Готовый перевод The Alpha Who Fell for Me After Differentiation / Идеальная омега для одержимого миллиардера: Глава 13

Сюй Минмин действительно не лгал: операция по маскировке феромонов в амбулатории занимает ровно пятнадцать минут. Местная анестезия, укол препарата, десять минут под наблюдением — и можно идти.

Поглядывая на множество хирургических процедур, перечисленных на плакате в коридоре амбулаторной операционной, Ци Гу подумал, что делать всего одну операцию как-то маловато.

Стоя в коридоре, он позвонил Янь Цзайсину.

Долго никто не отвечал, и уже когда Ци Гу собирался сбросить вызов, на том конце раздалось:

— Мм?

— Я в больнице, — произнес Ци Гу.

— Ох, операция закончена?

Ци Гу ответил:

— Закончена, но я хочу сделать еще одну.

— Ты сейчас со мной торгуешься?

— Если ты против, то неважно, я могу поискать кого-нибудь другого…

— Ладно.

Взяв листок с уведомлением, он заново записался на прием. Операция по установке подкожного контрацептива проводилась не в амбулатории, а в отделении дифференциации омег. Едва войдя в кабинет, он увидел уже знакомого врача, который прежде вел его приемы.

Ци Гу снял верхнюю одежду и закатал рукав рубашки на левой руке.

Подкожная контрацепция тоже выполнялась с помощью инъекции, но игла была почти вдвое меньше той, что использовалась при маскировке феромонов.

— Будут ли какие-то последствия?

— Это ты записывался на подкожную контрацепцию? — Чжао Жань чуть поправил очки на переносице. — Ты подал заявку на статус «Абсолютный Альфа»?

Отправив письмо, Ци Гу устроился на стуле в зоне ожидания. Сегодня утром у него не было занятий, и он собирался вернуться в лабораторию сразу после этой небольшой процедуры. Благодаря финансированию от Будущих Технологий и Хуаянь лаборатория наконец-то могла возобновить работу над искусственным мозгом, о которой он так долго мечтал. Требовалось заново спланировать множество материалов, и это предстояло грандиозное дело.

— Первые три дня возможен небольшой дискомфорт: слабость в руке, отек в месте инъекции, легкая лихорадка в течение дня или двух — это все нормальная реакция. Ты ведь наверняка читал об этом в памятке. Если через три дня состояние не улучшится или симптомы станут очень тяжелыми, нужно будет подойти на осмотр, — говоря это, Чжао Жань уже продезинфицировал простенький операционный стол и жестом предложил Ци Гу присесть.

Ци Гу на мгновение замер, сообразив, о чем речь, и быстро произвел:

— Тогда я отправлю тебе памятку по электронной почте.

С точки зрения Общеправового союза половая принадлежность омеги воспринимается так, будто пол человека — это нечто всецело подчиненное любому альфе.

— Входи, — Чжао Жань отворил защитную дверь рядом со смотровым столом. — Какая рука у тебя рабочая — левая или правая?

Независимо от того, состоят ли этот альфа и омега в каких-либо родственных отношениях, таким правом обладал абсолютно любой альфа.

— Я сказал — ладно, — в голосе Янь Цзайсина проскользнули редкие нотки раздражения. — Искать кого-то другого нельзя.

— Доктор Чжао, вы сегодня дежурите? — спросил Ци Гу и, не дожидаясь ответа, послушно уселся напротив него.

Он прикрепил к письму файл электронной памятки из Больницы Цзиньань, немного подумал и добавил в тело письма одну фразу: Я хочу подать заявку на установку подкожного контрацептива.

Таковы были законы Общественного союза: если омега желал получить определенные специфические гендерные медицинские услуги или процедуры, требовалось обязательное согласие альфы, заверенное больничной памяткой.

— С момента твоего последнего осмотра еще не прошло и месяца, так что можно делать инъекцию без предварительного обследования, — Чжао Жань открыл его медицинскую карту и бегло просмотрел ее. — Памятку ты загрузил при записи, верно?

Ци Гу улыбнулся:

— Без загрузки запись просто невозможна.

— Еще нет, просто готовлюсь заранее.

Коммуникатор издал звук входящего сообщения. Ци Гу с удивлением проверил ответное письмо от Янь Цзайсина — с момента отправки не прошло и двух минут.

Чжао Жань был одним из немногих врачей-омег в Больнице Цзиньань. По уровню образования и опыту он превосходил Сюй Минмина, но из-за гендерных ограничений доктора-омеги неизменно оказывались либо в отделении дифференциации, либо в репродуктивном отделении. Оставалось либо менять профессию, либо мириться с отсутствием выбора.

Янь Цзайсин ответил незамедлительно, едва замолк голос Ци Гу. Тот не расслышал слов с первого раза и переспросил:

— Что ты сказал?

Оценивая период наблюдения после укола, Чжао Жань пояснил:

— Срок действия составляет два года, система пришлет напоминание по электронной почте, но я рекомендую обратиться за повторной инъекцией спустя полтора года, если возникнет такая необходимость. Длительность действия препарата зависит от индивидуальных особенностей организма.

Ци Гу кивнул.

***

В Лаборатории Сюйчуань исследователь в белом халате осторожно поместил стеклянное предметное стекло в диагностический прибор, запустил машину и, подбежав к экрану подключенного компьютера, впился в него глазами.

Стеклянная дверь за спиной отворилась. Ци Гу небрежно бросил куртку на вешалку у входа, подошел ближе и бросил взгляд на экран:

— Готовы результаты теста на вирус для пациента AE9462?

— Сейчас появятся, босс, — ответил исследователь, даже не поднимая головы.

Ци Гу хмыкнул:

— Юньтин сегодня приходил?

— Приходил-приходил. Босс Чжао сказал, что хочет проверить запасы расходных материалов для экспериментов, чтобы прикинуть объем использования, он у себя в кабинете.

Ци Гу, глядя на спину сотрудника, улыбнулся:

— Как будут результаты — сразу сообщи.

— Не беспокойтесь, я сообщу вам в ту же секунду!

Этого исследователя звали Хэй Чэньянь. Когда Ци Гу учился в аспирантуре, он вел у первокурсников вводный курс, и Хэй Чэньянь был его студентом, а заодно и младшим сокурсником у того же научного руководителя.

С момента основания Лаборатории Сюйчуань наставник пристроил его сюда подрабатывать. Ци Гу особо не нуждался в рядовых исследователях, да и платил немного — зарплата выдавалась по проекту. Жить на такие деньги означало бы неизбежно голодать, однако семья Хэй Чэньяня была состоятельной, и он являлся этаким обеспеченным молодым человеком, наслаждающимся жизнью и преследующим свои идеалы, ради чего и стремился набраться опыта в Лаборатории Сюйчуань.

Лаборатория Сюйчуань славилась в профессиональных кругах двумя вещами: во-первых, своей бедностью, а во-вторых — невероятной силой.

Ци Гу вышел из стен лаборатории, свернул в коридор офисной зоны на третьем этаже и вежливо постучал в дверь кабинета Чжао Юньтина. Получив разрешение, он вошел внутрь:

— Слышал от Чэньяня, что ты занимаешься ревизией расходников?

Чжао Юньтин поднял на него глаза и протянул планшет:

— У меня такое чувство, что ты непременно продолжишь проект с искусственным мозгом… У нас осталось всего четверть клонированных подопытных образцов, нужно будет найти время заказать новую партию.

Ци Гу бегло просмотрел список запасов:

— Ты всю работу сделал за меня.

— Мы же с тобой не делим дела на твои и мои, — Чжао Юньтин пожал плечами. — Оформил все документы для матушки?

— Да, завтра уже переведут. В нашей районной больнице и оборудование слабое, и врачи боялись браться за операцию, человека чуть до смерти не довели своими проволочками. К тому же разве можно полагаться на их расплывчатые диагнозы? Сплошные туманные фразы, приедет — придется все обследования назначать заново.

— Все слишком привыкли жить в комфорте, да и врачей не хватает, а больных с синдромом роста слишком много, все работают с перегрузкой. К тому же медицинский персонал тоже заражается. Больницы в целях экономии годами не обновляли устаревшее оборудование, а когда оно понадобилось, выяснилось, что толку от него ноль. Боюсь, медицинской системе потребуется немало лет, чтобы угнаться за ростом числа заболевших.

Ци Гу тяжело вздохнул в ответ:

— И то верно. Именно поэтому Звездный союз решил в этом году увеличить набор студентов на медицинские и биоинженерные специальности, но на подготовку поколения врачей уйдет не меньше семи лет, и это без учета ординатуры.

— А отец? — Чжао Юньтин потеребил капли росы на белых лилиях в вазе на столе и поинтересовался: — Что он сказал тебе на сей раз?

— Пока ничего. Наверное, при нынешнем положении дел ему просто нечего сказать.

— Твой братец тогда меня до смерти напугал. Я уж думал, он тебя насмерть забьет.

— Спасибо твоей полиции, а то и вправду забил бы, — Ци Гу опустил взгляд на собственные туфли. — Сын-альфа, пусть даже мертвый, для них куда важнее меня.

Чжао Юньтин заметил:

— Чэньянь выдаст результат с минуты на минуту, скоро мы узнаем, кто из нас выиграл пари.

Пациент под номером AE9462 — таковым был регистрационный код Е Линь. После смерти пациентов, давших согласие на посмертное донорство органов, из уважения к ушедшим их имена заменяли кодами.

Ци Гу усмехнулся:

— Читал вчерашний выпуск журнала Human Research, посвященный синдрому роста? Я уже жду, когда ты угостишь меня обедом.

Его уверенность заставила Чжао Юньтина слегка насторожиться. Открыв научную рассылку на терминале, он быстро пробежал глазами текст и обнаружил, что в приложении к журналу на Планете Рейн на прошлой неделе тоже зафиксировали два случая заболевания, аналогичных случаю Е Линь. При этом было подтверждено, что речь идет об иной разновидности вируса синдрома роста, в которой насчитывалось восемь мутировавших локусов по сравнению с предыдущими штаммами.

Ци Гу сделал глоток сладкой воды, чтобы промочить горло:

— Те два случая на Планете Рейн тоже возникли внезапно, больные скончались за несколько дней. Но Планетой Рейн заправляет корпорация Heliwnen, и все пациенты с синдромом роста после смерти непременно отправляются в их лаборатории. Они каждый раз опережают нас на шаг.

Чжао Юньтин протянул:

— Кстати, о Heliwnen. Слышал, их генеральный директор недавно вернулся на Столичную планету? Зачем он прилетел, ты ничего не слыхал, когда подписывал контракт с Будущими Технологиями?

Гендиректора Heliwnen звали Янь Чэнъюй. Старший сын семьи Янь, он прежде занимался пост исполнительного директора IT-гиганта Столичной планеты — компании Чжунлянь Исинь, а также приходился сыном председателю правления Чжунлянь Исинь — Янь Цзяиню.

Ци Гу покачал головой:

— Я ездил исключительно ради подписания контракта, откуда мне знать?

— Тоже верно. В крупных корпорациях, кроме отдела разработок и руководства, большинство сотрудников заменили искусственным интеллектом, живых людей там почти не встретишь.

Не успел он договорить, как установленный в кабинете коммуникатор издал мелодичный звон.

Из динамика раздался голос Хэй Чэньяня:

— Босс! Готовы результаты анализов вируса пациента AE9462! Он отличается от всех известных на данный момент штаммов синдрома роста. Обнаружено сходство с паразитарным штаммом типа III, данные по которому только что поступили в базу данных с Планеты Рейн, но в нем аж двенадцать мутировавших локусов!

Ци Гу и Чжао Юньтин переглянулись, и в глазах друг у друга отчетливо прочли след изумления.

— Поздравляю, профессор Ци, кажется, у нас новое открытие, — проговорил Чжао Юньтин. — Лаборатория Сюйчуань может смело подавать заявку на исследовательские гранты.

http://bllate.org/book/25520/3044788