Готовый перевод Is This a Proper Tutoring Session / Репетиторство — дело тонкое: Древний гений в мире ЕГЭ: Глава 12

— Не переживай, даже без стрима я буду с тобой заниматься.

Просто выберем другой метод.

Сунь Линьси вновь исполнился благодарности. Хотя в его помощи со стримами уже не было нужды, старшекурсник всё равно продолжал его обучать.

Стоило ему присесть, как он заметил, что сегодня их стулья стоят очень близко.

Если во время прошлых трансляций между ними ещё оставалось какое-то расстояние, то теперь его почти целиком заключили в кольцо у груди старшего.

Не успел Сунь Линьси отстраниться, как Лу Чжао одной сильной рукой прижал его к месту:

— Нельзя отвлекаться.

Он и не отвлекался, просто чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Но очень скоро Сунь Линьси понял и плюсы такого положения: дыхание старшего овевало его ухо, щекоча кожу за ним, так что отвлечься было решительно невозможно. Стоило ему только начать клевать носом, как Лу Чжао тут же приводил его в чувство.

Сунь Линьси по привычке откинулся назад — и тут же оказался затянут в чужие объятия, полностью заключенный в кольцо рук со спины.

У самого уха слышалось дыхание старшего; левую руку прижали, помогая писать, а правая рука в руке водила пальцем, отыскивая нужные буквы.

Сунь Линьси только-только произнес строчку и попытался чуть отодвинуться, как его ухо как раз скользнуло по губам Лу Чжао.

Лу Чжао читал текст вслух, и его тонкие холодные губы скользили по самому краю уха Сунь Линьси. Он, казалось, ничего не замечал, пока, дочитав весь отрывок до конца, вроде бы не обнаружил, что прильнувший к нему человек совершенно обмяк, а его уши покраснели так, будто были готовы сгореть.

Его рука опустилась и привычно легла на бедро Сунь Линьси, к чьим прикосновениям тот уже успел привыкнуть, после чего он тихо спросил:

— Почему у тебя такие красные уши?

***

Сунь Линьси закрыл уши руками, повернулся к Лу Чжао и вновь подумал, что они сидят действительно слишком близко.

Он попытался немного сдвинуться в сторону, но его бедро было прижато, и пошевелиться не получалось вовсе.

— Так нельзя.

Лу Чжао переспросил в ответ:

— Почему это нельзя?

Мы сидим слишком близко!

Но для этой близости была причина: Лу Чжао должен был в любой момент иметь возможность вернуть его к учебе.

Пока он, разрываясь от сомнений, украдкой пытался вырваться, у него ничего не выходило — хотя старшекурсник, казалось, вовсе не прикладывал сил.

— Всё это ради учебы, — Лу Чжао положил подбородок на плечо Сунь Линьси. — Разве ты не чувствуешь, что так намного эффективнее?

Вспомнив недавнее ощущение у самого уха, Сунь Линьси подсознательно весь задрожал. Похоже, так оно и было.

Но ведь так было нельзя!

Лу Чжао перевернул страницу и указал на одну из статей:

— После начала семестра ваш преподаватель наверняка станет разбирать этот текст и заставит читать его вслух перед всей аудиторией.

Внимание Сунь Линьси тут же переключилось, и он просто не поверил собственным глазам.

Целых пять страниц!

И всё это придется читать?!

— Такова привычка вашего преподавателя.

Сунь Линьси поверил практически мгновенно, ведь они учились на одном и том же факультете, и старший уже проходил через это в прошлом.

Конец, всему конец. Он наверняка снова опозорится.

Лу Чжао приподнял подбородок Сунь Линьси:

— Не бойся, я тебя научу.

Глядя на его заплаканные глаза, Лу Чжао безжалостно добавил:

— Методика обучения будет немного необычной, ты не против?

— Не против.

Едва слова затихли, как Сунь Линьси целиком подхватили на руки и усадили прямо на колени Лу Чжао.

Лу Чжао обладал крупным телосложением, так что человек в его объятиях казался полностью укрытым.

Присутствие чужого тела постоянно напоминало Сунь Линьси о том, кто находится рядом, не позволяя отвлекаться ни на секунду.

Если выражаться точнее, это походило на маленькое животное, рядом с которым из ниоткуда возникло крупное хищное создание — тут уж волей-неволей начнешь соблюдать предельную бдительность.

И хотя тон старшего был таким мягким, бояться всё равно было за что.

Сидящего на коленях у Лу Чжао Сунь Линьси снова принялись слегка щипать за мочку уха.

— Сунь-Сунь, не отвлекайся.

Ухо горело так, будто его ошпарили кипятком, и Сунь Линьси не смел даже заикнуться, что он вовсе и не отвлекался, а просто чувствовал себя странно.

Зато эффективность учебы и впрямь возросла многократно.

Стоило сосредоточиться, и пусть даже материал усваивался медленнее, но по крайней мере откладывался в голове.

Стоило же хоть немного отвлечься, как старший тут же устраивал ему «напоминание».

После того как его взяли на руки, устраивать подобные «напоминания» стало явно куда удобнее.

Однако Сунь Линьси сидел как на иголках, и чем дальше они продвигались в чтении, тем сильнее у него подгорало внизу.

Старшекурсник, который только что вел урок, внезапно замолк:

— Сунь-Сунь.

— М?

— Не шевелись.

Сунь Линьси только хотел спросить почему, как почувствовал, что под ним словно и впрямь загорелось — всё стало донельзя твердым.

Будучи парнем, он, конечно же, прекрасно понимал, в чем дело.

Старший он...?!

Нет, ну это точно было неправильно!

Сунь Линьси подорвался с места, словно пружина, и ошеломленно уставился на Лу Чжао.

Лу Чжао был в серых брюках, и внизу всё вырисовывалось предельно отчетливо. Он даже не пытался скрывать это, лишь с легкой досадой произнес:

— Я же говорил — не ерзай.

— И что теперь делать? — Сунь Линьси вовсе не собирался ерзать, просто... просто оно само, непроизвольно.

Лу Чжао неторопливо поднялся, подошел к Сунь Линьси и с тихим смешком произнес ему на ухо:

— Я пойду кое от чего избавлюсь.

Сказав это, он на секунду замолк:

— Позанимайся пока сам.

Оставалось только это. Сам он раскраснелся до корней волос и лишь кое-как закивал:

— Тогда возвращайся скорее.

Лу Чжао приподнял бровь и неспешно вышел из кабинета, оставив Сунь Линьси в одиночестве приходить в себя.

Он и в лучшие-то дни не был способен к самообучению, а теперь его мозг и вовсе перегрузило. Казалось, что внизу стало еще жарче, так что оставалось лишь достать телефон и полистать короткие видео.

Кто-то ответил ему в приложении Лунная нота:

[Любитель масочек (Цзин): Очередной подлизывающий Лу Чжао бродяжка с s-факля. Думаешь, раз ты зовешь его старшим, он на тебя посмотрит?]

[Любитель масочек (Цзин): Что значит и я неплох? Да у меня характер намного лучше, чем у него!]

Сунь Линьси подумал, что должен заступиться за старшего, но сейчас в голове не было ни единой мысли.

— Что смотришь? — раздался голос Лу Чжао из-за спины.

Сунь Линьси инстинктивно спрятал телефон и поднял взгляд на старшего, принявшего душ. От него пахло свежестью геля для мытья тела, волосы были наполовину сухими, придавая ему некую резкость — в таком виде он казался куда более опасным, чем обычно.

Впрочем, когда он придвинулся ближе, его тон вновь стал предельно мягким:

— У младшекурсника появились секреты.

О да, секретов у него было хоть отбавляй!

К слову, о чем там еще болтал этот топ-1 Цзин? Думаешь, раз ты зовешь его старшим, он на тебя посмотрит?

Разве старший только что на него не посмотрел?!

К тому же он, кажется, был совсем не таким, как все — как же он мог не посмотреть?

Сунь Линьси только собрался вернуться к учебе, как услышал слова Лу Чжао:

— Собирайся ужинать, а учебу отложим на вечер.

Разве уже наступило время ужина?

Сколько же времени старший провел в душе!

Сунь Линьси раскраснелся и не смел задавать лишних вопросов, поспешно отправившись на кухню первого этажа готовиться к тра้มе.

Ужин обещал быть очень обильным, Лу Чжао даже откупорил бутылку белого полусухого вина, чтобы запивать еду.

Сунь Линьси немного понаблюдал за этим, явно испытывая искушение, но Лу Чжао сказал:

— Твоя простуда еще не прошла, тебе нельзя пить.

— Можно хоть чуть-чуть попробовать?

Он ведь еще никогда не видел белого вина.

В прошлой жизни ему доводилось о нем слышать, но то были лишь дары западных земель, присылаемые императору.

Упусти он этот шанс, кто знает, когда еще удастся отведать такого!

Видя колебания старшего, Сунь Линьси быстренько отыскал чистый бокал и выпросил капельку, ни капли не сомневаясь, что старший непременно поделится.

И действительно, Лу Чжао проявил широту души, налил ему чуть меньше половины и заботливо предупредил:

— Сначала вино кажется легким, но у него довольно коварное послевкусие.

Сунь Линьси прислушался к совету и для начала сделал лишь крошечный глоток.

Белое вино оказалось освежающим, а легкая кислинка лишь подчеркивала густой фруктовый аромат, не оставляя и следа терпкости, свойственной другим фруктовым винам.

Так что он не удержался и пригубил еще раз — а когда снова опустился на стул, на дне бокала уже ничего не осталось.

Как вкусно!

Вино, эх, прямо как специальный имперский заказ!

Лу Чжао усмехнулся, заметив, как Сунь Линьси невинно смотрит на него, и не выдержав, снова прыснул со смеху. Откинувшись на спинку стула, он принялся с ног до головы разглядывать младшекурсника, по-прежнему облаченного в юбку.

Очень красивый. С невероятно яркими глазами.

И такой наивный.

Но даже будучи таким наивным, он все равно втайне поглядывал на топ-1.

Лу Чжао бросил взгляд на экран телефона: пусть тот и заступался за него, но всё равно продолжал следить за этим лидера рейтинга.

Лу Чжао опустил бокал и с улыбкой произнес:

— Уже девять часов, давай отдыхать, а позанимаемся завтра.

Уже девять часов вечера?!

Сунь Линьси, всё еще смаковавший остатки белого вина, внезапно услышал эту жуткую новость.

Конец, всему конец. За весь сегодняшний день они прозанимались самую малость.

Остался всего один завтрашний день, он точно ничего не успеет закончить.

Потревожившись с минуту, Сунь Линьси снова поднял взгляд на старшего и набрался смелости, принявшись канючить:

— Старший, умоляю, давай позанимаемся еще чуть-чуть.

Лу Чжао протянул руку и коснулся его щеки:

— Все еще хочешь учиться?

Чужие кончики пальцев были ледяными, скользя по его щеке, и Сунь Линьси, вспомнив события сегодняшнего дня, осмелел еще больше:

— Да, ты должен меня учить.

До сегодняшнего полудня он бы ни за что не осмелился сказать такое.

Но теперь всё было иначе.

Раз старший проявил на него такую реакцию, разве это само по себе ничего не значило?

В подобном положении он вполне мог выдвигать и другие требования.

И он не верил, что тот откажет.

Сунь Линьси нарочно качнулся вперед:

— Научи меня. Послезавтра в институте учеба, я действительно хочу во всем разобраться.

Лу Чжао вздохнул, словно с ним не было никакого совладая:

— Ладно.

Видишь!

Он вполне может ставить условия.

В глазах Сунь Линьси мелькнуло торжество, и он побежал на второй этад. Первым вбежав в кабинет, он на секунду замялся.

Погодите-ка, а как они будут заниматься в этот раз?

Он только сделал шаг назад, как сзади его за тонкую талию перехватили чьи-то руки.

— Так же, как днем?

Сунь Линьси слегка замялся и витиевато протянул:

— Наверное... не стоит?

Он ведь мог ставить условия.

И старший наверняка бы согласился.

Лу Чжао с добродушной улыбкой послушно разжал руки.

— Может, включим стрим и поучимся на камеру?

Сунь Линьси все еще надеялся получить подарки!

— В следующий раз, — Лу Чжао опустился на стул. — Я выпил, перед камерой не положено.

Ах да, точно, об этом он и забыл.

Сунь Линьси мялся, не решаясь подойти, и лишь когда выхода не осталось, наконец приблизился к Лу Чжао.

Лу Чжао снова усадил его к себе на колено, причем на этот раз прижал к себе куда крепче дневного. У Сунь Линьси даже перехватило дыхание, а в голове снова зашумело.

— Шире открывай рот, — прошептал Лу Чжао прямо ему в ухо. — Только так произношение будет правильным.

Сунь Линьси инстинктивно широко разинул рот, но, сообразив, что Лу Чжао над ним подшучивает, тут же захлопнул его обратно.

http://bllate.org/book/25501/3041961