту, но, едва открыв глаза и увидев Сюань Юаня, она нетерпеливо выпалила: — Гауссово распределение!

Назвав ответ, Тантан сообразила, что её голос звучит странно, потому что во рту поперек по-прежнему зажата бамбуковая палочка, и поспешно выплюнула её с недовольным звуком.

Уголки губ Сюань Юаня слегка приподнялись, а в глазах промелькнуло игривое выражение: — Верно, ответ правильный. Но ты сжульничала.

— Я?! — Тантан широко распахнула глаза и с недоверием посмотрела на Сюань Юаня.

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я.

Гу Лин ещё не до конца уразумела их диалог, а девочка уже с досадой отвела взгляд. Её головной мозг всё ещё тупо ныл — это был побочный эффект от каждого применения чтения мыслей.

Сюань Юань помог Тантан выпрямиться и сесть, а сам внезапно полуприсел перед ней на корточки, легко положил руки ей на плечи и прямо заглянул в глаза: — Но ты невероятно особенная! Ты — самая особенная из всех детей, которых я когда-либо встречал!

Эти его слова заставили глаза Тантан засиять: — Я особенная?

— Твой талант несравненен, просто ты не умеешь правильно пользоваться своими способностями и нуждаешься в наставлениях выдающегося учителя. — Сюань Юань приподнял бровь и сменил тему: — Ты слышала что-нибудь об императрице планеты Икс?

— Конечно! — При упоминании императрицы планеты Икс у Тантан сразу нашлось о чём поговорить: в конце концов, та великая покорительница звезд была безусловной главной героиней всех тех сказок-попаданок, что слушают дети в детстве.

Желая доказать, что она действительно в курсе, Тантан на одном дыхании рассказала несколько историй об императрице планеты Икс: как сотни лет назад та покорила шесть планет, как повела за собой легион Серебряных Крыльев присоединить пятьсот мелких планет, как открыла межзвёздную торговую систему вооружений и как после каждой выигранной войны побеждённая планета должна была присылать в дань партию красавцев-пленников. А поскольку пленников оказалось слишком много, ей поневоле пришлось основать гарем и приютить там три тысячи прекрасных юношей. Говорили, будто стоило императрице вернуться во дворец на каникулы, как её дни и ночи напролёт обслуживали сменяющие друг друга красавцы...

— Твой талант ничуть не уступает её таланту, — дождавшись, пока Тантан закончит свои невероятные байки, Сюань Юань тут же воспользовался моментом и ободряюще произвил: — Он даже выше, чем у императрицы планеты Икс.

Тантан потрясенно распахнула глаза, пытаясь разглядеть в его взгляде долю шутки или насмешки.

Однако этот странный дядька выглядел невероятно серьёзным — до такой степени, будто каждое произнесённое им слово весило по меньшей мере тысячу цзиней.

В глубине глаз Тантан блеснула влага — отчасти из-за боли в пульсирующих нервах, а отчасти из-за какого-то странного умиления.

Впервые кто-то сказал ей, что её способности ничем не хуже, чем у самой легендарной женщины планеты Икс, впервые кто-то так высоко оценил её и так сосредоточенно поддержал.

Ой, если посмотреть с этой стороны, странный дядя стал ещё больше похож на сумасшедшего!

— Императрица планеты Икс всего лишь объединила чуть больше пятисот мелких планет, но всё это — лишь крошечный уголок Вселенной Тохай. И тем не менее обыватели превозносят это достижение уже несколько веков, что поистине несоразмерно истинному положению дел.

— Тантан, с твоими задатками превзойти её успехи — лишь вопрос времени. — На этих словах Сюань Юань сделал паузу, его взгляд за золотой оправой очков сверкнул, лицо стало ещё серьёзнее, а в голосе зазвучали соблазнительные нотки: — Стоит тебе поверить мне, и превращение в богатую красавицу с тремя тысячами прекрасных юношей в подчинении, покорение вершины жизни и даже объединение всей Вселенной станут делом ближайшего будущего.

Девочка сглотнула слюну. Две крупные слезинки запоздало скатились из глаз — отголосок головной боли.

В то же время Тантан испытывала к нему некоторую жалость: у такого симпатичного странного дяди с головой явно было не всё в порядке.

Однако её реакция заставила Сюань Юаня ошибочно принять это за шок и трогательное потрясение.

Он решил закрепить успех и большим пальцем стер с её щеки чистую маленькую слезинку: — Ты веришь мне?

Тантан немного поколебалась, но всё же кивнула: — Я хочу учиться у дяди.

Из-за того, что последние три месяца её не выпускали из этой школы из-за ядовитого тумана, она, разумеется, должна была дорожить каждой минутой учёбы. И хотя склад ума странного дяди и впрямь казался не совсем нормальным, учителем он, вне сомнения, был. К тому же маленький робот МАКС был куда круче: он мог ответить на любой вопрос Тантан, сделать так, чтобы она всё досконально поняла, и даже мгновенно щёлкать сложение и вычитание в пределах пятисот.

Тантан всегда страстно мечтала ходить в детский сад.

Два года назад старший соседский мальчишка отходил в детский сад всего три месяца, а возвращаясь домой, уже мог самостоятельно читать детские книжки со значками пиньиня и рассказывал ей массу интересных историй. Тот мальчишка говорил, что все воспитатели в детском саду добрые и терпеливые, некоторые дяди-учителя умеют вязать свитера, а тёти-учительницы мастерски машут палками. В детском саду есть горы игрушек, бесконечные сборники сказок и милые, шумные приятели.

— Я завёл много новых друзей. Есть девочка по имени Молли, она сказала, что любит меня больше всех, а однажды днём тайком поцеловала меня в щеку и заявила, что будет моей девушкой.

— Так что, Тантан, ты больше не моя девушка, — заявил мальчик однажды после возвращения из детского сада. Уплетая за обе щеки леденец на палочке, который принесла Тантан, он сообщил ей это самым официальным тоном: — Потому что по умолчанию у одного мальчика может быть только одна девушка.

— Т-тогда кем же я буду для тебя после этого? — Тантан тогда едва не расплакалась от отчаяния. — Разве я больше не смогу приходить к тебе поиграть? Ты больше не будешь рассказывать мне сказки?

— Ты моя подруга, но всего лишь хорошая подруга, а не девушка, понимаешь? — После этого мальчишка потратил добрых несколько минут на то, чтобы просветить её насчёт разницы между девушкой и обычной подругой. — Сейчас она мне ближе всех, но если мы вдруг поссоримся и она перестанет со мной играть, ты всё ещё сможешь стать моей девушкой.

Вот оно как! Тантан успокоилась: раз можно и дальше приходить играть к мальчишке, то всё в порядке.

Однако с тех пор, как он пошёл в детский сад, днём его было днём с огнем не сыскать, а хороших друзей у него становилось всё больше.

В один из уик-эндов у него был день рождения, и соседская тетушка устроила для него праздник прямо дома. В тот день подъезд шумел долго-долго: приходило множество мам и пап, которые приводили с собой детей.

Те малыши были одеты необыкновенно красиво: девочки — в разноцветных бальных платьях с блестящими цветочными заколками в волосах, а мальчики — в аккуратных маленьких костюмчиках, с аккуратно уложенными волосами. На лицах нескольких детей красовались очки в черной оправе, из-за чего они выглядели очень учёными, и каждый держал в руках тщательно упакованный, невероятно красивый подарок.

В тот день Тантан забилась в клумбу у соседнего подъезда и молча спрятала обратно в руку тоненькую книжку с картинками. Хотя та была аккуратно сохранена, её зачитанный вид уже выдавал потрепанность. Это был подарок ко дню рождения, который она приготовила для мальчика — её любимая сказка про Гадкого утёнка, превратившегося в прекрасного лебедя.

По сравнению с красивыми леденцами и новенькими игрушечными моделями боевых машин, которые виднелись сквозь упаковку в руках других детей, её подарок выглядел как мусор, подобранный на дороге.

С тех пор она больше никогда не ходила к мальчишке играть. Во-первых, потому что ходящему в детский сад соседу и без неё хватало хороших друзей, а во-вторых, со временем Тантан поняла, что та полоса цветной плитки, что разделяла два разных жилых комплекса — это не просто красивый садик, а водораздел.

По ту сторону стены находился район роскошных особняков с отдельными коттеджами, а по эту — обычные многоэтажки-малосемейки, построенные правительством планеты Икс под социальное жильё. Помимо общего языка планеты Икс, на самом деле она и её ровесник принадлежали к совершенно разным мирам.

Тантан никогда не ходила в детский сад, но она пылала жаждой к учебе, а возможность самостоятельно понимать слова в тех книжках со сказками была для неё вопросом крайней срочности: — Я не хочу быть неучем, я хочу стать той, о ком вчера говорил дядя — знающим, культурным человеком, полезным для общества и способным изменить мир.

Малышка пристально смотрела ему в глаза, и в её больших глазах читалась жгучая жажда знаний.

Тантан нетерпеливо высказала всё, что у неё на душе: — Дядя вчера говорил, что у выдающихся людей обязательно должно быть строгое расписание. Ведь они тратят большую часть времени на размышления, планирование и подготовку к тому, что собираются сделать, и у них нет времени на пустые растраты.

— Поэтому с завтрашнего дня я буду жить по учебному плану, который составил для меня МАКС: подъём в шесть, полчаса на умывание, полчаса на приготовление и приём завтрака, в семь — утреннее чтение в классе, в четверть восьмого — начало занятий, перерывы между уроками всего по десять минут, с часа до двух дня — строгий обеденный сон, с двух до половины третьего — пробежка по кругу на спортплощадке для тренировок, с половины четвёртого до половины шестого — продолжение занятий и учёба, после семи — выполнение домашнего задания, повторение пройденного материала за день и составление плана на завтра...

— МАКС также выделил для меня время на отдых, но я хочу потратить его на просмотр научно-популярных документальных фильмов, включая биологию, микробиологию, ботанику, океанологию и многое другое... чтобы как можно скорее разобраться в том первом уроке, что дядя преподал мне сегодня — что такое квантовая запутанность.

Большие янтарные глаза девочки были столь чистыми, и хотя в них всё так же отражались наиVные детские мысли, производимое на Сюань Юаня впечатление было уже куда лучше вчерашней первой встречи.

В конце концов, столь послушного ребёнка он видел впервые.

Слишком послушная! Непривычно!

По сравнению с теми бунтарями во главе с маленькой Фэнэр, которые триста с лишним лет назад заставляли Сюань Юаня использовать сверхспособности и прочёсывать каждый уголок академии в поисках прогульщиков и устроителей всяческих бедствий, эта девочка вела себя до крайности рассудительно, что вызывало у него сильное смущение.

На сердце у Сюань Юаня стало радостно, однако он не спешил выказывать эту радость на лице: одно дело — красивые речи ребёнка, а другое — хватит ли у неё дисциплины и сможет ли она выполнить все свои обещания.

Глубже вздохнув, он убрал руки с плеч девочки, поднялся, заложил руки за спину и слегка задрал подбородок: — Теперь можешь называть меня учителем.

— Учитель! — тут же звонко и громко выпалила Тантан: — Учитель Сюань!

— Мм! — Сюань Юань поманил к себе маленького робота А-Бао и похлопал того по голове: — С сегодняшнего дня МАКС будет отвечать за твоё обучение по всем базовым дисциплинам. Как только ты сможешь понять закон Бора и самостоятельно подтвердить его в лаборатории... — он задумался: — тогда я приду учить тебя дальше. Надеюсь, этого дня не придется ждать слишком долго. Трёх месяцев хватит?

Тантан понятия не имела, что такое закон Бора, но, заметив полный надежды взгляд Сюань Юаня, тут же решительно кивнула: — Хватит, хватит, хватит!

Сюань Юань снова внутренне ликовал: маленькая Фэнэр в своё время приступила к самостоятельной проверке закона Бора лишь спустя год после поступления, так что потенциал этого ребёнка явно был немал.

Гу Лин, всё это время наблюдавшая за их диалогом, уже давно лишилась дар речи.

Эти двое действительно хороши: один смеет спрашивать, другой смеет отвечать. И ведь он даже не задумывается, что Тантан всего лишь пяти с половиной лет от роду, да и её интеллект находится на уровне обычного ребёнка.

Какой же у Сюань Юаня склад ума? Просто за гранью разумного!

Оставив маленького робота, Сюань Юань упорхнул из класса.

В жестяной коробке на животе робота раздался какой-то треск, словно внутри спрятался принтер. Всего через несколько минут робот А-Бао и впрямь извлек из своего живота книжку с картинками, от которой ещё исходил свежий запах типографской краски, и положил её на парту Тантан. После чего развернулся и на четырёх колесиках с со скрипом выкатился на возвышение.

— Языковая система планеты Икс делится на три основные ветви, — заговорил робот. — Ветхий китайский язык — это самая сложная базисная система в языковой структуре планеты Икс, но стоит тебе хорошо овладеть им, как всё остальное станет понятно по аналогии. Через умный переводчик ты сможешь улавливать скрытый подтекст в инопланетной речи любого из пяти звёздных секторов — будь то насмешка, ирония, метафора или скрытый смысл.

— А пиньинь — это универсальный базовый инструмент общения во всей Вселенной Тохай. Так что теперь отройте первую страницу книги, наш первый урок начнётся с изучения китайского пиньиня.

Взволнованная Тантан раскрыла лежавшую на парте новую книгу, выданную МАКСом. На этот раз методика преподавания наконец полностью соответствовала уровню её нынешнего восприятия, и Тантан быстро погрузилась в радость от постижения знаний на уроке...

Гу Лин молча смотрела на это.

Казалось, ей здесь больше делать было нечего. Она уже собралась встать и покинуть класс, как вдруг боковым зрением заметила у окна мелькнувшую тень.

Гу Лин медленно повернула голову назад и увидела, что в неприметном углу за окном промелькнула оправа в золотой оправе — Сюань Юань неизвестно когда оказался у окна сбоку класса и втайне наблюдал за всем происходящим внутри.

Сердце ёкнуло, а по рукам мгновенно побежали мурашки, устремляясь к макушке.

Эта картина в ту же секунду напомнила ей о школьном завуче из старшей школы, который вечно, подобно призраку, внезапно появлялся у окна задней двери.

Поведение Сюань Юаня в этот момент было точь-в-точь таким же.

— Он же бог? Почему он ведёт себя как классный руководитель, который только и ждёт, чтобы поймать учеников на отвлечении?

— До того как стать богом, Сюань Юань вечно работал учителем, — ответил МАКС. — Это у него профессиональное — вести интеллектуальные войны со студентами.

Гу Лин, которую только что напугали до возвращения в старшую школу, слегка взъерошенная, потерла грудь.

Мужчина-бог, который так внезапно становится ближе к народу, действительно заставляет чувствовать себя не в своей тарелке. Неудивительно, что он намеренно надел пару матерчатых туфель — исключительно для того, чтобы передвигаться беззвучно и в любой момент устраивать такие внезапные проверки у окон, выслеживая, внимательно ли слушают ученики!

Вспышкой молнии в голове Гу Лин мелькнул ключевой вопрос: — Если Сюань Юань обладает сверхъестественными способностями, почему он всё ещё продолжает оставаться внутри туристической зоны Моря Цзиюань? Неужели он тоже боится этого белого тумана или дело в Тантан?

Вряд ли он отличался столь великим милосердием!

http://bllate.org/book/25524/3045099