Готовый перевод Addicted to You My Lord / Пленница прошлого: Любовь сквозь время: Глава 21

Не сообщай в полицию! — не раздумывая, завопил Ся Ян. Опустив голову, он переполненным тоски взглядом смотрел перед собой. — Я не хочу, чтобы они узнали...

Как сильно он мечтал прожить с любимой женой и ребенком самую простую и счастливую жизнь, защищая их и заботясь о них всем, чем мог! Увы, этому не суждено было сбыться. Всё, что он теперь мог сделать, — это лишь одно:

— Я пойду с повинной. — Ся Ян назвал свой ответ.

— Любимый, ну же, выпей это, поможет, — как раз в этот момент из комнаты выбежала Вэй Даньдань с лекарством в руках.

Ся Ян торопливо шагнул ей навстречу, взял из ее рук лекарство и залпом проглотил, но на дне его глаз блестели сдерживаемые слезы.

— Папа, выпьешь водички, запиешь лекарство, и тогда совсем-совсем не будет больно! — прибежал Цунцун, аккуратно неся стакан.

Ся Ян с улыбкой принял его, тут же подхватил малыша на руки и ласково рассмеялся:

— Цунцун, попоишь папу водичкой?

— Угу! Цунцун больше всех любит папу, Цунцун напоит папу водичкой!

— Ну и парочка, — со смешком покачала головой Вэй Даньдань. Повернувшись к Жань Цю и Лань Ло, она виновато произнесла: — Простите, рассмешили вас. Давайте-давайте, угощайтесь фруктами.

— Не нужно, — отказалась Лань Ло и извиняющеся улыбнулась: — Простите, у нас с Цю еще есть дела, нам нужно идти.

— Ой, неужели уже уходите? Сестричка Цю, сестричка Ло, вы еще придете к нам? — прижавшись к груди Ся Яна, надул губки Цунцун.

Жань Цю подошла, легонько ущипнула его за нос и улыбнулась:

— Это будет зависеть от того, слушается ли Цунцун маму с папой.

— Слушаюсь, я очень-очень послушный! Сестричка Цю и сестричка Ло, вы ведь навестите Цунцуна? — поспешно выпалил мальчик.

— Мм. — Лань Ло перехватила балующуюся руку Жань Цю, нежно погладила покрасневший носик ребенка и улыбнулась: — Раз Цунцун такой умница, мы с сестричкой Цю обязательно снова придем к тебе в гости.

— Ой! Здорово, как здорово! — Цунцун в восторге замахал руками и ногами прямо на руках у Ся Яна, рассмешив Вэй Даньдань.

Лань Ло многозначительно посмотрела на Ся Яна, а Жань Цю потянула ее за рукав со словами:

— Если сейчас же не пойдем, опоздаем! Цунцун, сестричка Даньдань, пока! Братец Ся, не забудь про наше дело!

— Дело уже улажено? — удивилась Вэй Даньдань. Вряд ли ведь она отлучалась надолго.

Ся Ян кивнул, притянул жену к себе и поцеловал в лоб:

— Родная, это дело довольно сложное, так что мне, возможно, придется уехать в командировку на довольно долгое время. Позаботься о Цунцуне, вся надежда на тебя.

— Что значит — вся надежда? Он же и мой сын тоже, — пробормотала Вэй Даньдань, но лицо ее при этом излучало абсолютное счастье.

И лишь в том уголке, куда она не могла заглянуть, лицо Ся Яна окутало непроглядной мрачностью.

Глава третья. Шуми на востоке, бей на западе

Вражья воля в смятенье, нет больше страха — это образ нижнего триграмма Кунь и верхнего Дуй: пользуясь тем, что враг не владен над собой, возьми его. — Тридцать стратагем, стратагема пятая

Ся Ян сдался полиции — как раз в тот вечер, когда Лань Ло и остальные отыскали его. Похоже, он до безумия боялся, что жена и сын пострадают из-за него.

— Почему Ся Ян пошел на убийство? — усевшись на диван с подогнутыми ногами и хрустя яблоком, уныло протянула Жань Цю. — Скажите, как человек, так сильно любящий жену и ребенка, мог кого-то убить?

Лю Цинъюэ переключила канал с помощью пульта, повернулась к ней и ответила:

— Любить жену и ребенка еще не значит хорошо относиться ко всем остальным.

— Но Ся Ян совсем не похож на такого человека! — Жань Цю яростно вгрызлась в яблоко, издав громкий хруст, а затем уставилась на сидевшую молча Лань Ло и удрученно произнесла: — Ло, а что же теперь будет с Цунцуном?

Лань Ло слегка покачала головой, а брови ее сошлись на переносице тугим узлом. Точно так же, как и Жань Цю, она не могла поверить, что такой человек способен на убийство, ведь он лучше кого бы то ни было должен был понимать: ценой за отнятую жизнь может стать разрушение счастья его самых любимых людей — жены и сына.

— Вы обе чем занимаетесь, убиваетесь из-за какого-то наркомана? Когда человек подсаживается на дурь, ему уже плевать на всё остальное. Начнет ломать — так он и жену, и ребенка до единого прикончит! — скривила губы Лю Цинъюэ.

— Подожди-ка, наркоман! — Лань Ло вдруг широко раскрыла глаза и громко воскликнула, а затем повернулась к Жань Цю и выпалила: — Цю, по-твоему, Ся Ян похож на наркомана?

Глаза Жань Цю тоже мгновенно загорелись:

— Судя по моим наблюдениям, кроме тени тревоги между бровей, цвет лица у Ся Яна самый что ни на есть здоровый. А главное — с самого момента нашей встречи он ни разу не зевнул! Совершенно не похоже на человека, сидящего на игле!

Лань Ло единым махом вскочила на ноги:

— Цю, подними его досье по наркотикам за этот год!

Жань Цю радостно взвизгнула, словно приняла дозу стимулятора:

— Есть, сию минуту! — и бросилась в комнату искать информацию.

— Ло, ты чего вместе с ней дурочкой прикидываешься? Дело же уже раскрыто, ты что, сама себе проблем на ровную голову ищешь? — высказала свое недовольство Лю Цинъюэ.

— Раскрыто? Луна, пока в деле остается хоть малейшее сомнение, оно может вести прочь от истины. Если ты и вправду считаешь это поиском проблем на пустом месте, то я в тебе глубоко разочарована.

Направившись к комнате Жань Цю, Лань Ло остановилась на пороге, чуть повернув голову.

— Тебя беспокоить этой глупостью я не стану, — холодно бросила она и прямо вошла внутрь.

Лю Цинъюэ ошеломленно смотрела на плотно закрытую дверь, чувствуя, как в груди образовалась звенящая, болезненная пустота. Спустя мгновение она со злостью ударила кулаком по диванной подушке, и ее глаза налились кровью. Опять эта Жань Цю! С тех пор как та появилась, Лань Ло относилась к ней всё холоднее и холоднее! С каких это пор Лань Ло позволяла себе так напрямую ее отметать?! Разъяренная, она вернулась в свою комнату, заперла дверь на засов и тяжело рухнула на кровать, уткнувшись лицом в подушки. Мысль о том, сколько всего она сделала для Лань Ло и даже решилась пойти против Старика Лю, а в ответ получила лишь такое равнодушие, заставляла Лю Цинъюэ ощущать невыносимую тяжесть в груди.

Ин тенью стоял у нее за спиной, не произнося ни слова. Она знала, что Лю Цинъюэ тяжело на душе, знала, что та даже плачет.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Лю Цинъюэ поднялась с кровати. Заметив в углу Ин, которая смотрела на нее полным тревоги взглядом, она ничуть не удивилась. Потерев покрасневшие глаза, девушка недовольно бросила:

— Насмотрелась на цирк?

— Это не цирк, — твердо ответила Ин.

— Хм. — Лю Цинъюэ надула губы, презрительно фыркнула, а через секунду ее личико скисло от уныния: — Скажи, ну в чем я уступаю этой Жань Цю?

— Жань Цю не ровня вам ни в чем, — без колебаний отозвалась Ин.

Услышав это, Лю Цинъюэ чуть заметно повеселела лицом и наигранно рассердилась:

— Ты что сейчас, лебезишь?

— В сердце Ин с госпожой не сравнится никто. К тому же госпожа — человек, а не лошадь.

Первая фраза заставила Лю Цинъюэ испытать пусть маленькое, но умиление, однако от второй она прыснула со смеху. В ее покрасневших глазах заискрилось веселье. Подойдя ближе, она бесцеремонно ущипнула Ин за щеку и поддразнила:

— Ин, ну почему из твоего неизменно деревянного лица всегда вылетают такие вещи — одновременно и злят, и смешат?

Ин не стала уворачиваться от ее руки и спокойно произнесла:

— Лишь бы госпожа была довольна.

Опустив руку, Лю Цинъюэ разочарованно покачала головой:

— И чего только Старик Лю подмешал тебе в еду, что ты ко мне так добра?

С этими словами она сама собой завалилась обратно на кровати, уставившись в потолок и бормоча себе под нос:

— Вот бы Ло относилась ко мне так же... Ну или хотя бы ты была на месте Ло, ха-ха.

Лежащая на постели Лю Цинъюэ не заметила, как пепельные зрачки Ин пронзила боль, а сама продолжила строить коварные планы о том, как согнать эту выскочку Жань Цю с пьедестала и вернуть себе законное место.

— Цю, как успехи?

— Я собрала воедино всю информацию по Ся Яну, взгляни, — Жань Цю указала пальцем на экран и принялась пояснять: — Если не считать трехмесячного заключения восемь месяцев назад за употребление наркотиков, прошлое Ся Яна абсолютно чисто. Кроме того, в деле о тех наркотиках я обнаружила одну зацепку.

Лань Ло проследила взглядом за ее пальцем:

— Отчет об анализе крови?

— Ага, а теперь сравни его с отчетом по анализу крови, который мы сделали ему сами.

Лань Ло вгляделась в детали и мгновенно хлопнула ладоью по столу:

— Неверно! Эти два анализа крови совершенно очевидно принадлежат не одному человеку! Похоже, Ся Ян действительно что-то от нас скрывает!

Жань Цю со смешком кивнула, придвинулась ближе к Лань Ло и лукаво подмигнула:

— Соскучилась по Цунцуну?

Лань Ло легко щелкнула ее по носу и, глядя на сияющие радостью глаза подруги, со смехом произнесла:

— Прохиндейка!

Вэй Даньдань как раз упаковывала вещи, когда увидела неожиданных гостий. Поспешно отложив коробку, она с улыбкой шагнула им навстречу:

— Вы чего это вдруг решили заглянуть? Старый Ся уже вернулся? — с этими словами она торопливо заглянула за их спины, но, увы, там никого не было.

Жань Цю тут же обняла ее за руку и ласково защебетала:

— Сестричка Даньдань, братец Ся ведь еще в командировке, так быстро он не вернется.

Вэй Даньдань смущенно почесала в затылке, а услышавший голос Жань Цю Цунцун стремглав выбежал из комнаты:

— Сестричка Цю, сестричка Ло, вы пришли!

— Ой, а Цунцун по нам скучал? — Жань Цю присела на корточки и крепко обняла мальчика, чувствуя легкий укол жалости.

— Скучал-скучал-скучал! Папа снова уехал в командировку, мама опять пакует вещи, Цунцун тут совсем со скуки умирает! — прижавшись к груди Жань Цю, малыш надул губы.

Жань Цю переглянулась с Лань Ло, и они едва заметно кивнули друг другу. Взяв Цунцуна за маленькую ручку, Жань Цю улыбнулась:

— Цунцун, пойдем поиграем в комнате.

Конечно же, мальчик с радостью согласился и, ухватив Жань Цю за руку, потащил ее внутрь.

Проводив взглядом его возбужденную спинку, Вэй Даньдань покачала головой и со смешком произнесла:

— Вот непоседа.

Но в ее голосе сквозила безграничная нежность.

Она предложила Лань Ло присесть на диван.

— Сестричка Даньдань, вы переезжаете? — спросила Лань Ло.

Кивнув, Вэй Даньдань счастливым голосом пояснила:

— Старый Ся купил квартиру вгороде Эрс, вот мы и собираемся перебираться туда. Хлопотно это, ужас — за месяц уже второй переезд.

— И правда хлопотно, — согласилась Лань Ло. Окинув взглядом комнату, она задумчиво протянула: — Братец Ся часто бывает в разъездах?

— Да нет, не сказать чтобы очень часто, — ни о чем не подозревая, ответила Вэй Даньдань. — Это с тех пор, как он уволился с лесозавода и занялся собственным бизнесом, он стал таким занятым. Иногда я так тоскую по тем временам: он возвращался домой сразу после смены, и Цунцун не сидел один.

Сестричка Лань Ло, можно я задам тебе один вопрос? — Вэй Даньдань почесала затылок и застенчиво улыбнулась.

— Конечно, сестричка Даньдань, не нужно церемониться, — с теплой улыбкой ответила Лань Ло.

Тогда Вэй Даньдань облегченно вздохнула и спросила:

— Каким же бизнесом занимается Старый Ся? В прошлый раз его командировка длилась аж несколько месяцев.

— Вот как? Братец Ся и впрямь трудится не покладая рук, — в глазах Лань Ло мелькнул огонек. — А братец Ся говорил, надолго ли он уехал в этот раз?

— Он-то? Сказал, точных сроков нет, наверное, опять на несколько месяцев затянется, — в голосе Вэй Даньдань прозвучала легкая обида. Подняв глаза и заметив, что Лань Ло смотрит на нее, она смущенно добавила: — Прости, рассмешила тебя, я... я просто...

— Завидую вашим с братцем Ся отношениям, — перебила Вэй Даньдань Лань Ло, сглаживая неловкость.

http://bllate.org/book/25512/3043265

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Addicted to You My Lord / Пленница прошлого: Любовь сквозь время / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.