Готовый перевод Spoiled / Безграничная нежность: Узы, рожденные в тени: Глава 9

Два года назад.

Стоял знойный сентябрь. По всей стране школы одна за другой открывали свои двери для учеников: кто-то шёл на учёбу с предвкушением, а кто-то — со страхом.

— Я же помню, говорил в день зачисления, чтобы каждый принёс пошлину за защиту. Почему вы ничего не принесли? — трое хулиганов заломили руки двоим тихоням и, полутолкай-полуволоком, потащили их на крышу.

— Старшаки, я проверял, в школьных правилах нет такого пункта о пошлине за защиту. Почему мы должны платить? — стоявший перед ними первоклассник-тихоня ростом метр шестьдесят был худ, как бамбуковый хлыст, но на его миловидном личике проступали крошечные ямочки на щеках, придавая ему сходство с прелестной девушкой. Он с полнейшей уверенностью заявлял об этом, совершенно не страшась враждебной силы.

— Ты идиот, что ли? Какие ещё школьные правила? Я, Кун Цю, и есть школьное правило, усек? — Кун Цю с раздражением толкнул стоявшего впереди мальчика и одной рукой схватил за шкирку другого, более робкого. — Ого! Как тебя зовут? У тебя волосы от природы белые или крашеные? — со зловещей ухмылкой Кун Цю легко погладил его по щеке, отчего перепуганный мальчик забился в истерике.

— Отпусти его! Если ты немедленно не отпустишь, то... — разъяренный смелый мальчишка принялся оттаскивать руку Кун Цю, пытаясь спасти товарища.

— То — что?! Меньше болтаний! Всё равно этот молодой господин ещё не развлекался с такими альбиносами, ха-ха! — Кун Цю отмахнулся от смелого мальчишки и взглядом подал знак двоим сообщникам схватить его, чтобы те не мешали ему забавляться.

— Отпустите! Да вы нелюди! А... а-а! — робкий мальчик бросился вперёд и вцепился зубами в руку Кун Цю. От резкой боли Кун Цю выронил того, кого держал. — Вы идиоты, схватить его не можете?! — Кун Цю и его подельники тут же окружили обоих. — Ты и впрямь смерти ищешь! — взбешённый Кун Цю схватил смелого мальчика за грудки и занёс кулак для удара.

Смелый мальчишка зажмурился на три секунды.

— Э? Почему не больно? — он тут же распахнул глаза и с удивлением обнаружил, что Кун Цю и остальные двое с улыбкой спешно оправляют его мятую одежду.

— Простите, это всё просто недоразумение. Просим вас, старшие братья, не сердиться на нас, глупцов, — стоило Кун Цю договорить, как все трое бросились наутёк, выглядя так, будто за их спинами таилось что-то ужасное.

Перепуганные мальчишки медленно обернулись.

— Э? Да тут ничего нет! — в один голос воскликнули они и озадаченно переглянулись.

http://bllate.org/book/25502/3042034