Готовый перевод Path of the Heavenly King / Путь к вершине: Вторая жизнь звезды: Глава 9

Юнь Чжэн чувствовал, как его тело словно охватил пожар, а кожа горела от нестерпимого жара.

В полузабытьи ему почудилось, будто кто-то пытается снять с него одежду.

В глубине сознания еще теплились остатки рассудка. Он вспомнил, как только что кто-то подсыпал ему что-то в напиток...

Юнь Чжэн с трудом разлепил веки и увидел, что перед ним мужчина, который стаскивает с него штаны...

Снимает штаны...

Мозг Юнь Чжэна не успевал обрабатывать информацию. Он прищурился, пытаясь разглядеть лицо того, кто был перед ним.

Почему этот силуэт кажется таким знакомым?..

Кто он? Что он собирается сделать?..

В голове что-то мелькнуло. Юнь Чжэн попытался перевернуться, борясь с накатывающей слабостью.

Он не мог позволить так с собой поступить!

Заметив, что Юнь Чжэн пытается подняться, человек остановился.

— Юнь Чжэн, — обеспокоенно позвал он.

Этот голос... он так похож на голос Ся Лана...

Ся Лан...

Юнь Чжэн бессильно упал обратно на кровать. Он решил, что у него начались галлюцинации, иначе с чего бы Ся Лан смотрел на него с таким беспокойством?

Ся Лан прижал обмякшего Юнь Чжэна к себе и тихо прошептал:

— Будь послушным, просто поспи, и всё пройдет.

Его голос был мягким, словно он успокаивал ребенка.

— Ся Лан... — Юнь Чжэн едва приоткрыл глаза и прошептал имя.

В следующее мгновение сознание снова ускользнуло.

В голове мелькали обрывки картин, но тут же исчезали. В конце концов, веки стали казаться невыносимо тяжелыми, открыть их не было никакой возможности.

Так хочется спать...

Постепенно Юнь Чжэн погрузился в сон.

Ся Лан смотрел на спящего в его объятиях Юнь Чжэна и слегка нахмурился.

Лицо Юнь Чжэна пылало неестественным румянцем, а ярко-красные губы были слегка приоткрыты. Даже во сне он продолжал тревожно вздрагивать.

Взгляд Ся Лана опустился ниже: плотно облегающая одежда уже выдавала возбуждение Юнь Чжэна.

Ему что-то подсыпали!

Ся Лан плотно сжал губы, его лицо помрачнело.

Юнь Чжэн хмурился во сне, не находя покоя.

Ся Лан осторожно уложил его на кровать и быстро расстегнул пуговицы. Его длинные пальцы обхватили горячий, напряженный орган Юнь Чжэна.

Стоило Ся Лану коснуться его, как тело Юнь Чжэна содрогнулось, и из груди вырвался стон мучительного удовольствия.

При виде этого дыхание Ся Лана сбилось, но движения рук оставались бережными.

Его ногти легко скользнули по головке, из которой уже сочилась влага, и Юнь Чжэн, чувствительно дернувшись, тихо всхлипнул.

Ся Лан успокаивающе погладил его, слегка сжимая набухшие яички, стараясь принести Юнь Чжэну облегчение.

Измученное действием наркотика, пылающее тело Юнь Чжэна вскоре нашло разрядку в руках Ся Лана. В момент пика Юнь Чжэна Ся Лан не удержался и склонился, чтобы поцеловать его приоткрытые губы.

Словно в наказание, он слегка прикусил нижнюю губу Юнь Чжэна и прошептал:

— Ну и хлопотный же ты человек.

Вытерев остатки семени бумажной салфеткой, Ся Лан подхватил обнаженного Юнь Чжэна на руки.

Он вошел в ванную и осторожно опустил его в наполненную теплой водой ванну.

Ся Лан тщательно обмыл тело Юнь Чжэна, но заметил, что румянец на лице так и не сошел.

Лицо Ся Лана стало еще мрачнее, взгляд потемнел.

Надо же, такое сильное средство!

Горячая рука Ся Лана снова легла на пах Юнь Чжэна, медленно поглаживая его.

Тяжелое дыхание Юнь Чжэна обжигало грудь Ся Лана, а изредка вырывавшиеся стоны заставляли дыхание самого Ся Лана становиться всё чаще.

В воде, благодаря заботливому уходу Ся Лана, Юнь Чжэн достиг разрядки еще дважды, прежде чем окончательно обмяк.

Завернув его в банное полотенце, Ся Лан отнес его в спальню.

Он аккуратно одел Юнь Чжэна в халат, и, убедившись, что тот спит спокойно, поспешил в ванную, чтобы включить холодную воду и остудить собственный пыл.

Юнь Чжэну снился длинный сон.

В этом сне был их первый раз с Ся Ланом.

Он кутался в одеяло, обнаженный, с холодным потом на ладонях от нервного напряжения.

Тот, кого содержат, должен осознавать свое место — покровитель не будет кормить тебя просто так.

Юнь Чжэн знал, что этот день рано или поздно наступит.

К тому же Ся Лан дал ему достаточно времени на подготовку...

Говорят, у многих покровителей бывают странные причуды, и они любят помучить своих подопечных.

Юнь Чжэн не знал, такой ли Ся Лан, и лишь просил про себя, чтобы его не мучили слишком сильно.

Затаив дыхание, он смотрел, как медленно открывается дверь.

Страх возрастал по мере того, как Ся Лан приближался...

Юнь Чжэн просто зажмурился.

А потом Ся Лан накрыл его собой, сжал его ладони, мягко поцеловал в губы и прошептал: Юнь Чжэн, не бойся...

Голова раскалывается...

Юнь Чжэн открыл глаза, лишь через минуту придя в себя.

Сосредоточившись, он понял, что лежит на большой незнакомой кровати, и всё вокруг чужое.

Где это он?

Вспомнив события прошлой ночи, Юнь Чжэн почувствовал, как сжалось сердце.

Вчера тот мерзавец Цзин Цяньхай подсыпал ему что-то, а потом он сбежал...

Юнь Чжэн откинул одеяло и осмотрел себя.

На нем был незнакомый халат, похоже, совершенно новый.

И что больше всего радовало — кроме головной боли, он не чувствовал никакого дискомфорта.

Юнь Чжэн потер виски, пытаясь вспомнить подробности ночи.

Воспоминания обрывались на моменте, когда он ловил такси у ночного клуба, дальше — полная пустота.

Но он отчетливо помнил, что ему снился Ся Лан...

Ся Лан в его сне. Когда они виделись в последний раз?

Юнь Чжэн усмехнулся над собой: стоило один раз мельком встретиться на банкете, как он уже снится ночью.

Хотя он и твердил себе, что надо забыть его, но при встрече сердце всё равно отозвалось болью...

Юнь Чжэн встал и осмотрел комнату. Его вчерашней одежды нигде не было, зато он нашел несколько комплектов новой.

Немного помедлив, Юнь Чжэн не стал их трогать.

Он открыл телефон и обнаружил множество пропущенных вызовов и сообщений. Все от Ло Ци и Хэ Лили.

Юнь Чжэн открыл последнее сообщение от Хэ Лили: — Отдохни сегодня как следует, все дела я отменила.

Пролистав переписку выше, он увидел, что и Ло Ци просит его беречь себя.

Они знают, что с ним всё в порядке?

Юнь Чжэн интуитивно почувствовал, что тот, кто спас его прошлой ночью, связался с ними.

Ответив обоим, Юнь Чжэн сел на кровать и, расслабившись, стал смотреть телевизор, ожидая появления своего таинственного спасителя.

Щелк...

Через полчаса дверь открылась.

Послышались приближающиеся шаги...

Появился.

Юнь Чжэн поднял голову, выпрямился, устремив темный взгляд в сторону коридора.

Тот, кто вошел, вероятно, и есть его спаситель...

Увидев лицо вошедшего, Юнь Чжэн застыл.

Это лицо было навечно запечатлено в его памяти, он мог бы нарисовать его даже с закрытыми глазами.

Оказалось, его спас Ся Лан...

Ся Лан тоже остановился на пороге, молча глядя на Юнь Чжэна.

Никто из них не проронил ни слова, они просто смотрели друг другу в глаза.

Юнь Чжэну это чувство показалось таким знакомым...

Первым отвел взгляд Юнь Чжэн.

— Директор... директор Ся.

Он не смог произнести имя целиком и тут же поправился.

Нельзя называть его по имени, этот Ся Лан его не знает...

Тот кивнул и направился к нему.

— Как ты себя чувствуешь? — Ся Лан поднял руку, потянувшись к его лицу.

Юнь Чжэн, стараясь выглядеть небрежным, опустил голову, незаметно уклоняясь.

— Уже лучше. Прошлой ночью... спасибо, что приютили, директор Ся.

Ся Лан слегка растерялся, словно что-то вспомнив, а затем улыбнулся.

— Пустяки, сущая мелочь.

Юнь Чжэну стало неловко, он не знал, как реагировать, кроме как кивать.

Человек, с которым он столько лет жил бок о бок, теперь не узнает его, а ему приходится притворяться, будто они впервые встретились.

Видя, что Юнь Чжэн молчит, Ся Лан поднялся.

— Я приготовил для тебя одежду, отдохнешь и переоденься. Твою одежду я велел постирать.

— М-м. Спасибо, директор Ся.

Снова наступило молчание.

Ся Лан взглянул на молчаливого Юнь Чжэна и вздохнул:

— Впредь будь осторожнее.

Услышав слова, полные беспокойства, Юнь Чжэн с удивлением поднял голову.

Ему показалось, что он ошибся, но ведь во взгляде Ся Лана действительно читалась тревога?

Не дожидаясь ответа, Ся Лан добавил:

— Иди завтракать, когда будешь готов. — Сказав это, он развернулся и ушел.

Юнь Чжэн посмотрел ему вслед и вздохнул...

Все-таки он не может быть к нему равнодушным...

В каком-то смысле этот Ся Лан ничем перед ним не провинился...

Но он не хотел, чтобы в этой жизни они снова оказались связаны.

Юнь Чжэн терзался сомнениями.

Да и ладно, была не была...

О прошлом он всё равно ничего не знает, в крайнем случае, будет обходить его стороной.

Утешив себя, Юнь Чжэн встал и выбрал наугад комплект одежды. На удивление, она пришлась впору.

Быстро причесавшись, он спустился вниз.

Завтрак прошел довольно мирно. Юнь Чжэн обнаружил, что если не думать о прошлом и воспринимать Ся Лана как обычного человека, то с ним вполне приятно беседовать.

Ся Лан ни разу не упомянул о событиях вчерашней ночи, за что Юнь Чжэн был ему искренне благодарен.

В конце концов, такая постыдная ситуация, как отравление наркотиками, — не то, что хочется обсуждать.

Юнь Чжэн выключил телефон и с извиняющейся улыбкой посмотрел на Ся Лана.

— Агент требует, чтобы ты вернулся? Давай я тебя подвезу.

Юнь Чжэн покачал головой:

— Директор Ся, вы и так для меня слишком много сделали, я лучше сам поймаю такси.

— Это не трудно. — Ся Лан поднялся и бросил взгляд на Юнь Чжэна. — Пойдем.

Юнь Чжэн знал: если Ся Лан что-то решил, спорить бесполезно.

Раз хочет отвезти — пусть везет...

Юнь Чжэн сел на пассажирское сиденье и заметил, что уголки губ Ся Лана слегка приподняты — кажется, он в хорошем настроении.

— Юнь Чжэн.

Ся Лан, который молчал с самого начала поездки, внезапно обратился к нему.

— М-м? Что такое? — Юнь Чжэн повернул голову и улыбнулся.

Ся Лан, не переставая улыбаться, мягко сказал:

— Да ничего, просто захотелось тебя позвать.

Юнь Чжэн опустил голову и тихо рассмеялся.

Дорога была недолгой, через двадцать минут машина остановилась.

— Ты не думал о том, чтобы развиваться в киноиндустрии? — спросил Ся Лан, когда Юнь Чжэн собирался выйти.

Юнь Чжэн, уже взявшийся за ручку двери, замер и с улыбкой ответил:

— Как решит компания.

Он не стал раскрывать своих планов, переложив ответственность на компанию.

Ответ вышел отстраненным и подобающим.

Однако своих истинных мыслей он Ся Лану не сказал.

Ся Лан, облокотившись на руль, молчал и провожал взглядом фигуру Юнь Чжэна, пока тот не исчез из виду.

http://bllate.org/book/25492/3040833