Готовый перевод Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Глава 6

Так или иначе, Линь Вэньвэй проанализировал ситуацию и пришел к серьезному выводу, что вероятность того, что Kang — это Шэн Кан, огромна, почти девяносто процентов, да и произношение у прозвища Kang тоже совпадает с именем Кан.

— Линь Вэньвэй, ты вообще слушаешь? — внезапный оклик Тан Мэйли заставил его вернуться в реальность. А? С чего это она вдруг обратилась к нему?

— Одноклассник Шэн Кан хочет, чтобы ты помог ему познакомиться с кампусом. У тебя есть возражения? — Тан Мэйли смотрела на него очень серьезно, а Шэн Кан уставился на него с легкой улыбкой на лице.

— А??? — Линь Вэньвэй был потрясен. Что произошло, пока он витал в облаках? Почему весь класс смотрит на него с завистью?

Как его вообще выбрали?

— Нельзя ли? Одноклассник Вэньвэй, — нежно позвал Шэн Кан, и этот голос, похожий на голос Kang, заставил Линь Вэньвэй на рефлекторном уровне почувствовать близость, в результате чего он бессознательно кивнул.

— О... м-может... наверное, можно, — он неловко кивнул, а в ушах зазвучало шептание окружающих.

«Ах. Вот ведь, только Линь Вэньвэй в его вкусе и мог приглянуться нашему крутому парню, да?»

«Точно, он ведь такой красивый да и учится неплохо».

«Эх, но разве Линь Вэньвэй не держится немного холодно и отстраненно? Надеюсь, Шэн Кан из-за этого не испортит впечатление о классе».

Эх, он бы и сам предпочел, чтобы не ему поручали водить новичка.

Поистине, людям не стоит витать в облаках, а то и не заметишь, как подставишь сам себя.

— Тогда я назначаю одноклассника Шэн Кана твоим соседом по парте. Сюй Цзысян, встань и пересядь на другое место... хм, пожалуй, отправляйся к Сюй Юэюэ.

Он думал, что ему нужно будет лишь показать Шэн Кану школу, но Тан Мэйли отдала прямой приказ, заставив Сюй Цзысяна, который изначально должен был сидеть с ним за одной партой, уйти, черт подери, да еще и пересадила его прямо к Сюй Юэюэ.

Сюй Цзысян бросил на него взгляд, говорящий: «Спасибо, Вэньвэй, ты и правда мой брат, как хорошо, что ты есть», начал собирать сумку и пересел к Сюй Юэюэ, которая была безумно счастлива.

Небеса что, издеваются над ним и заодно сводят парочку влюбленных?!

Шэн Кан медленно подошел к нему и сел прямо на соседнее место.

— Привет, я Шэн Кан, твой новый одноклассник. Тебя зовут Вэньвэй? — янтарные глаза Шэн Кана упрямо впились в него, отчего Линь Вэньвэй почувствовал легкую нехватку воздуха.

То ли из-за неловкости от встречи в реале с Kang (хотя это было лишь в его воображении), то ли из-за слишком сильной агрессивности альфы, он снова не смог справиться со своей социофобией и просто напустил на себя каменное выражение лица.

— Да, — его ответ был настолько кратким, что состоял всего из одного слога, без каких-либо попыток завязать пустой разговор.

— Пфф, и правда, с таким одноклассником, как Вэньвэй, куда спокойнее на душе, — уголки губ Шэн Кана изогнулись в улыбке.

Посмотрев в глаза этому парню, он сразу понял, что тот живет в своем собственном мире и ему нет особого дела до остальных, а значит, и к нему самому он отнесется без всякого предвзятость.

Впервые кто-то — причем, кажется, омега — совершенно не проявил к нему интереса, и это пробудило в нем сильнейшее любопытство.

Строго говоря, многие только и думали о том, как бы с ним познакомиться, но на самом деле он чертовски устал и тоже хотел просто свободно перевести дух.

Особенно сейчас ему безумно хотелось поиграть в игры, он так скучал по Sky и остальным... — думал про себя Шэн Кан.

Надеется провести здесь счастливые полтора года.

Вообще-то он ждал поездки в город S с огромным предвкушением, в его сердце теплилась надежда повидать Sky, который жил здесь.

Жаль только, что Sky не пожелал с ним встретиться, и от этого интереса к новому месту сразу поубавилось наполовину.

http://bllate.org/book/25500/3041862