Готовый перевод Interstellar Marriage of Convenience and Love / Предбрачная любовь в космосе: Глава 17

Вэй Ци: «...» Девушка, моё сердце уже занято.

Уголки алых губ Аманды изогнулись, а в глазах мелькнул острый блеск:

— Я уже расспросила Монмэн о твоей ситуации, и Сейн попросил меня вернуться и защитить тебя.

Вэй Ци моргнул и, помедлив, произнес:

— Спа-сибо?

Аманда удовлетворенно улыбнулась, ущипнула Вэй Ци за подбородок и лишь потом отняла пальцы:

— Покажи мне своего малыша.

Вэй Ци: «...» Малыша, значит...

Вэй Ци отлично понимал, кого именно имеет в виду Аманда. Хотя Шаньян внешне действительно выглядел очень мило, сам Вэй Ци, знавший его истинную сущность, мысленно отвергал этот ярлык.

Но Вэй Ци всё же послушно достал Шаньяна.

За последние два дня Шаньян уже оправился, но поскольку у него не было Таоу, на котором можно было бы передвигаться, скорость передвижения его коротких лапок была хуже, чем у катящегося колобка, поэтому все эти дни он просто свернулся калачиком рядом с Вэй Ци и почти не двигался. Выглядел он несколько ленивым.

Однако в глазах Аманды эта леность казалась туповатой и очаровательной детской неуклюжестью.

Глаза Аманды загорелись, и в знак взаимной вежливости она протянула руку вперед, поднеся её прямо к лицу Вэй Ци.

Вэй Ци растерялся, а в следующее мгновение увидел, как красный браслет на запястье Аманды вдруг зашевелился!

Этот широкий красный браслет казался сделанным из крокодиловой кожи, его цвет переливался градиентом, выглядя очень красиво. Изначально он был шириной в три пальца, но в этот момент он внезапно качнулся, и алый лучик пополз вверх по белоснежному запястью Аманды.

Браслет исчез, и на руке Аманды появилась ярко-красная ящерица длиной с предплечье.

Ящерица была невероятно красива. Ещетинистая чешуя напоминала крокодиловую, переливаясь всеми цветами радуги, и при каждом движении казалось, что она охвачена пламенем; у неё были ярко-желтые глаза, похожие на две чистые драгоценности.

Она высоко держала голову, источая невероятно властную ауру. Вэй Ци даже показалось, что она выглядит очень благородно — если бы у ящериц существовали ранги, он бы подумал, что она, пожалуй, уровня королевы.

— Её зовут Хо Ню, она мой зверь-компаньон.

Рука Аманды снова передвинулась к Шаньяну.

Хо Ню проползла пару шагов по руке Аманды вперед, затем подняла переднюю лапку, легко коснулась пушка на макушке Шаньяна и тут же быстро отдернула её назад. После чего развернулась, забралась на плечо Аманды и закрыла глаза, погрузившись в дремоту — теперь она выглядела точь-в-точь как изящное украшение.

Шаньян: «...» К чему это она?

Аманда улыбнулась:

— Она очень любит твоего малыша, его ведь зовут Ян-Ян?

— Угу, — кивнул Вэй Ци, разглядывая Хо Ню на руке Аманды. Вэй Ци впервые в жизни видел зверя-компаньона.

Хотя численность зверей была немалой, на самом деле они не слишком жаловали общение с людьми, предпочитая жить в природных условиях; к тому же из-за Войны мириад зверей повсюду в той или иной степени процветала «межвидовая дискриминация».

Аманда заметила любопытство Вэй Ци, но удовлетворять его не стала.

Переведя взгляд на Вэй Ци, Аманда перешла к делу:

— Я слышала от Сейна, что ты проводил для него ментальную стабилизацию.

Вэй Ци моргнул с абсолютно ошарашенным видом.

Чарли моргнул с полнейшим изумлением:

— Что! Когда это случилось? О небеса...

— Ладно, Чарли. Сходи-ка принеси нам зонт от солнца, — привычным тоном спровадила Чарли Аманда.

Чарли удалился в состоянии полного душевного раздраба.

Аманда снова посмотрела на Вэй Ци. Тот выдержал её взгляд и две секунды спустя честно признался:

— Я не знаю, проводил ли я когда-нибудь стабилизацию для генерал-майора.

Услышав это, Аманда не выказала на лице разочарования. Она вздохнула:

— Вот как.

На самом деле Аманда дотошно расспросила Ло Монмэн обо всём, что касалось Вэй Ци, а затем попытала и самого генерал-майора Сейна — в конце концов, на обратном пути ей было донельзя скучно.

Но видя столь «нормальное» поведение Вэй Ци, она всё же невольно питала некоторые надежды.

Вздохнув, Аманда вновь посмотрела на Вэй Ци:

— Тогда как ты себя сейчас чувствуешь?

Вэй Ци примерно понимал, о чём спрашивает Аманда, ведь тем для общения у них с ней было не так уж много.

К тому же, учитывая темпы «выздоровления» за последние дни, Вэй Ци уже давно обо всем договорился с Шаньяном. Раз генерал-майора Сейна нет рядом, Вэй Ци не нужно было старательно разыгрывать спектакль, поэтому он держался крайне «стабильно». К сегодняшнему дню Вэй Ци уже вспомнил всё, что касалось его собственного состояния, но при этом «забыл» некоторые базовые знания и понятия о проводниках.

В конце концов, его болезнь — лучший щит, так что действовать надо было так, как удобнее.

Вэй Ци изложил Аманде своё положение, вовремя изобразив на лице озабоченность и уныние.

Аманда ожидаемо смягчилась и произнесла:

— Тогда налегай на учебу. Не переживай, я буду тебя контролировать.

Вэй Ци: «...»

Аманда: улыбается.

С этого дня для Вэй Ци началась жизнь под жестким правлением Аманды — закоренитой отличницы.

В то же время определение «тупицы в учебе» в представлении Аманды постепенно обрастало новыми красками благодаря стараниям Вэй Ци.

Неделю спустя Вэй Ци лежал на кровати, общаясь по видеосвязи с генерал-майором Сейном.

Генерал-майор Сейн должен был прибыть в пункт назначения уже завтра, а пока он находился в своей спальне на звездном крейсере. Спальня генерал-майора была довольно просторной — по крайней мере, самой большой из всех, что Вэй Ци доводилось видеть у командиров в прошлой жизни, — но в ней совершенно не было никакой обстановки, выглядела она холодной и безжизненной. Таоу сидел на корточках прямо у его ног, и в кадре виднелась лишь его макушка.

Рядом с Вэй Ци лежал Шаньян. Желая избавиться от необходимости наблюдать за милыми парочками, он попросту закрыл глаза и притворился спящим.

— Аманда такая свирепая... — пожаловался Вэй Ци.

Генерал-майор Сейн улыбнулся. На самом деле он каждый день получал от Аманды отчеты. Из её донесений он узнал немало забавного о том, как сильно она «восхищается» Вэй Ци. Именно тогда генерал-майор Сейн и выяснил, что учеба Вэй Ци на самом деле началась с «Тык-Тыка».

— Не бойся, она не посмеет тебя обижать, — успокоил он.

Вэй Ци: «...» Разве моральное подавление интеллекта — это не обида?

Заметив его обиженный вид, генерал-майор Сейн снова улыбнулся:

— Если устал учиться, отдохни пару дней, спешить некуда.

Вэй Ци посмотрел на генерал-майора Сейна, помолчал несколько секунд и просто сменил тему:

— Ты как себя чувствуешь? У Таоу даже уши опустились.

Стоило Вэй Ци договорить, как уши Таоу тут же единым движением встали торчком, демонстрируя его недюжинную доблесть и мощь.

Взгляд генерал-майора Сейна потеплел, тронутый мягкой улыбкой:

— Всё в порядке, у меня с собой лекарства. Просто вчера мы попали в полосу метеоритного потока, немного устал.

Вэй Ци кивнул, не стая допытываться дальше, и, перебросившись еще парами фраз, завершил вызов.

Как только связь прервалась, Вэй Ци рухнул на кровать и тяжело вздохнул.

Шаньян открыл глаза и бросил на него косой взгляд:

— Весна в голове заиграла?

— ...Ян-Ян, ты изменился, — укоризненно отозвался Вэй Ци.

Шаньян не удостоил его ответом и, перебирая коротенькими лапками, с трудом переполз с одеяла на подушку — там Чарли обустроил для него уютное гнездышко.

Устроившись поудобнее, Шаньян снова посмотрел на Вэй Ци:

— Ты и вправду намерен провести всю жизнь с генерал-майором Сейном?

Вэй Ци опешил, перевернулся на спину и сел, скрестив ноги:

— К чему вдруг такие серьезные вопросы?

— Об этом в любом случае приходится думать, — изрек Шаньян.

Вэй Ци подумал и решил, что тот прав, после чего прямолинейно кивнул:

— Ну да. Во-первых... в конце концов, он первым увидел меня, так что вряд ли станет воспринимать меня как замену кому-то еще.

Шаньян: «...»

— Чего? — не понял Вэй Ци.

— Ты что, ходячий сценарий?

Вэй Ци: «...»

— Если ты действительно планируешь всерьез связать жизнь с генерал-майором Сейном, ваше нынешнее положение незавидно, — продолжил Шаньян.

— Разве это не и так понятно? Я вот старательно учусь, изо дня в день самосовершенствуюсь, стремясь к светлому будущему.

— С той скоростью, с которой ты только что одолел Тык-Тыка? Пока ты дойдешь до цели, завтра превратится в вчера.

Вэй Ци: «...»

— Когда генерал-майор Сейн вернется на этот раз, его болезнь, скорее всего, снова обострится. На тебя в этом плане рассчитывать не приходится. Но ты должен понимать: помимо боевой мощи, чтобы избавиться от тисков семьи Гера, нужны деньги. Очень много денег.

Вэй Ци заинтересовался:

— Неужели в поместье Сейн не хватает денег?

Шаньян тут же воспылал праведным гневом:

— Да не то чтобы не хватает! Они бедствуют так, что хоть по миру иди! Сейны могут похвастаться разве что этим самым поместьем, да и то оно оформлено как недвижимость.

— Эээ, а как же Таоу?

— S-механический страж принадлежит государству.

— Аа.

— Семья Сейн почти полностью перешла на самообеспечение. Больше всего средств приносят боевые субсидии генерал-майора за каждый поход и его прежнее жалование — после того как он отошел от дел и засел в поместье, выплаты прекратились. Сейчас фрукты, духовные растения и прочая продукция из поместья Сейн распродаются втайне, чтобы сводить концы с концами, ведь то, что зарабатывает сам генерал-майор, едва покрывает расходы на ремонт этого здания из сплава. К тому же все эти годы лекарства, поставляемые семьей Гера, давались не бесплатно: раньше они пытались выкачивать из Сейнов ресурсы и таланты, но раз уж генерал-майор наотрез отказался, ему приходится время от времени выплачивать им крупные суммы — те самые боевые субсидии. И я ответственно заявляю тебе: на банковской карте генерал-майора всего шестизначная сумма. Генерал-майор, представитель рода Сейн, имеет шестизначную сумму!

— Откуда ты вообще всё это знаешь?

— В последние дни мне было скучно, вот я и взломал терминал Чарли, чтобы покопаться в данных.

Вэй Ци: «...» Покопаться?

— Короче говоря, сейчас поместье Сейн — это лишь пустая оболочка с красивым фасадом, а внутри шаром покати. Думай сам, что с этим делать.

Вэй Ци моргнул:

— Мне думать?

— А кому еще?

— Ну, эта ситуация длится уже столько лет, генерал-майор... ладно, у него со здоровьем нелады. Но почему Аманда и остальные ничего не предпримут? Аманда ведь двоюродная сестра генерал-майора.

— Но она не хозяйка поместья Сейн. Да и такие соображения, как гордость и репутация рода Сейн, тоже играют роль.

— То есть, по твоим словам, мне теперь следует отбросить всякий стыд?

— А у тебя он был?

— Ян-Ян-Ян, с таким характером на улице можно и схлопотать.

Шаньян пропустил это мимо ушей, зевнул во весь клюв и бросил:

— В общем, завтра сам на всё посмотришь. И заодно сообрази мне какого-нибудь робота для передвижения.

Закончив говорить, Шаньян закрыл глаза, издал тихое чвириканье и спустя мгновение автоматически втянулся обратно в духовное облако Вэй Ци.

Однако Вэй Ци никак не удавалось уснуть — он всерьез задумался над словами Шаньяна. И правда: сейчас они отчаянно нуждались и в деньгах, и в силе.

К тому же его порядком затерроризировали ежедневные мини-экзамены Аманды.

В итоге Вэй Ци с легким сердцем решил завтра же заняться ревизией бухгалтерии поместья.

29. Зеленые пупсики

Что до намерения Вэй Ци проверить счета, Аманда и Чарли, разумеется, были несколько удивлены. Но Вэй Ци бросил лишь то, что это минутная прихоть, и Чарли не стал допытываться, быстро вытащив на свет финансовые отчеты поместья.

Перед тем как заглянуть в бумаги, Вэй Ци уже морально подготовился, но, увидев итоговые цифры, всё равно обомлел: сплошные ярко-красные заросли цветов мака — сплошной дефицит.

Шаньян разделил потрясение Вэй Ци:

— Я же говорил, не преувеличиваю.

Вэй Ци потерял дар речи и поднял взгляд на старого дворецкого Чарли.

Чарли отвёл глаза, лицо его сморщилось, точно старая горькая тыква, но он тут же взял себя в руки и бодро произвел:

— Ну… тут дела обстоят слегка неприглядно. Но не извольте беспокоиться, госпожа, всё под контролем!

Вэй Ци: «...» Откуда у тебя такая уверенность, что всё под контролем?

Мысленно вздохнув, Вэй Ци вернул голову в исходное положение и продолжил изучать расчетные ведомости.

Все записи велись в идеальном порядке, доходы и расходы просматривались с первого взгляда — главным источником гигантских трат значился тренировочный зал генерал-майора. Именно там запирался генерал-майор Сейн в периоды тяжелых приступов, чтобы случайно никому не навредить.

Судя по остальным статьям бюджета, поместье в основном достигло самоокупаемости. Однако из-за огромной территории треть площади занимали поля, фруктовые сады и плантации духовных трав. Естественно, внутреннее потребление поместья не могло поглотить весь этот объем, поэтому излишки подлежали продаже.

Но...

— Почему всё продается так дешево? — Вэй Ци указал на указанные в отчете цены на фрукты.

Хотя в нынешнюю эпоху империя уже освоила космические пространства, продовольствия хватало с избытком, и те времена, когда всё население питалось лишь питательными смесями, давно канули в лету, тем не менее ресурсы и богатства Священной Звезды вовсе не были безграничны. Существовало немало разновидностей растений, которые по-прежнему требовали кропотливого ручного труда и выращивания силами профессиональных растениеводов.

По этой причине высококачественные свежие фрукты и овощи всё еще оставались редкими и ценными.

Вэй Ци не разбирался в духовных травах и не особо интересовался ими, но в плодах и овощах он толк знал. Он мог с чистой совестью заявить, что качество фруктов из поместья абсолютно дотягивало до уровня спецзаказа для элитных ресторанов — тех самых, где даже вишни продаются поштучно.

Но судя по имеющейся у него отчетности, вся продукция поместья сбывалась на вес, причем по на редкость народным ценам.

Это же чистой воды убыток!

Столкнувшись с вопросом Вэй Ци, дворецкий Чарли скривился, подбирая уклончивые слова:

— Понимаете… мы сбываем всё тайком. К тому же тут есть много, э-э, всяких разных соображений…

Вэй Ци оборвал его:

— И всё же, зачем продавать втихаря?

Дворецкий Чарли опешил, но тут же с абсолютной уверенностью заявил:

— Это же поместье Сейн, разве подобает нам открыто торговать на рынках подобно базарным лавочникам?

Вэй Ци: «...» Значит, дело снова упирается в грёбаную гордость?

— Это еще полбеды, — Аманда махнула рукой, призывая Чарли замолчать, и повернулась к Вэй Ци. — У семьи Сейн изначально был свой бизнес по продаже целебных снадобий, но после основания империи они прекратили это дело. Знаешь почему?

Вэй Ци задумался:

— Из-за болезни главы рода Сейн.

Аманда кивнула:

— Это одна из причин. Вторая — выгода. Первоначально аптека «Пик Небесных Травы» приносила за год столько прибыли, что её с лихвой хватило бы на покупку небольшого морского острова. Но когда граф Ан и Прародитель пропали без вести, в стране начались смутные времена. Ты ведь понимаешь, сколь огромную ценность приобретают духовные лекарства в периоды хаоса. В ту эпоху войн перед самым рождением империи у Сейнов как раз проявилось безумие. И следом за этим лавку на Пике Небесных Трав стали постоянно донимать проверками и беспорядками, а растениеводы из поместья Сейн начали один за другим исчезать. В конце концов, содержать лавку стало невозможно, и из пяти прямых учеников графа Ана тех лет сейчас в живых осталась лишь одна Монмэн.

Сокровище в руках — преступление.

Вэй Ци нахмурился.

Аманда продолжила:

— Позже безумие семьи Сейн стало всеобщим достоянием. Постепенно все начали сторониться Сейнов. Семья Гера выступила вперед в роли их представителей и агентов. Наши руки оказались связаны. Даже если не брать в расчет безопасность Монмэн и остальных, мы физически не могли сбывать наши духовные лекарства в обход внимания семьи Гера. Аппетиты Гера растут с каждым днем, а клетка, в которую заперли Сейнов, становится всё теснее. Даже продажа этих овощей и фруктов сходит нам с рук лишь потому, что семья Гера смотрит на это сквозь пальцы, как на забавную шутку.

Имея на руках рецепт лекарства для генерал-майора, семья Гера чувствовала себя абсолютно безнаказанной.

Аманда вздохнула и подытожила:

— Теперь мы сами не хотим, чтобы простые люди знали о реальном положении дел в поместье. Хотя это и помогло бы легко завоевать народное сочувствие, в то же время подобный шаг подорвал бы остатки авторитета семьи Сейн в сердцах граждан. Для нынешних Сейнов это подобно утолению жажды ядовитым питьем, абсолютно неприемлемый путь.

Выслушав её, Вэй Ци погрузился в задумчивость.

Этими словами Аманда не только обрисовывала Вэй Ци текущую ситуацию, но и завуалированно отговаривала его от опрометчивых затей.

Но, к сожалению.

Поразмыслив немного, Вэй Ци поднял голову, серьезно посмотрел на Аманду и Чарли и произнес:

— Я всегда считал верным одно изречение: в этом мире нет ничего, чего нельзя было бы решить с помощью денег!

Аманда: «...»

Чарли: «...»

Шаньян: — Чего ты удумал?

Вэй Ци улыбнулся:

— Народное доверие, почтение, трепет — эти вещи не существуют вечно и не исчезают насовсем. Так что вместо того, чтобы беспокоиться об этом, я считаю, что семье Сейн сейчас больше всего нужны деньги. Огромные деньги.

Чарли и Аманда молчали, давая ему высказаться до конца.

Не утруждая себя интригами, Вэй Ци продолжил:

— Этот старый хрыч Гера на самом деле крайне самонадеян и подозрителен. Вместо того чтобы действовать тайком и ждать, пока он нас разоблачит, не лучше ли сделать всё открыто и в открытую? К тому же сейчас есть я — дурачок, о котором знает вся империя. Раз генерал-майор отсутствует, хозяин здесь я. И даже если я выкину что-то из ряда вон выходящее, окружающие спишут всё на мои капризы и взбалмошность, разве нет?

Аманда приподняла бровь:

— Старый хрыч?

— Ну, тогда… старый пень?

Аманда рассмеялась, превратившись в очаровательную девятихвостую лисицу:

— Если бы не медицинское заключение Монмэн, я бы решила, что ты всё это время притворялся дурачком.

Вэй Ци: «...» Женская интуиция — это нечто страшное.

Улыбка исчезла с лица Аманды, и она уже серьезно произнесла:

— Я примерно поняла твою задумку. Но... это выставит тебя на передний край, ты понимаешь, с чем тебе придется столкнуться?

Вэй Ци кивнул:

— Понимаю.

Капризный глуповатый супруг бесчинствует в поместье Сейн — вряд ли от внешнего мира донесутся хоть какие-то добрые слова.

Дворецкий Чарли залился горькими слезами и завыл:

— Госпожа, вы так добры и мудры!

Вэй Ци: «...» Вовсе не горю желанием принимать столь сомнительные комплименты, спасибо.

Подперев щеку рукой, Аманда спросила:

— И какой у тебя план?

Вэй Ци кивнул:

— Я осмотрел поместье. Изначально это были два объединенных участка, причем та промежуточная большая дверь до сих пор не демонтирована, а основные посадки сосредоточены как раз в саду со стороны покойного графа Ана. Так что я подумал: почему бы просто не открыть для доступа ту половину? В саду практически ежедневно поспевают свежие фрукты и овощи, и если разрешить людям приходить самим, позволив помощникам из поместья лишь собирать урожай, я уверен, желающих наберется немало. Что касается безопасности, то разве Дам не пригнал отряд вооруженной охраны? Оставшейся личной стражи здесь вполне хватит для порядка, а боевой отряд сможет патрулировать территорию.

Вэй Ци подытожил:

— На людях мы скажем, что я просто хочу поиграть во взрослые игры. Речь идет исключительно о торговле фруктами и овощами, никаких духовных лекарств. Даже если этот старый пень что-то заподозрит, он не станет специально вмешиваться.

В глазах Аманды и Чарли одновременно вспыхнул огонек. Аманда и вовсе наклонилась и прямо поцеловала Вэй Ци в щеку.

— Какой же ты сообразительный малыш, выздоравливай скорее.

Будучи от природы пареньком с несколько иной ориентацией, Вэй Ци остался совершенно равнодушен к поцелую Аманды. Зато к её ожиданиям отнесся со всей трепетной серьезностью.

Стерев с лица следы губной помады, Вэй Ци решил заблаговременно подстелить соломку:

— Мне кажется, я уже полностью выздоровел, я вспомнил практически всё. Но... почему я всё еще такой бестолковый? Это из-за тех операций или я и вправду такой тупой? С-смогу ли я вообще стать проводником и вылечить генерал-майора?

Шаньян: «...» Не сомневайся, ты и правда тупой.

Аманда, все эти дни лично контролировавшая учебу Вэй Ци, прочувствовала его слова до глубины души. И хотя каждый раз сданные Вэй Ци тесты едва не доводили её до белого каления, сейчас ей всё же стало его немного жаль, и она утешающе произнесла:

— Ничего страшного, усердие победит талант. Ничего, будем решать побольше тестов, обязательно во всём разберешься.

Вэй Ци: «...»

Шаньян: — Ха-ха-ха-ха!

Вэй Ци: «...»

— Чарли, а можно мне купить ранний обучающий планшет Тык-Тык? — поинтересовался он.

Чарли кивнул:

— Разумеется. Какую модель вы бы хотели?

— Розового Тык-Тыка в белый горошек.

— Сию минуту, госпожа. — Чарли тут же принялся оформлять заказ.

Аманда удивилась:

— Зачем тебе эта игрушка?

http://bllate.org/book/25496/3041144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь