Готовый перевод Wealth Forces Me / Богатство само идёт в руки: Глава 6

Полицейские в мегафон призывали:

— Преступники внутри, слушайте! Вы окружены. Призываем вас трезво оценить ситуацию, сложить оружие и сдаться. Власти гарантируют гуманное отношение. В противном случае мы будем вынуждены открыть огонь на поражение.

Один из бандитов, по-видимому, главарь, вызывающе расхохотался:

— Ха-ха-ха! Не смешите. У нас здесь более двадцати заложников. Если хотите, чтобы они отправились на тот свет вместе с нами — нам всё равно. Через пять минут подайте нам машину, чтобы мы могли безопасно уехать. Если промедлите хоть минуту — я убью одного из них.

В коридоре за пределами магазина Armani собралось всё руководство полицейского участка города Цзянчэн. Все они выглядели подавленными. Кто бы мог подумать, что в их внутренний город третьего эшелона пожалует такая банда иностранных головорезов? Судя по всему, это были не обычные преступники, а хорошо подготовленные наёмники.

Местные полицейские привыкли иметь дело с мелкими воришками или, в крайнем случае, с наркоторговцами. Они и представить не могли, что столкнутся с вооружёнными до зубов профессионалами.

Глава 13. Задержание бандитов

Руководство полиции Цзянчэна долго совещалось, но так и не пришло к единому решению. В этот момент из рядов сотрудников вышла эффектная женщина-полицейский.

— Начальство, я пойду к ним в качестве заложника, чтобы они отпустили простых людей, — заявила она.

Начальник полиции города Ху Шоуцзинь схватился за голову. Эта женщина-полицейский была направлена к ним из Цзинду, где возглавляла отряд уголовного розыска. Его собственное начальство строго-настрого наказало закрывать глаза на её выходки: пока она не совершает грубых ошибок, лучше не вступать с ней в конфликты, так как за ней стоят очень влиятельные люди.

Эту женщину звали Е Юлань. Она была из семьи Е в Цзинду, но при этом не страдала от высокомерия, хотя и обладала вспыльчивым характером, вечно стремясь оказаться в самом пекле событий. Начальство надеялось, что она спокойно отработает год-полтора, после чего её переведут обратно, и все останутся довольны. Но на деле Е Юлань действовала решительно и стремительно, заставляя полицейских чиновников постоянно дрожать от страха.

Ху Шоуцзинь заискивающе улыбнулся:

— Сяо Е, может, не надо? У нас тут полно мужчин-полицейских. Неужели мы позволим женщине идти в заложники? Разве это не позор для нас?

Е Юлань, несмотря на своё изящное имя, характером не уступала любому мужчине:

— Ни в коем случае. Эти бандиты — отпетые головорезы. Если отправить мужчину, они будут ещё осторожнее. Женщина вызовет у них меньше подозрений. Так что идти должна я.

Ху Шоуцзинь в нерешительности посмотрел на стоявшего позади первого секретаря города Чэнь Гоцина. Тому было за пятьдесят, он был худощав и смугл. Сейчас он нахмурился, сдвинув густые чёрные брови. Цзянчэн был маленьким, ничем не примечательным городом, который редко попадал в федеральные новости. Но теперь он рисковал прославиться на всю страну из-за чудовищного происшествия.

Выяснилось, что эти боевики — не грабители, а диверсанты, посланные враждебными силами. Их целью был секретный документ, хранящийся в соседнем городе Циньшань. Тот город был ещё беднее Цзянчэна, но там находилась знаменитая на всю страну атомная электростанция. Недавно в ходе экспериментов там удалось получить нечто под названием Темная материя. Это вещество жаждали заполучить учёные всего мира.

Их старый противник, страна П., отправила наёмников, чтобы захватить эти данные. Они не стали использовать свои спецвойска, опасаясь международного скандала, поэтому наняли международных наёмников — если что, всегда можно сказать, что они не знают, кто это такие.

Однако, едва приблизившись к АЭС, отряд был обнаружен службой безопасности. Половину перебили на месте, а остатки в панике бежали и укрылись в соседнем Цзянчэне. Их отследили с помощью дронов, и в панике они ворвались в универмаг, захватили заложников и начали выдвигать требования.

Чэнь Гоцин знал о связях Е Юлань и понимал: если с ней что-то случится, его карьере конец.

— Сяо Е, — убеждал он, — это международные преступники, а не наши местные бандиты. Риск слишком велик, подумай хорошенько.

— А если отправить других ребят, разве будет безопаснее? — парировала она.

Чэнь Гоцин замолчал.

— Всё, решено, — отрезала Е Юлань. — Я иду. В конце концов, я работала в спецотделе Интерпола.

Она сдала табельное оружие, подняла руки и направилась в магазин. Едва она вошла, бандиты наставили на неё стволы. Главарь просканировал её электронным устройством, которое тут же запищало.

— В теле имплантирован трекер, — усмехнулся он. — Такая красивая женщина, а не пожалела себя ради дела. Уважаю.

Сказав это, он ударил её прикладом, сбив с ног.

— Полицейские, слушайте! — заорал он. — Если продолжите жульничать, я убью всех заложников!

Он начал жестоко пинать Е Юлань. Она скорчилась от боли, изо рта пошла кровь.

Ли Чжэньнань, наблюдавший за этим, почувствовал, как внутри всё закипает. На мгновение он нажал на переносицу, и в его глазах вспыхнул разноцветный свет. Теперь движения наёмников казались ему замедленной съёмкой. Пока никто не обращал на него внимания, он незаметно расстегнул ремень на своих брюках.

Сверкнув стальной пряжкой, ремень молнией метнулся вперёд, хлестнув главаря по лбу. Тот залился кровью. Не успел он опомниться, как Ли Чжэньнань снова дёрнул ремень, вырвав из рук наёмника пистолет-пулемёт.

Е Юлань, будучи опытным бойцом, не растерялась: увидев, что оружие у главаря отобрали, она выхватила бамбуковый кинжал и вонзила его в бедро наёмника. В то же мгновение Ли Чжэньнань метнул в остальных четырёх бандитов горсть медных монет. Раздались хлопки — у всех преступников оказались раздроблены пальцы, и оружие выпало из рук.

На самом деле Ли Чжэньнань уже успел с помощью своей сверхспособности вывести из строя все спусковые механизмы. Даже если бы бандиты нажали на курок, пули бы не вылетели. Полицейские в коридоре, увидев перемену, ворвались внутрь и скрутили преступников. Всё закончилось так быстро, что заложники даже не успели понять, что произошло.

Чэнь Гоцин вбежал вслед за остальными. Увидев, что Е Юлань жива, он наконец выдохнул.

— Сяо Е, ты настоящая героиня! В одиночку обезвредила целую банду международных преступников. Я обязательно представлю тебя к награде!

Е Юлань, морщась от боли, улыбнулась:

— Господин секретарь, вы ошибаетесь. Главный герой сегодня не я, а вот этот молодой человек.

Она указала на Ли Чжэньнаня. Чэнь Гоцин, который из-за угла не видел, что происходило в глубине магазина, был ошеломлён. Он-то думал, что Е Юлань вступила в яростную схватку. Но, посмотрев в указанном направлении, он невольно скривился.

Ли Чжэньнань, одетый в одни лишь тёплые подштанники, колотил бандитов, выглядя при этом максимально нелепо и совсем не по-геройски. Он особенно остервенело расправлялся с тем наёмником, который ранее ударил Линь Цяньцянь.

Е Юлань подошла к нему:

— Довольно, господин. Бандиты обезоружены, не нужно их больше бить.

Чэнь Гоцин подошёл и пожал руку Ли Чжэньнаню:

— Спасибо вам, молодой человек. Ваша храбрость помогла полиции схватить этих преступников.

Глава 14. Черная карта на сто миллиардов

Ли Чжэньнань вежливо ответил:

— Я просто защищался, особо не раздумывал.

После того как формальности были соблюдены, Чэнь Гоцин увёл всех из универмага. Ли Чжэньнань и Линь Цяньцянь отправились в участок давать показания, а затем вышли на улицу.

— Ну и дела, — потянулся Ли Чжэньнань. — Хотели просто купить одежду, а вляпались в такую историю.

— И не говори, — надулась Линь Цяньцянь. — Мало того, что купили всего два комплекта, так ещё и в заложники попали. Злость берёт!

Ли Чжэньнань рассмеялся:

— Не расстраивайся. Мы не зря пострадали, я кое-что прихватил.

— И что же? — с любопытством спросила она. — Премию за героизм дадут?

— Пф, кому нужна эта премия? Там дадут максимум восемнадцать тысяч. Я что, похож на того, кому не хватает восемнадцати тысяч?

Ли Чжэньнань с гордостью вытащил чёрную карту:

— Смотри, сестрёнка. Это чёрная карта швейцарского банка. Чтобы её получить, нужно иметь на счету не менее десяти миллиардов долларов. Она позволяет уходить в минус на такую же сумму.

Линь Цяньцянь выхватила карту, вертя её в руках:

— Откуда она у тебя?

Ли Чжэньнань довольно погладил подбородок:

— Снял с наёмников. Это деньги, которые они годами вымогали по всему миру. Жаль, что достались мне, ха-ха-ха!

— Подумаешь, — фыркнула она. — Ну и что с того? Пароль-то они тебе не сказали? Это просто кусок пластика.

Ли Чжэньнань хитро улыбнулся:

— Сестрёнка, ты недооцениваешь своего старшего брата. Думаешь, я стал бы забирать эту бумажку без пароля?

— Но я не видела, чтобы ты с ними разговаривал! — удивилась она.

— Многого ты не знаешь. У меня есть телепатия. Мне не нужно спрашивать словами, чтобы узнать секреты человека.

Линь Цяньцянь вздрогнула. Неужели он и правда может читать мысли? Тогда у неё не останется от него тайн.

— А знаешь, о чём я сейчас думаю? — с вызовом спросила она.

Ли Чжэньнань посмотрел ей прямо в глаза:

— Ты думаешь, как бы выведать у меня пароль, а потом сбежать, верно?

У Линь Цяньцянь отвисла челюсть. Но она не сдавалась:

— А знаешь, как меня зовут на самом деле? Сколько мне лет? Когда мой день рождения?

— Не пытайся меня провести, — отрезал он. — Тебя зовут Линь Цяньцянь, ты родилась восемнадцатого числа двенадцатого месяца, тебе семнадцать лет. Я прав?

Девушка была поражена — она сама почти забыла дату своего рождения. Она схватила его под руку:

— Брат, ты такой крутой! Научи меня этой технике? Я тоже хочу знать, когда кто-то мне лжёт!

— Это секрет семьи Ли, — важно ответил он. — И чтобы освоить телепатию, нужно лет десять-пятнадцать.

— Но я ведь тоже Линь! Я не чужая!

— Ты очень быстро освоилась, — усмехнулся он.

— Брат, ну пожалуйста! — заканючила она. — Отдай карту мне, я буду хранить её, а то ты такой невнимательный, ещё потеряешь.

Ли Чжэньнань сделал жест рукой, и карта сама прыгнула ему в ладонь.

— Ого! Ты что, маг? — ахнула она.

— Не суетись. Пошли к банкомату, проверим, сколько там денег.

Они подошли к терминалу, вставили карту и ввели пароль. На экране появилась длинная вереница цифр. Их интересовал баланс в юанях. Сумма была ошеломляющей — более ста миллиардов! Линь Цяньцянь впилась ногтями в плечо Ли Чжэньнаня. Сто миллиардов... сколько же это места займёт?

Ли Чжэньнань быстро вытащил карту, боясь, что банкомат её проглотит, и схватил девушку за руку. Они поспешно скрылись в переулке.

— Брат, ты что, убьёшь меня, чтобы скрыть следы? — испуганно прошептала она.

Ли Чжэньнань рассмеялся:

— Мне что, делать больше нечего? Если захочу денег — заработаю ещё. Но если проболтаешься, я могу стереть тебе память и превратить в дурочку.

Девушка чуть не заплакала:

— Не пугай меня! Я никому не скажу!

— Вот и молодец, — сказал он. — Если узнают, полиция конфискует карту. Это ведь деньги иностранцев, мы никого не обкрадываем. Спрячь её подальше, когда поедем за границу — попробуем снять.

Линь Цяньцянь закивала, как заведённая. Ли Чжэньнань спросил, есть ли у неё своя карта.

— Есть, я оформила в шестнадцать, но там всего сто юаней.

— Хорошо. Сейчас переведу тебе шестьсот тысяч — это твоя доля за сегодняшнюю игру на камнях, как и договаривались.

Линь Цяньцянь просияла. Сто миллиардов казались чем-то нереальным, а вот шестьсот тысяч — это были настоящие, честно заработанные деньги.

Глава 15. Прибытие Группы «Дракон»

В комнате допросов полицейского участка Цзянчэна допрос вёл капитан Е Юлань. Начальник полиции Ху Шоуцзинь присутствовал в качестве наблюдателя — дело было слишком серьёзным, речь шла о государственной тайне и международных наёмниках.

Допрашиваемым был главарь банды Ли Кэлун. Сорокадвухлетний американец китайского происхождения, долгое время промышлявший в Юго-Восточной Азии, он числился в розыске Интерпола за многочисленные похищения и убийства.

Е Юлань бесстрастно спросила:

— Имя?

http://bllate.org/book/25518/3044044