Готовый перевод Path of the Heavenly King / Путь к вершине: Вторая жизнь звезды: Глава 11

«Лунный поцелуй», в котором предстояло сняться Юнь Чжэну, был чистокровной молодежной идо-драмой с самым популярным на сегодняшний день сюжетом о Золушке и принце. История вертелась вокруг череды забавных или трогательных событий между главным героем и главной героиней, которые, пройдя через порцию изрядной доли клише, в конце концов оставались вместе.

Второстепенному же мужскому персонажу, которого играл Юнь Чжэн, отводилась неизменная для подобных сериалов роль преданного защитника. Он воплощал образ богатого молодого господина, который неотступно оберегал главную героиню и молча приносил ради нее множество жертв. В финале же, когда влюбленные соединялись воедино, он в полном одиночестве и с грустью на сердце уезжал за границу.

История была банальной и избитой, но в данный момент пользовалась огромным спросом на рынке.

В день прослушивания Юнь Чжэн встал спозаранку, впрочем, как и всегда: сначала он отправился на кухню, чтобы приготовить завтрак для себя и Ло Ци.

Ло Ци, только что поднявшись с постели, взглянула на аккуратно расставленные на столе блюда и сладко зевела:

— Кажется, ты совсем не нервничаешь... Неплохо, неплохо.

Юнь Чжэн опустил чашку и улыбнулся:

— Нервничай не нервничай — толку-то.

Прослушивание было назначено на десять часов.

Немного поломав голову над выбором, Юнь Чжэн в конце концов остановился на простой белой рубашке.

У Юнь Чжэна от природы была стройная фигура, и в таком наряде он выглядел просто, но элегантно. Если бы Юнь Чжэн не улыбался, во всем его облике едва уловимо сквозила бы легкая меланхолия, что как нельзя лучше соответствовало характеру Цзинь Сюаня, второго мужского персонажа из «Лунного поцелуя».

Когда Хэ Лили приехала за Юнь Чжэном, тот уже был полностью готов.

Увидев сегодняшний наряд Юнь Чжэна, Хэ Лили мысленно воздала ему должное.

Хотя на самих прослушиваниях одежду предстояло сменить, подобранный Юнь Чжэном образ, идеально отражавший характер персонажа, несомненно, добавлял ему немало очков. Подобные мелочи позволяли съемочной группе увидеть, насколько серьезно он подошел к работе над этим сериалом.

Хороший артист должен уметь цепляться за любую возможность произвести первое впечатление.

А Юнь Чжэн прекрасно понимал, как именно нужно ухватываться за такие шансы.

Как и ожидалось, по прибытии на съемочную площадку Хэ Лили заметила в глазах режиссера промелькнувшее одобрение.

Отлично.

Хэ Лили с улыбкой посмотрела на направлявшегося в гримерку переодеваться Юнь Чжэна и не удержалась от мысленной похвалы.

Похоже, режиссер составил о Юнь Чжэне весьма благоприятное мнение.

Вскоре Юнь Чжэн переоделся. Хэ Лили заметила, что его новый костюм действительно стилистически очень близок к тому, в котором он приехал.

Режиссер с довольным видом посмотрел на Юнь Чжэна:

— Отдохни пока немного, как только все соберутся, начнем.

Юнь Чжэн вежливо кивнул, нашел свободное место и, сев, принялся тихо изучать сценарий.

Этот поступок Юнь Чжэна несомненно добавил ему еще очков.

Вместо того чтобы, как остальные, от скуки залипать в телефоне, он спокойно уселся за углубленное чтение сценария.

Пусть прослушивание еще не началось, каждое незначительное движение Юнь Чжэна демонстрировало его трепетное отношение к роли.

Работники съемочной группы видели всё это, и их симпатия к этому молодому и красивому парню многократно возросла.

Поскольку все роли уже были распределены заранее, сегодняшнее прослушивание являлось лишь пустой формальностью. Поэтому съемочная группа решила провести пробы для трех главных актеров одновременно.

Второй мужской персонаж и главная героиня уже прибыли вовремя, а вот исполнитель главной роли всё еще отсутствовал.

Режиссер недовольно нахмурился.

С получасовым опозданием на площадку явился Чжао Ихань.

Чжао Ихань, носивший звание принца идо-драм, на данный момент заслуженно удерживал корону главного кумира телеэкранов. Несколько молодежных сериалов с его участием, вышедших после его дебюта, имели огромные рейтинги, да и популярность самого актера была колоссальной.

Безусловно, главная роль в «Лунном поцелуе» закономерно досталась именно ему.

Появившись на площадке, Чжао Ихань лишь обменялся парами дежурных фраз с режиссером, после чего под конвоем личного помощника отправился переодеваться, даже не взглянув на остальных присутствующих.

Раз уж главные действующие лица были на месте, все засуетились. Юнь Чжэн тоже поднялся на ноги, приводя себя в полную готовность.

Предстояло разыграть сцену, в которой Юй Юй и Тянь Цзе, преодолев бесчисленные преграды, наконец-то остаются вместе; они радостно и беззаботно прогуливаются по улице, как вдруг случайно сталкиваются с Цзинь Сюанем, который всё это время продолжал тайно любить Юй Юй, — вот в такую неловкую ситуацию они попадали.

Актриса У Мэнъюй, исполнявшая роль Юй Юй, тоже была популярной звездой идо-драм. Ранее они уже снимались вместе с Чжао Иханем в одном рейтинговом сериале, из-за чего фанаты неизменно называли их лучшей экранной парой.

Хэ Лили невольно начала переживать за Юнь Чжэна: уровень сыгранности и актерское мастерство главных актеров намного превосходили его собственные, оставалось лишь надеяться, что парень не испытает слишком сильного психологического давления.

Режиссер скомандовал «Начало», и актеры вошли в образы.

Сияющий и жизнерадостный Тянь Цзе нежно держал Юй Юй за руку, они мило пикировались и дурачились на ходу, как вдруг за поворотом столкнулись с давнишним знакомым — Цзинь Сюанем.

И тут силуэт Юнь Чжэна медленно возник в объективе камеры...

Хэ Лили затаила дыхание, не отрывая глаз от Юнь Чжэна.

— Цзинь Сюань... — Юй Юй остановилась и с опаской произнесла его имя.

А стоявший рядом с ней Тянь Цзе смотрел на Цзинь Сюаня сложным, противоречивым взглядом.

Юй Юй сделала шаг вперед и участливо спросила:

— Ты... мы тебя в последнее время совсем не видели.

Цзинь Сюань поднял взгляд на Юй Юй, слабо улыбнулся, и его голос, хотя и негромкий, звучал очень мягко:

— В последнее время было много забот.

Затем, словно что-то вспомнив, он мгновенно озарил лицо широкой улыбкой:

— Слышал, вы теперь вместе с Тянь Цзе. Поздравляю вас...

Юй Юй выглядела немного смущенной, закусила губу и опустила голову:

— Спасибо...

— СТОП! — раздался в тишине съемочной площадки голос режиссера. Тот с улыбкой поднялся на ноги и захлопал в ладоши. — Отлично, на сегодня закончим.

Хотя от молодежных сериалов и не требовалось выдающегося актерского мастерства, сыграть их хорошо было далеко не так просто. В особенности когда от актера требовалось передать сложные душевные переживания персонажа — это становилось серьезным испытанием.

Выбрав для проб именно эту сцену, режиссер на самом деле хотел проверить истинный актерский потенциал Юнь Чжэна.

Уровень У Мэнъюй и Чжао Иханя был ему в целом понятен: в конце концов, оба успели сняться в немало картинах, и на что они способны, он прекрасно знал. А вот об этом Юнь Чжэне ему было абсолютно ничего неизвестно.

Хотя утвержденную роль уже никто менять не собирался, ему всё же хотелось прощупать навыки новичка, чтобы иметь четкое представление о его возможностях.

Предыдущее поведение Юнь Чжэна уже произвело на него отличное впечатление: было заметно, что парень кропотливо разбирал своего персонажа. Именно поэтому он возлагал на Юнь Чжэна определенные надежды и хотел посмотреть, сможет ли тот преподнести ему сюрприз.

И результат превзошел ожидания — Юнь Чжэну это действительно удалось!

Данная сцена делала особый акцент на крупных планах лица Юнь Чжэна. По сценарию Цзинь Сюаню было невероятно больно видеть любимого человека с другим. Но ради Юй Юй, которую он так бережно опекал, он должен был подавить собственные чувства и изобразить искреннюю радость за них, чтобы она не испытывала чувства вины. И всю эту бурю эмоций предстояло передать исключительно через мимику.

Юнь Чжэн произнес слова поздравления с улыбкой, но в момент, когда его веки чуть опустились, в глазах случайно промелькнула капля невыносимой тоски. Всего один этот взгляд позволил раскрыть всю глубину терзаний Цзинь Сюаня!

Режиссер повидал на своем веку немало проектов, и даже актерам с куда большим стажем, чем у Юнь Чжэна, давалось с трудом воплотить этот момент столь безупречно. Он никак не ожидал, что выходец из певиц... из певцов сможет сыграть настолько естественно.

Поэтому он не удержался и встал, чтобы выразить свое восхищение аплодисментами в адрес новичка.

Хэ Лили бросила взгляд на лицо режиссера и шумно выдохнула.

Только что Юнь Чжэн был просто великолепен!

Когда она увидела этот полный грусти взгляд Юнь Чжэна, ее собственное сердце сжалось от боли, ей так и хотелось подойти и утешить раненого человека.

Подобный опыт она испытывала впервые в жизни.

Она могла с уверенностью заявить: игра Юнь Чжэна ни капли не уступала работе главных актеров, а в чем-то даже превосходила их!

Остальные сотрудники площадки тоже дружно зааплодировали.

Некоторые девушки даже не удержались, прикрыли рты руками и восторженно зашептали:

— Юнь Чжэн просто супер!

— И то правда, я прямо сердцем за него болела...

После окончания проб Юнь Чжэн отправился в гримерку смывать макияж, а когда вышел, услышал, как несколько девушек тихо обсуждают только что завершившееся прослушивание.

— По-моему, он сыграл потрясающе, куда лучше, чем тот... — девочка, видимо, что-то сообразила и тут же приглушила голос.

— Ага, я тоже считаю, что он лучше. К тому же Юнь Чжэн такой дружелюбный и вежливый, в отличие от некоторых — опоздал, а нос задирает... Ой, я обязательно пойду попрошу у него автограф!

Случайно услышав этот разговор, Юнь Чжэн на мгновение замер, а затем тихонько удалился.

На беду, не пройдя и двух шагов, он столкнулся лицом к лицу с замершим на месте Чжао Ихань. Юнь Чжэн заметил, что тот с абсолютно бесстрастным выражением лица смотрит в сторону тех самых девчонок.

Юнь Чжэн мысленно застонал: дело плохо.

Чжао Ихань перевел взгляд на Юнь Чжэна, презрительно окинул его с ног до головы и, издевательски хмыкнув, прошел мимо.

Юнь Чжэн опешил...

Каким-то непостижимым образом он умудрился нажить себе врага в лице этого старшего коллеги...

Юнь Чжэн беспомощно покачал головой...

Вообще-то ситуация выглядела чертовски несправедливой.

http://bllate.org/book/25492/3040835