Готовый перевод This Gong Isn't Up to Much / Мой господин не тянет: Попал в BL-новеллу: Глава 1

Название книги: Этот партнер не тянет

Автор: У Цзюнь

Аннотация:

Это история о том, как книжный персонаж, предпочитающий пассивную роль, попал в роман и был вынужден стать активным, но в итоге у него ничего не вышло.

Цзянь Цяо обожает читать романы в жанре BL. Он не только любит читать, но и любит критиковать — чаще всего достается главным героям-мужчинам, которые выступают в роли активного партнера.

Боже, терпеть не могу хвастливых мужиков. Этот персонаж опустился ниже некуда.

Он посмотрел на красавца, проходящего мимо? М-да... У таких людей измена в самой крови.

Несколько миллионов... В мегаполисе на это даже туалет не купишь. Не понимаю, в чем смысл создавать такого нищего героя.

В конце концов, кто-то не выдержал: Почему под каждой главой я вижу, как ты придираешься? Раз такой умный, попробуй сам!

Цзянь Цяо: Без проблем, раз надо, значит, сам.

На следующее утро Цзянь Цяо проснулся...

Рядом с ним сидел нежный красавец и со слезами на глазах смотрел на него: Если я изуродую свое лицо, ты перестанешь вспоминать о нем?

Цзянь Цяо: ???

Он в полном замешательстве поднял голову и увидел перед собой всплывающую надпись: Этот партнер не тянет, раз ты такой крутой — попробуй сам.

Цзянь Цяо: ...Но я же, черт возьми, сам предпочитаю пассивную роль!

Бесконечный поток, 1 на 1, сюжет абсурдный и лишен логики.

Теги содержания: роковое стечение обстоятельств, система, милая история, попадание в книгу.

Ключевые слова: главный герой — Цзянь Цяо; второстепенные персонажи: нет; другое: нет.

Краткий обзор:

Цзянь Цяо — парень, который в отношениях предпочитает пассивную роль. Он обожает читать BL-романы, но при этом любит критиковать, чаще всего — главных героев-активов.

Сначала он ругает их за отсутствие денег, влияния и статуса, затем — за богатое прошлое и наличие первой любви, сетуя на то, что они не являются идеальными с самого начала...

Пока однажды его не затянуло в игровую систему У меня свидание с Цзиньцзян.

Требование системы заключалось лишь в одной фразе: Эти партнеры не тянут, раз ты такой способный — попробуй сам! С этого момента Цзянь Цяо начал свой тернистый путь, полный слез, в попытках стать активным партнером.

Ему предстоит не только завоевывать расположение картонных персонажей, но и противостоять гневу фанатов, которые обожают пассивных героев и готовы засыпать его минусами.

Язык произведения остроумен и юмористичен, текст читается легко, а ироничные замечания вплетены мастерски. История главного героя на первых порах вызывает и жалость, и смех. Несмотря на то что поначалу он не кажется приятным персонажем, осознав свои крайности и изменившись, он постепенно открывает свои милые и вдохновляющие стороны. Стоит прочесть.

http://bllate.org/book/25505/3042327