Готовый перевод My Wife Ran Off, I Messed Up / Цена моей ошибки: как я потерял любимого мужа: Глава 12

Юй Сю озорно блеснула глазами:

— Что еще сказали?

— Ничего больше, просто… сказали сходить на сдачу анализов.

— Сдать анализы, — повторила эти два слова Юй Сю, и уголки ее рта медленно поползли вверх. — Старая госпожа велела тебе сдать анализы?

— Угу.

— Через пару дней, — голос Юй Сю стал чуть выше, — через пару дней я отведу тебя. Сдать анализы очень быстро, нужно только кровь пустить, результат будет где-то через неделю.

— Мам, необязательно высокий будет.

— Высокий или нет, сначала проверим, а потом поговорим, — сказала она.

Юй Сю Мин не стал больше ничего отвечать, сразу поднялся наверх делать уроки.

Когда домашнее задание было закончено, стояла уже глубокая ночь. Юй Сю Мин закрыл книгу, выключил настольную лампу, лег в постель и заснул.

Юй Сю отвела Юй Сю Мина в больницу на анализ, и после этого дни потекли своим чередом.

Юй Сю Мин вовремя посещал занятия, а по выходным изредка навещал дедушку в старом доме.

Иногда он вспоминал про Цзянь Сисюя, но именно что вспоминал — без всяких глубоких раздумий.

Цзи Кэ оставался прежним: каждый день веселый и беспечный, усаживался рядом с ним и переписывал домашку, а закончив, неизменно заявлял: «Ты самый идеальный омега из всех, кого я встречал». Сказав это, смеялся, а посмеявшись, бежал в передние ряды болтать с другими.

Юй Сю Мину казалось, что жизнь вполне хороша.

В тот день после полудня, когда он еще был в школе, зазвонил телефон — это звонила Юй Сю.

— Сю Мин, возвращайся домой, результаты пришли.

Юй Сю Мин замер с телефоном в руке:

— Какие результаты?

— На совместимость, — голос Юй Сю взлетел на полтона выше. — Пришли результаты теста на твою совместимость с Цзянь Сисюем.

Когда Юй Сю Мин вернулся домой, Юй Чжаохай и Юй Сю были в гостиной.

Это было необычно: в такое время Юй Чжаохай обычно еще находился в компании или разъезжал по делам, редко когда заседая дома среди бела дня. Но сегодня он сидел на диване, а на журнальном столике перед ним лежал крафтовый бумажный конверт — его уже вскрыли, и торчавший наполовину лист бумаги обнажал уголок пестрящих цифрами графиков и таблиц.

Когда Юй Сю Мин переступил порог, взгляды обоих одновременно устремились на него.

— Сю Мин, иди сюда, — Юй Сю похлопала по дивану рядом с собой, и ее голос звучал намного легче и радостнее обычного.

Юй Сю Мин подошел и сел. Его взгляд упал на злополучный отчёт: на обложке крупными буквами красовалось: Отчет о тестировании совместимости феромонов.

— Сколько? — спросил Юй Сю Мин.

Юй Сю и Юй Чжаохай переглянулись.

— Девяносто шесть и три десятых процента, — ответил Юй Чжаохай.

Юй Сю Мин замер.

— Девяносто шесть и три десятых процента, — Юй Сю вытащила отчет из конверта, перевернула на последнюю страницу и указала Юй Сю Мину на заветную цифру. — Смотри, здесь всё черным по белому написано.

Юй Сю Мин смотрел на эту цифру.

Показатели выше девяноста процентов встречались крайне редко.

— Там тоже получили отчет, — Юй Сю была вне себя от волнения. — Люди с той стороны невероятно довольны. Знаешь, сама Старшая госпожа Лу позвонила и сказала, что на своем веку еще не видела столь высокой совместимости.

Пальцы Юй Сю Мина сжались на краешке отчета.

— Что-нибудь еще сказали? — спросил Юй Сю Мин.

Юй Сю снова посмотрела на Юй Чжаохая, и тот кивнул, словно давая ей какое-то разрешение.

— Старшая госпожа Лу хочет, чтобы вы двое сначала обручились.

В гостиной на мгновение воцарилась тишина.

— Обручились? Он не согласится.

Улыбка Юй Чжаохая слегка застыла.

— Цзянь Сисюй не согласится. Я ему ненавистен, он не хочет со мной обручаться.

— Ты у него спрашивал? — оборвал его Юй Чжаохай.

— И спрашивать не нужно, и так ясно.

— С каких это пор ты научился принимать решения за других? — голос Юй Чжаохая ожесточился. — Ты видел, рады они там или нет? Старшая госпожа Лу лично позвонила, а ты говоришь — они не согласны?

Юй Сю Мин знал, что это желание Лу Ваньтан, а не Цзянь Сисюя.

— Послушай, Юй Сю Мин, — голос Юй Чжаохая помягчел. — Ты же сам видишь: девяносто шесть и три десятых процента — что это за концепция? Разве учитель в школе тебе не объяснял? Альфы и омеги с такой совместимостью могут не появляться годами, те люди и так на седьмом небе от счастья, а ты говоришь: не будем обручаться, раз не хотим?

— Я не говорил, что мы не будем…

— Тогда к чему ты это все говоришь? — тон Юй Чжаохая снова стал жестким.

Юй Сю Мин закрыл рот.

Он понял, что что бы он ни сказал, все будет не так. Заяви он, что Цзянь Сисюй не согласится — и Юй Чжаохай решит, будто он решает за самого Цзянь Сисюя. Скажи он, что сам не хочет помолвки — и отец решит, что он просто увиливает.

Тут вмешалась Юй Сю, решив сгладить углы:

— Ладно-ладно, Сю Мин, мама с папой вовсе не хотят тебя принуждать. Просто мы думаем… упустить такую возможность — сплошное упущение. Подумай сам, девяносто шесть и три десятых процента совместимости! Если вы сойдетесь с Цзянь Сисюем, то гарантированно будешь жить в сытости и довольстве до конца дней.

— Мам, Цзянь Сисюй всё равно не согласится.

— Согласится или нет, — отмахнулась Юй Сю, — давай сначала встретимся и поговорим начистоту. А вдруг?

Взглянув на лицо Юй Сю, Юй Сю Мин понял, что продолжать разговор бесполезно.

Он кивнул.

На следующий день местом встречи оказался вовсе не старый особняк семьи Цзянь, а личная квартира Цзянь Сисюя в Цинчэне.

Юй Сю Мин стоял перед уже знакомой дверью, и на душе у него поднималось какое-то смутное, тяжелое чувство. Еще месяц назад он каждый день приходил сюда, стоял на пороге и нажимал на звонок, дожидаясь, пока матушка Ван откроет дверь, а затем робко проскальзывал внутрь, словно тайком забравшийся в чужой дом котенок. Его отсюда выгоняли, его возвращали обратно силой, его прижимали к дивану и выставляли вон в дождливую ночную темень.

Дверь открыла матушка Ван. Увидев Юй Сю Мина, она улыбнулась, провела всех троих в дом, усадила в гостиной, подала чай и фрукты, после чего тихонько отошла в сторонку.

Лу Ваньтан уже была на месте.

— Приехали? — голос Лу Ваньтан звучал гораздо мягче, чем в прошлый раз, и даже сквозил ноткой какой-то незнакомой Юй Сю Мину близости. — Садитесь, садитесь скорее.

Юй Сю и Юй Чжаохай устроились на боковом диване, Юй Сю Мин присел рядом с ними, а взгляд Лу Ваньтан тем временем плавно скользнул по фигуре Юй Сю Мина.

— Какой же красивый ребенок. В прошлый раз в старом особняке освещение было тусклым, толком не разглядела, а сегодня смотрю — даже лучше, чем на фотографиях.

Юй Сю улыбнулась, глаза ее превратились в полумесяцы; в этой улыбке читалась и вежливость, и неподдельная радость.

— Старшая госпожа слишком добра к нам, — произнесла Юй Сю. — Сю Мин просто с детства лицом вышел, миловидный.

— Миловидность — это хорошо, очень хорошо, — Лу Ваньтан закивала, снова переведя взгляд на Юй Сю Мина. — Я как раз люблю миловидных детей. Сисюй в детстве тоже был хорошеньким, это уж потом он вырос и вымахал.

Юй Сю и Юй Чжаохай весело рассмеялись.

Лу Ваньтан взяла со столика тот самый отчет, открыла на последней странице и еще раз пробежалась глазами по заветным цифрам.

— Девяносто шесть и три десятых… За всю жизнь не видела ничего подобного. Знаете ли вы, что у деда Сисюя со мной совместимость была всего восемьдесят восемь, и то я считала это невероятно высоким показателем. А девяносто шесть и три десятых — вы понимаете, что это вообще значит?

Юй Сю тут же подхватила разговор:

— Ой, и не говорите, мы сами никак не ожидали. Наш Сю Мин с малых лет послушный мальчик, но кто бы знал, что и совместимость окажется такой ошеломляющей.

— Судьба, — отложив отчет, с абсолютной уверенностью произнесла Лу Ваньтан. — Чистая судьба.

Она повернулась к Юй Сю Мину, и ее взгляд стал еще мягче — она даже протянула руку и похлопала его по тыльной стороне ладони.

— Сю Минчик, — Лу Ваньтан впервые назвала его так ласково, отчего Юй Сю Мину стало немного не по себе. — Мы тут посоветовались с твоими родителями. Раз уж совместимость столь высока, а оба ребенка еще молоды, давайте-ка для начала узаконим помолвку. Как окончите учебу — сразу сыграете свадьбу, нарожаете побольше деток, а то я до безумия люблю малышей.

Поколебавшись с полсекунды, Юй Сю Мин все же заговорил:

— Бабушка, Цзянь Сисюй… он не согласится.

Юй Сю исподтишка легонько шлепнула сына по руке.

Но Лу Ваньтан лишь ответила:

— При такой-то высокой совместимости его мнения никто спрашивать не станет, дело решенное.

Юй Сю Мин больше ничего не сказал.

Они еще немного поболтали о том о сем.

В основном это были дежурные, светские любезности. Юй Сю щебетала: наш Сю Мин с пеленок такой понятливый, учится прекрасно, каждый год стипендии получает. Лу Ваньтан кивала в ответ: этот ребенок с первого взгляда производит впечатление прекрасно воспитанного человека, вот бы и Сисюй хотя бы наполовину был таким беспроблемным. Юй Чжаохай поддакивал им со стороны с таким расслабленным выражением лица, какого Юй Сю Мин на нем уже давным-давно не видел.

Ближе к полудню Юй Сю и Юй Чжаохай поднялись, собираясь в дорогу.

Юй Сю Мин тоже встал вслед за ними.

— Сю Мин с вами не поедет, — остановила их Лу Ваньтан. — Скоро Сисюй вернется, пусть молодые побудут вдвоем, привыкнут друг к другу.

Юй Сю Мин посмотрел на мать.

На лице Юй Сю не дрогнул ни один мускул, она лишь бросила на сына мимолетный взгляд:

— Ну раз так, пусть Сю Мин побудет здесь, поболтает с Сисюем, а мы с папой пока поедем домой.

— Мам, я все-таки с вами пойду, — тихо проговорил он, стараясь опустить голос до шепота.

— Оставайся, — отрезала Лу Ваньтан.

И он остался.

Юй Сю с Юй Чжаохаем ушли, и гостиная вмиг опустела. Лу Ваньтан просидела еще немного, отдала матушке Ван пару распоряжений и тоже уехала.

Юй Сю Мин остался сидеть на диване в одиночестве.

Неизвестно откуда появился Ланселот: он примостился на стыке коридора и гостиной и, навострив уши, с любопытством разглядывал гостя. На этот раз пес не бросился на него и не попытался утащить какую-нибудь вещь, а просто тихо застыл на месте, словно исправный и бдительный страж.

Юй Сю Мин несколько секунд смотрел на него в ответ.

— Когда твой хозяин вернется? — спросил Юй Сю Мин.

Ланселот лишь склонил голову набок, не издав ни звука.

Время тянулось невыносимо медленно, и лишь когда приближалось к двум часам дня, Цзянь Сисюй наконец вернулся.

Сердце Юй Сю Мина тут же подскочило к горлу.

Заметив Юй Сю Мина, Цзянь Сисюй на секунду замер в дверях.

— Ты чего здесь забыл? — холодно бросил он.

Юй Сю Мин поднялся с дивана:

— Брат Сюй.

Цзянь Сисюй подошел ближе и опустился на диван, закинув ногу на ногу, а его взгляд был холоден как лед.

Юй Сю Мин встал навытяжку, пальцы нервно скомкали ткань брюк:

— Ты уже знаешь?

— О чем знать? — голос Цзянь Сисюя оставался ровным.

— Насчет помолвки…

— Какая еще помолвка с тобой?

— Я знаю, что ты не хочешь, — заговорил Юй Сю Мин, — но так решили взрослые, я и сам не понимаю, как всё дошло до этого. Если ты не согласен, ничего страшного, я вернусь и еще раз все обсужу с мамой и папой.

http://bllate.org/book/25506/3042412