Готовый перевод The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Глава 11

Затем, словно по волшебству.

Судьба и вправду постучалась в дверь.

.

Шел десятый час вечера субботы.

Первая половина дегустации подошла к концу, и в атмосфере воцарилось легкое, пьянящее марево двусмысленности.

Сы Бохэн чувствовал, что и сам слегка захмелел, хотя сделал всего пару дегустационных глотков ради приличия.

Сейчас он приоткрыл рот, его нервы были на пределе, а в голове звенело. Кожа на затылке онемела.

Кончики пальцев едва удавалось удерживать от мелкой дрожи.

Как это вообще описать?

Внутри комнаты лежал поверженный альпака неизвестно, жив он или мертв.

А его собственный приятель, которого здесь быть вообще не должно было, внезапно сорвался, и его увел кудрявый официант искать врача.

Гул голосов и звон бокалов с дегустации доносились сюда глухим эхом, словно звуки со дна глубокого океана. Этот уголок казался совершенно отдельным миром, оторванным от творящегося в зале хаоса.

Он ошеломленно перевел взгляд на оставшегося в комнате — единственного выжившего официанта.

Официант посмотрел на него как на пустое место и тоже собрался уходить.

Все происходило слишком быстро. В голове Сы Бохэна царил полный кавардак. Нахлынуло знакомое, до ужаса пугающее ощущение чужого контроля, но тут же было вытеснено доминирующей жаждой —

Не уходи.

Не смей уходить.

Умоляю тебя!

Он видел эту спину тысячи, десятки тысяч раз. Всего одного мига хватило Сы Бохэну, чтобы узнать в нем того, кого он так отчаянно искал!

Однако сейчас он сам — всего лишь посторонний зритель, наблюдающий со стороны.

Разве внезапно заболевший гость может сравниться с этим?

Лихорадочно задыхаясь, Сы Бохэн принял решение.

Он нашарил ту самую бутылку, в которой еще оставалось полбутылки алкоголя, — да, с первого взгляда было очевидно, что с вином что-то не так. Не обращая внимания на то, что жидкость обжигала горло, он не останавливался и осушил ее до дна буквально за несколько секунд.

Его рубашка цвета шампанского промокла от брызг, и на ней расцвели темно-красные пятна, похожие на гранатовый сок — цвет переползающего желания.

— По... постой!

Бутылка со звоном разбилась о стену. Альпака продемонстрировал уровень потери самообладания, какого от него никто и никогда не ожидал.

Все ради того, чтобы удержать этого официанта.

Сы Бохэн дотянулся до шелкового бантика на фартуке и с силой дернул его.

Шелк издал надрывный писк под грубым натиском, бантик развязался, и он резко потянул парня на себя.

Наконец, официант издал короткий испуганный звук и рухнул прямо в его объятия.

Сы Бохэн на автомате крепко прижал его к себе, зафиксировав в тисках рук.

Тот оказался слишком хрупким. И слишком легким.

Словно перышко, упорхнувшее прямо в его объятия.

Действие наркотика в вине уже началось, и между волнами боли и эйфории Сы Бохэн почувствовал, как просыпаются первобытные инстинкты альфы.

Он машинально уткнулся носом в изгиб плеча официанта, судорожно втягивая воздух.

Ничего. Невозможно учухать ни единого запаха.

Душа Сы Бохэна вопила в жажде феромонов, а острые клыки легонько царапнули нежную кожу на его боковой стороне шеи.

И в то же время его балансирующая на грани краха воля заставила тело выдавить сквозь зубы:

— ...Не смей уходить.

Причем получилось в привычной для него легкомысленной манере светского щеголя.

— Гость клуба отравлен, здесь ЧП, а ты, будучи официантом... Разве не должен нести ответственность за гостей?

Оказавшийся в объятиях Вэнь Хэ: — А... чего?

.

Эй, подождите-ка.

С чего вообще все дошло до такого состояния?

Глава 9: Что делать, если бета вколол себе подавитель для омег?

Стойте, ему нужно восстановить хронологию.

Вэнь Хэ мысленно быстро прокрутил череду событий, начиная с сегодняшнего утра.

В семь утра его разбудила система.

[Хозяин, обратите внимание.]

Это вступление... кажется, совсем не похоже на те тесты, что были раньше?

[Поздравляем, в этот раз вам выпало задание на сценическую практику.]

[Это крупное вопросительное задание субъективного типа. Пожалуйста, учтите, что для выполнения требуется лишь достичь указанного результата, оценка выставляется исключительно по исходу.]

Вэнь Хэ испуганно подскочил на кровати: новый формат заданий!

Он так напугал Юй Цзинься, что тот в одно мгновение проснулся и, на ходу втискиваясь в одежду, завопил: — Что случилось? Мы проспали?!

У Вэнь Хэ не было времени отвечать, он уже погрузился в состояние потока.

Говорили, что практические задания оцениваются в 10 баллов — вдвое дороже обычных вопросов. Выгода очевидна: одно такое задание может покрыть два теста на выбор и заполнение пропусков —

[Фон сценария: Вы — шпион, подосланный антагонистом, и никак не можете найти удобный момент, чтобы внедриться к главному герою-атакующему. И вот именно сегодня этот самый главный герой собирается совершить насильственные действия над главным героем-омегой, в то время как второй мужской персонаж в том же самом месте проводит дегустацию вин... Вы отчетливо понимаете: ваш звездный час настал!]

[Задание (для выполнения в рамках этого вопроса достаточно выбрать один пункт):]

[Осуществить злодейский план антагониста]

[Помешать встрече главного героя-атакующего и главного героя-омеги]

[Обеспечить бесперебойное проведение дегустации]

[Найти влиятельного покровителя, за чьей спиной можно спрятаться]

[Выполнение задания началось. Ограничение по времени — 24 часа, пожалуйста, распределяйте время с умом.]

...Какая к черту выгода!

Вэнь Хэ стукнул кулаком по одеялу и издал унылый стон.

Юй Цзинься решил, что у того просто утреннее ворчание, и, проходя мимо, взъерошил ему макушку: — Вставай давай, сегодня нужно пораньше прийти на место.

.

Девять утра, утреннее собрание официантов.

.

Десять утра, собрание распущено, все разошлись по своим позициям готовиться к работе.

Мелкий шрифт фоновых подсказок тоже начал подкидывать драмы.

[Открыв свой личный шкафчик, вы замечаете внутри ампулу с препаратом. Ее подбросил Су Лян.]

[Что это — успокоитель.]

[В отличие от подавителей, он состоит из синтетических феромонов омеги, не имеет ни цвета, ни запаха и предназначен главным образом для альф в период гона.]

[Разумеется, концентрация препарата в ампуле, которую вы держите в руках, превышает все нормы: альфе достаточно всего одной капли, чтобы сработал сильнейший и молниеносный возбудитель.]

Су Лян велел Вэнь Хэ придумать способ вылить все это в вино Фан Тяньи.

Матушка моя, от такой дозы кони двинут даже тигры со слонами!

Когда Вэнь Хэ в мягкой форме попытался передать свои опасения, ответ Су Ляна оказался донельзя наглым и беззаконным.

Тот заявил: именно такого эффекта он и добивается, пусть этот человек потеряет рассудок от наркотика, главное, чтобы в нужных местах все стояло как надо.

Вэнь Хэ: — [...]

Как же это жутко.

Прижимая к себе яйцо, Проводник чувствовал себя абсолютно беспомощным.

Интересно, не отразится ли употребление столь большого объема токсичного контента на развитии цыпленка?

Пренатальное воспитание духовного тела — штука серьезная.

Затем его взгляд остекнел, и он принялся настойчиво вертеть яйцо в руках, тщательно его осматривая.

.

Десять тридцать утра, обнаружено, что яйцо духовного тела вот-вот вылупится — Вэнь Хэ покрылся холодным потом.

Ну и денек выдался, пашет как загнанная собака, все напало разом. Кажется, у него появились недобрые предчувствия.

.

Вплоть до самого обеда Вэнь Хэ усердно изображал из себя праздного бродягу: шнырял повсюду, заводил светские беседы и перекинулся парами фраз со множеством коллег.

Система поинтересовалась: [И какой от этого толк?]

— Разумеется, чтобы примелькаться, — пояснил Вэнь Хэ. — Если кому-то срочно понадобится подмена, они в первую очередь вспомнят обо мне.

Будучи «красивой вазой» во внешнем зале, он не имел доступа к алкоголю.

К тому же невозможно заранее угадать, какой бокал кому достанется, да и вылить все разом нельзя.

Иначе в закрытой зоне начнется такой хаос, будто там устроили оргию.

Придется импровизировать по ходу дела —

— Да угомонись ты уже.

В обеденный час Юй Цзинься наконец поймал его за шкирку.

Вэнь Хэ сегодня носился везде, как порхающая бабочка, цеплялся ко всем со скандальными расспросами и со стороны выглядел так, будто со всеми успел подружиться...

Юй Цзинься прочистил горло, хотя ни за что не признался бы, что в нем проснулось чувство собственника по отношению к другу, и неуклюже попытался скрыть правду: — Это потому, что ты впервые с таким сталкиваешься и тебе всё любопытно?

Вряд ли, подумалось ему смутно: судя по их совместным дням, у этого парня многие банальные бытовые понятия были жутко размыты, выглядел он так, будто привык жить в роскоши.

Для человека с таким багажом подобные заведения не должны быть в диковинку.

Вэнь Хэ поправил съехавший берет и вместо оправданий заявил: — Тебе сегодня не стоит слишком переживать, я во всем разберусь.

Вэнь Хэ уже все продумал: он должен постараться намертво связать молодого господина Фана и Су Ляна, чтобы те больше не смели трепать нервы Юй Цзинься.

Как злому второстепенному персонажу, ему положено разрушать парочку главных героев, и раз уж творить пакости — то именно так!

Юй Цзинься замер.

Лишь спустя пару секунд до него дошло, о чем толкует Вэнь Хэ.

Он поспешил объяснить: — Да всё в порядке, раз уж здесь проходит дегустация, этот человек вряд ли станет перегибать палку...

Вэнь Хэ возразил: — Ничего подобного! Раз там крутится Сы Бохэн, он станет вести себя еще наглее.

Очевидно же, что эти двое — одним миром мазаны!

— Тс-с, не вздумай называть клиентов по имени, вдруг распорядитель услышит! — Юй Цзинься зажал ему рот рукой, испуганно оглядываясь, и с недоумением добавил: — Да нет же, их отношения еще не зашли так далеко.

Вэнь Хэ: — ?

Разве они не лучшие братишки?

Неужели фоновые подсказки и Су Лян врали?

Едва успев ощутить привкус подвоха, он услышал, как Юй Цзинься говорит: — А если он и правда вздумает меня принуждать, ничего не попишешь.

Вэнь Хэ: — Позови меня, я помогу тебе отлупить его.

— Позвать... тебя?

Юй Цзинься окинул Вэнь Хэ критическим взглядом с ног до головы и решил не подрывать детскую уверенность.

На его лице появилась первая за весь день расслабленная улыбка: — О чем ты думаешь? Под фразой «ничего не попишешь» я имел в виду плюнуть на все и игнорировать его, а в худшем случае я...

Юй Цзинься воинственно сжал кулак: — Заеду ему по морде!

Эх, опростоволосился. Чуть не забыл, что Юй Цзинься — боевая единица.

Вэнь Хэ все равно волновался: — Но ты все равно не забудь меня позвать, я должен буду добавить пинок от себя.

.

Наступило четыре часа пополудни.

Вэнь Хэ внезапно получил распоряжение отправить свободных официантов в определенное помещение, но Юй Цзинься к тому моменту уже утащил кто-то другой.

Поэтому, когда он прибыл на место, там находился только он сам да несколько незнакомых коллег. Часть комнаты была отгорожена ширмой, создавая уединенную зону. Когда настала его очередь и он заглянул внутрь, оказалось, что там сидит человек в костюме врача.

Доктор уже набил руку на конвейерном обслуживании: едва Вэнь Хэ успел примостить задницу на стул, как в его плечо вонзилась игла шприца.

И лишь вогнав лекарство в плоть, врач соизволил поднять глаза: — Ого, новичок?

Вэнь Хэ непонимающе моргнул: — Простите, а что здесь происходит?

— Мм? — Доктор слегка удивился. — Ты омега и не знаешь? В сфере услуг при скоплении людей больше пятидесяти человек заведение обязано обеспечивать сотрудников подавителями...

Вэнь Хэ: — И правда не знал, ведь я бета.

Ощущение холодной жидкости, вливающейся в мышцы, внезапно оборвалось.

Врач вытаращил глаза: — Бета?! Да ты... ты с такой-то мордашкой — и бета?!

http://bllate.org/book/25503/3042100