Готовый перевод What If My Crush Is Earthy Fire? / Огонь, лед и университетские будни: как покорить сердце неприступной красавицы: Глава 1

Парадокс весеннего дня

Эньэнь

Лэдэ

Хэйми

Цзян Цыли

Пэй Цзяэнь

Прекрасная и сильная павлинья задира и рассудительная, невозмутимая тихоня.

Впервые Пэй Цзяэнь появилась в университетском общежитии. Две незнакомки вмиг стали компаньонками на все случаи жизни, а в тот момент, когда Цзян Цыли бесцеремонно забралась на кровать Пэй Цзяэнь, они молчаливо превратились ещё и в компаньонок для сна.

Цзян Цыли влюбилась в Пэй Цзяэнь с первого взгляда, хотя всегда считала, что полюбить Пэй Цзяэнь было просто неизбежно.

Всё потому, что Пэй Цзяэнь невероятно красива. Будучи законченной эстеткой, Цзян Цыли не могла этого отрицать. А ещё… потому что Пэй Цзяэнь дарила ей все фантазии, связанные с любовью.

Однако Пэй Цзяэнь утверждала, что это лишь забота между друзьями. Возможно, в этом и заключается разница между гетеросексуальными девушками и лесбиянками? Гетеросексуалки вечно не знают меры в своих действиях.

Позднее Пэй Цзяэнь внезапно стала холодна. Долгое время понаблюдав за ней, Цзян Цыли пришла к выводу, что Пэй Цзяэнь «изменила ей и остыла».

Поэтому в день выпуска она сболтнула лишнего, из-за чего они расстались на минорной ноте. Назло этому Цзян Цыли уехала в другую страну, и с тех пор они не виделись долгие годы.

При новой встрече с Цзян Цыли приключились две самые нелепые вещи в её жизни:

Первая: она, всегда считавшая себя душой компании и не имевшая врагов, некогда прославленный и невероятно популярный писатель, теперь была оговорена бывшей подругой, обвинившей её в плагиате. Дверь её дома залили красной краской, окна разбили, весь интернет залило волнами чёрного пиара, и она осталась без крыши над головой.

Вторая: в поисках юриста для защиты своих прав она случайно столкнулась со своим бывшим крашем.

И что ещё более нелепо — этот самый краш, который семь лет назад так решительно заявлял, что она ему не нравится, теперь пригласила её жить вместе!

Ладно ещё жить вместе, но старшая сестрёнка, почему это ты вдруг решила ухаживать за мной?

Будучи социофобкой и интровертом, Пэй Цзяэнь постоянно чувствовала, что маленькое солнышко рядом с ней было одновременно опасным и ослепительным.

У Пэй Цзяэнь почти не было постоянных друзей, и она никогда не встречала таких людей, как Цзян Цыли, поэтому её первой реакцией были страх и паника.

Но позже Пэй Цзяэнь обнаружила, что Цзян Цыли на самом деле чувствительная и рассеянная, поэтому, решив, что у неё неожиданно обострился синдром спасателя, она принялась во всех подробностях заботиться о Цзян Цыли, а её нижний предел терпения по отношению к последней падал всё ниже и ниже.

Пока однажды из-за случайности губы Цзян Цыли не коснулись её уголка рта.

Пэй Цзяэнь запаниковала. И дело было вовсе не в самой этой случайности, а в том, что Пэй Цзяэнь поняла: её сердце действительно ёкнуло.

Для человека с подсознательно правильными и честными устоями это было поистине ужасно. Она никогда и помыслить не могла, что ей могут нравиться девушки.

Поэтому она начала избегать Цзян Цыли и вести себя с ней холодно.

Вплоть до дня выпуска, когда после неприятного разговора они повернулись и разошлись в разные стороны, после чего Пэй Цзяэнь больше не смогла отыскать и следа Цзян Цыли.

Вновь встретив Цзян Цыли, Пэй Цзяэнь уже не заботилась ни о каких правилах и приличиях — она думала лишь о том, чтобы забрать её домой.

Если говорить о деле, то как быть, если твой краш — огненный знак с примесью земной стихии?

Известная писательница Цзян Цыли ответила в одном из интервью:

Притвориться послушной и разжалобить её — отличный метод, а если умеешь плакать, будет ещё лучше.

Метки содержания: сильные героини, разница в возрасте, любовь с первого взгляда, воссоединение после разлуки, шоу-бизнес, элита индустрии

Главные герои: Пэй Цзяэнь, Цзян Цыли ┃ Второстепенные персонажи: Хэйми, Лэдэ, Эньэнь ┃ Прочее:

Краткая аннотация: Как быть, если твой краш — огненный знак с примесью земной стихии?

Главная мысль: Любовь и вправду требует смелости

Шестнадцать часов семь минут, проливной дождь обрушился на город, стеклянные фасады зданий размыты потоками воды, далёкие кварталы тонут в серой пелене дождливого тумана — точь-в-точь как настроение Цзян Цыли в эту минуту.

Цзян Цыли сидела на холодном стуле в зале ожидания прокуратуры, её пальцы оледенели, а всё тело слегка дрожало.

На экране телефона всё еще светилось только что пришедшее от управляющей компании сообщение: [Госпожа Цзян, замок на входной двери вашей квартиры пытались взломать, сработала система автоматической сигнализации, сотрудники полиции уже побывали на месте. Если вы живёте одна, в ближайшее время рекомендуем вам проявить осторожность и лучше временно съехать].

Пролистав выше, она увидела голосовое сообщение от редактора получасовой давности: [Цыли, платформа временно сняла твои книги с продажи, сотрудничество по авторским правам приостановлено, неустойку платформа пока придерживает. Не выходи в последнее время в интернет, пересиди где-нибудь, береги себя].

Пересиди? Цзян Цыли горько усмехнулась: куда ей теперь спрятаться?

Три дня назад её крупный роман Парадокс весеннего дня, написанный на основе переживаний курсантов полицейской академии, взлетел на волне бешеной популярности. Сразу после этого младшекурсница, которая раньше ходила за ней хвостиком на мероприятиях и к которой она относилась как к родной младшей сестре, внезапно опубликовала в социальной сети пространный пост, где, размахивая какими-то «ранними рукописями», обвинила её в плагиате.

Общественное мнение взорвалось за одну ночь, все тайные аккаунты Цзян Цыли были моментально рассекречены, а её личные данные, которые она никогда не афишировала, были полностью собраны сталкерами и выставлены напоказ на главных страницах всех крупнейших СМИ.

#Писательница бестселлеров Цзян Цыли обвинена в плагиате#

#Нарушение авторских прав на роман Парадокс весеннего дня#

#Цзян Цыли лесбиянка#

Один за другим хэштеги взлетали в топ поисковых запросов, а раздел комментариев превратился из зоны сомнений в поток брани, а затем — в откровенные личные оскорбления.

Цзян Цыли доводилось сталкиваться со злобой, но никогда ещё она не была настолько беспомощной.

Загнанная в угол, она позвонила своему куратору времён студенчества на юридическом факультете. Тот порекомендовал человека с выдающимися профессиональными навыками: [Не знаю, поддерживаете ли вы ещё связь, но сейчас она работает в городской прокуратуре, а до этого стажировалась в «красном круге» и обладает огромными связями в этой сфере, ты можешь обратиться к ней за помощью].

[Её зовут Пэй Цзяэнь].

В тот самый миг шум дождя, шаги в вестибюле, объявления по громкой связи, вибрация телефона — всё отодвинулось куда-то далеко, и осталось лишь одно имя, которое эхом отдавалось в голове Цзян Цыли, заставляя её виски бешено пульсировать, а сердце — судорожно сжиматься от боли, от которой было почти невозможно дышать.Семь лет. Она думала, что за всю жизнь больше никогда не услышит это имя.

Цзян Цыли просидела в такси ровно десять минут, а водитель то и дело поглядывал на нее в зеркало заднего вида, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Она смотрела на лил как из ведра за окном. Дождь размывал очертания улиц, а вместе с ними и тот отрезок времени, который она силой запечатала в памяти, не смея ни касаться его, ни вспоминать.

Она думала, что давно уже все отпустила, что эти трепет, двусмысленность, метания, разочарования и разбитое сердце остались в прошлом вместе с взлетевшим ввысь самолетом, увозившим ее за границу. Она думала, что семи лет вполне хватит, чтобы навсегда вычеркнуть того человека из своей жизни.

Наконец водитель тронулся с места, и Цзян Цыли с извинениями вышла из машины. Ее туфли на шпильках ступили в лужу, подняв веер ледяных брызг, а промокший подолу подол платья прилип к икрам, отчего стало невыносимо холодно.

Она зябко повела плечами, прижимая к груди папку с файлами, где хранились все улики, которые она только смогла раздобыть, опустила голову и быстрым шагом направилась к главному входу в прокуратуру.

В вестибюле царили торжественная, строгая тишина и прохлада. Высокий потолок отражал яркий свет ламп, не оставляя никому возможности скрыться, а дежурный на ресепшене, сверив данные, поднял на нее взгляд: — Госпожа Цзян, пожалуйста, поднимитесь на лифте сразу на седьмой этаж, третья дверь направо.

Цзян Цыли кивнула в знак благодарности. Кончики ее пальцев побелели от напряжения, и она шаг за шагом двинулась к лифту.

Двери кабины медленно закрылись, и металлическая зеркальная стена отразила ее бледное, измученное лицо. Под глазами залегли тени, губы лишились всякого цвета, а пряди длинных волос, смоченные дождем, прилип-ли к щекам, придавая ей жалкий и уязвимый вид.

Она глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки.

Цифры на табло лифта поднимались этаж за этажом, и каждый шаг отдавался ударом в ее сердце.

Дзынь!

Створки лифта медленно раздвинулись в стороны.

Коридор был чистым, просторным и безлюдным, пол застелен темной плиткой, стены окрашены в аккуратный светло-серый цвет, а в самом конце виднелось окно. Дождь струился по стеклу извилистыми ручейками, дневной свет казался тусклым.

Воздух был пропитан чистотой, холодом и той особой, строгой атмосферой, которая свойственна судебным органам.

Цзян Цыли вышла из лифта. Третья дверь направо была приоткрыта, и она слегка постучала костяшками пальцев по полотну.

— Войдите, — донесся изнутри голос. Цзян Цыли на мгновение зажмурилась и тихонько толкнула дверь.

Это был конференц-зал: длинный стол, черные кресла, белые стены, опущенный проекционный экран и приглушенный свет. Во главе стола кто-то сидел в строгой форменной прокурорской темно-синей рубашке с аккуратными погонами, туго застегнутым воротом и наполовину собранными волосами средней длины.

Услышав скрип открывающейся двери, этот человек поднял взгляд, и кровь в жилах Цзян Цыли словно мгновенно застыла. В голове образовалась абсолютная пустота — все заранее отрепетированные в мыслях приветствия, вежливые фразы и слова самопрезентации исчезли без следа.

Семь лет, ровно семь лет... Пэй Цзяэнь изменилась, но в то же время казалось, будто совсем нет. Та юная, замкнутая, страдающая социофобией девушка, которая не любила говорить и при малейшей возможности инстинктивно пряталась за ее спиной в толпе, полностью сбросила с себя детскую наивность.

Время и карьера закалили ее, сделав сдержанной и невозмутимой. Во взгляде и чертах лица проступила та особая строгость и отчужденность, что свойственна работникам судебной системы. Кожа стала бледнее, линия подбородка — четче, губы сжались в тонкую линию, а выражение лица оставалось абсолютно спокойным, не выдавая никаких эмоций.

Что же касается ее глаз, они остались точно такими же, как тогда — словно погруженные на дно воды куски нефрита, до которых невозможно доглядеться с первого раза. Пальцы Пэй Цзяэнь, сжимавшие ручку, едва заметно дрогнули на долю секунды.

— Садитесь, — Пэй Цзяэнь чуть приподняла подбородок, жестом приглашая её подойти к столу, и заговорила в прежнем спокойном, профессиональном тоне: — Материалы принесли?

Цзян Цыли послушно подошла к другому концу длинного стола, отодвинула стул и села. Ее движения были скованными, словно она была подозреваемой на допросе, а не клиенткой, доверившей ведение дела.

Она положила принесенную папку на стол и подвинула ее вперед: — Черновики рукописи, творческие заметки, хронология обновлений... но история переписок не сохранилась, я слишком часто меняла телефоны... И еще вот это: мне только что прислали из управляющей компании фотографии взломанной двери в квартиру и талон-уведомление из полиции.

Пэй Цзяэнь ничего не ответила. Она протянула руку, взяла папку, открыла ее и принялась медленно, страницу за страницей, просматривать документы.

Цзян Цыли сидела напротив, опустив голову и уставившись на собственные колени. Ее сердце бешено колотилось, в ушах стоял гул, а в мыслях царил полный кавардак.

Она чувствовала, как взгляд Пэй Цзяэнь скользит по бумагам, а порой случайно задерживается и на ней самой, отчего ей становилось неуютно, словно от ожога.

Закончив изучать материалы, Пэй Цзяэнь аккуратно слогла бумаги в стопку, положила с краю стола и слегка откинулась назад, из-за чего спинка кресла издала еле слышный скрип: — Судя по предоставленным вами творческим заметкам, датам создания файлов и записям облачной синхронизации, всё это было создано намного позже, чем у неё.

Однако, учитывая направленные против вас обвинения в нарушении авторских прав, злонамеренной клевете и разжигании сетевой травли, а также преследования и взлом квартиры со стороны радикально настроенных лиц, мы можем зайти с другой стороны. По крайней мере, это позволит сначала унять часть общественного резонанса.

— А если улик нет? Неужели вопрос с плагиатом так и останется нерешенным?

Пэй Цзяэнь нахмурилась: — Вы же тоже изучали юриспруденцию, разве вы сами этого не понимаете? Показания свидетелей, вещественные доказательства — мы приложим все усилия, чтобы их отыскать, и хоть что-то да найдем. По крайней мере, я знаю, что вы не занимались плагиатом, а у любого свершившегося факта всегда есть лазейка. Я лишь хочу попытаться с помощью снижения накала в сети помочь вам вернуть нормальную жизнь.

http://bllate.org/book/25499/3041771