Готовый перевод Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Глава 8

Нравится???

Линь Вэньвэй чуть было не сорвался, какое еще нравится???

Не болтай ерунду!

Конечно, он понимал, что Шэн Кан, скорее всего, имеет в виду симпатию как к человеку.

Но вспоминая, что он — Kang, Линь Вэньвэй понимал: если бы Kang мог полюбить и его реального, он был бы рад вдвойне.

В общем, настроение Линь Вэньвэй сейчас плясало где-то между радостью и терзаниями.

Если говорить серьезно, увидеть Kang в реальной жизни было и правда очень здорово, хоть он и держался нарочито отстраненно.

Но ничего не поделаешь, ведь он не мог просто так раскрыть свою личность, раз уж столько сил вложил в то, чтобы всё скрыть.

А терзания заключались в том, что его сердце, пожалуй, еще какое-то время будет исполнять эту искаженную сольную партию: Я знаю тебя, но ты не знаешь меня.

Ушло примерно три перемены, чтобы всё наконец более-менее объяснить. Перед самым началом четвертого урока, когда они уже собирались возвращаться в класс, Шэн Кан неожиданно подал голос.

В их школе учебный день состоял из восьми уроков, а клубные занятия проводились фиксировано один раз в неделю, причем арендовать площадки для сборов можно было после занятий и в выходные дни. Те, кто не участвовал в клубах, могли заниматься самостоятельно — в общем, это было время для свободного участия и отдыха учащихся, а уроки физкультуры стояли один раз в неделю.

Кстати, сососед, есть какие-нибудь игры, которые тебе нравятся? — внезапно поинтересовался Шэн Кан, хотя и полагал, что люди из литературного клуба вряд ли увлекаются шутерами.

А... нет. — он чуть было не ответил, что ему нравится Двуликий мир, вот это был бы позор.

Погоди, а если ты спросишь мой аккаунт, что тогда? Хотя у меня есть твинк!

Линь Вэньвэй завел этот запасной аккаунт специально, чтобы иногда играть с золотым Сюй Цзысяном, и всегда специально притворялся нубом.

Ничего страшного, если нет, теперь может и появиться, например, Двуликий Мир. — увлеченно прорекламировал Шэн Кан.

...Я так и знал, что ты заговоришь про Двуликий Мир.

Но лучше заткнись, я и так всё прекрасно знаю.

Я играю, помогаю Сюй Цзысяну. — однако, подумав, Линь Вэньвэй решил, что Сюй Цзысян всё равно может в будущем его заложить, так что лучше сказать правду.

А, твой бывший сососед? Вы так ладите? — Шэн Кан приподнял бровь, вспоминая бету, который только что уступил ему место.

Ну, мы все из литературного клуба. Не думай, что раз мы в литературном клубе, мы не мальчишки — мы тоже любим игры вроде шутеров. — серьезно ответил Линь Вэньвэй. Честно говоря, в литературном клубе многие играли, просто не то чтобы очень круто.

Поэтому в основном он всё же играл в пати с игроками своего ранга.

Вот оно что, выходит, у меня было слишком узкое видение. Я почему-то думал, что вам, литрам, такие игры не по душе.

Двуликий Мир — хорошая игра. — пробормотал Линь Вэньвэй. Пусть он и не мог раскрыть, что является Sky, но выразить признательность игре он вполне мог.

В конце концов, это была игра, которую он любил уже два года.

Шэн Кан был очень рад услышать от нового сососеда похвалу в адрес Двуликий Мир. Он сам страстно любил эту игру, поэтому к тем, кто разделял его увлечение, относился гораздо лучше: Верно.

Кажется, мы с сососедом очень подходим друг другу, так что надеюсь, ты не станешь от меня так отгораживаться. — Шэн Кан внезапно разрушил ту дистанцию, которую Линь Вэньвэй выстроил между ними.

Линь Вэньвэй лишь смущенно протянул: А. От этого чувства неловкости при прямом разоблачении хотелось провалиться сквозь землю.

Я не знаю, сторонишься ли ты меня из-за того, что я альфа, но я на самом деле веду себя довольно целомудренно и не испытываю предрассудков к омегам. Короче говоря, по какой бы причине ты меня ни опасался... мне бы хотелось наладить с тобой хорошие отношения, раз уж мы теперь сососеди. — взгляд Шэн Кан внезапно стал серьезным, он хотел сблизиться с сососедом.

А чтобы сблизиться, нельзя было позволять Линь Вэньвэю и дальше вариться в собственном смущении.

...... — Линь Вэньвэй не знал, как себя вести.

Если подумать по правде...

Разве плохо завести дружбу с реальным Kang...

Конечно, это здорово.

Но в то же время было страшно: а вдруг после того, как тот узнает, что он — Sky, его отношение изменится?

Он думал о том и о сём.

Голова Линь Вэньвэя шла кругом, размышления завели его в тупик, но в конце концов он всё же сдался под взглядом Шэн Кан.

Ладно, я постараюсь наладить с тобой нормальные отношения.

Вот и отлично. — Шэн Кан одарил его широкой улыбкой, от которой сердце Линь Вэньвэя снова пропустило удар.

Самим богам известно почему, но ему казалось, что от Шэн Кан всегда исходит какое-то притяжение, заставляющее то приблизиться, то отшатнуться.

Тем не менее Линь Вэньвэй решил плыть по течению: раз уж выпало, придется с этим смириться.

http://bllate.org/book/25500/3041864