Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 1

Глава 1. Наоки

Он открыл глаза.

Вокруг стояла тишина. Маятник старинных часов, висевших на стене, раскачивался беззвучно.

Наоки резко сел на кровати, его грудь тяжело вздымалась, а дыхание было прерывистым.

Что это за место?

Наоки машинально огляделся, его сердце наполнилось смятением и недоумением.

Это была небольшая деревянная хижина. У стены стояла односпальная кровать, напротив неё — письменный стол из натурального дерева, на котором небрежно лежал набитый до отказа походный рюкзак. На стене висел пожелтевший календарь, который выглядел довольно старым. С другой стороны комнаты стоял деревянный шкаф, а рядом, на кухонной плите, громоздилось нечто вроде угольной печи и всякая кухонная утварь: кастрюли, сковородки.

Глядя на эту незнакомую обстановку, Наоки растерялся ещё больше.

Что происходит? Разве он не должен сейчас сидеть на работе и трудиться сверхурочно? Почему он здесь?

Ссс... голова раскалывается!

В голове внезапно всплыли чужие воспоминания, отчего Наоки почувствовал, как распухает мозг. Огромный поток информации нахлынул, словно прилив, и когда он наконец переварил его, на лице Наоки отразилось неверие.

Переродился?

После короткого шока Наоки постепенно разобрался в ситуации. Да, он действительно переродился. Из-за переутомления после пятидневной сверхурочной работы он скончался и оказался в этом мире.

Мир был совсем не похож на Землю. Здесь, помимо людей, обитали существа, называемые Покемонами. В небе, в океане, на суше — в каждом уголке этого мира можно было встретить их следы.

Значит, это мир Покемонов! — Наоки почувствовал невольный восторг.

Он не мог сказать, что знал о них всё, но в игры играл и аниме смотрел. В детстве он даже мечтал о жизни в таком мире. Всем известно, насколько здесь спокойная и размеренная жизнь: достаточно достичь десяти лет, чтобы получить первого Покемона и отправиться в путешествие по миру.

Раз уж он здесь, может, он сможет путешествовать, как Сатоси из аниме, куда душа пожелает?

Стоило представить, что можно вырваться из круга 996, забыть об ипотеке и кредитах на машину, больше не быть бесполезным офисным рабом, как сердце Наоки забилось чаще.

Но вскоре он остыл. Идеалы прекрасны, но реальность сурова.

Парня, в чьём теле он оказался, тоже звали Наоки. Родом он был из региона Палдея, а в детстве переехал с родителями в регион Хоэнн. Вскоре после переезда его родители скончались от болезней — именно ради лечения они и перебрались в регион Хоэнн.

После их смерти Наоки распродал имущество, разочаровался в мирской суете и много лет скитался без цели. В итоге, достигнув двадцати лет, он решил вернуться в родной регион Палдея, на Ранчо, оставшееся от деда, где и закончил свои дни.

Хотя это был мир Покемонов, прежний хозяин не хотел ни к кому привязываться и ни одного Покемона так и не поймал.

Воспоминания всплывали одно за другим, и Наоки невольно вздохнул, чувствуя грусть.

Гу-гу-гу...

Пустой желудок отозвался протестующим урчанием. Наоки взглянул на время.

Два часа ночи. Судя по всему, прежний владелец тела так и не поужинал.

Наоки вздохнул, мысленно попросил у него прощения, встал с кровати и, вспоминая привычки прежнего владельца, открыл рюкзак. Найдя там пачку лапши быстрого приготовления, он налил в кастрюлю воды и поставил её на угольную печь.

Пока вода закипала, он осмотрелся, но, кроме базовых приправ, не нашёл никакой еды. Несмотря на то, что он находился на Ранчо, из-за многолетнего запустения поля заросли сорняками и покрылись камнями — о каких-либо овощах, фруктах или даже яйцах не могло быть и речи.

В памяти всплывали картины процветающего Ранчо. Раньше здесь было шумно и оживлённо: на аккуратных грядках росли сельскохозяйственные культуры, а ветви плодовых деревьев ломились от урожая. В загонах для Покемонов содержалось стадо Милтанков, привезённых из региона Джото, и Вулу из региона Галар. На лужайке за домом стояли ряды ульев. Комби собирали нектар, приносили его в ульи, и каждые несколько дней можно было собирать банки кристально чистого, ароматного, густого золотистого мёда.

Тем временем вода закипела.

Как только Наоки открыл упаковку с лапшой, собираясь бросить её в кипяток, в голове внезапно всплыла информация.

[Лапша быстрого приготовления: низкое качество, базовая еда без особой питательной ценности. Благодаря простоте приготовления популярна среди полевых рабочих и путешественников. Эффект неизвестен.]

Э? Что это?

Наоки показалось это странно знакомым.

Когда лапша оказалась в воде, твердые макароны под воздействием кипятка быстро размякли. Наоки добавил приправы. В готовке он не был мастером, но кое-что умел. Поскольку жил один, чаще всего готовил сам, чтобы экономить, и со временем наловчился.

Вскоре лапша была готова. Недолго думая, Наоки переложил её в миску и сел за стол, чтобы утолить голод.

И тут в голове снова возникло знакомое уведомление.

[Пересоленный суп с лапшой (D-): низкосортное блюдо. Из-за избытка соли потеряло все свои первоначальные полезные свойства. Годится только для того, чтобы набить желудок. После него часто хочется пить. Возможно, понравится Покемонам, любящим солёное. Вердикт: хоть и плохо, но не до такой степени, чтобы Покемон потерял сознание.]

Наоки дёрнулся.

Вот это да!

Он наконец вспомнил, откуда взялось это чувство дежавю!

Это же интерфейс описания блюд из игры под названием Мастер кухни, которую разработала его игровая компания!

Это была дрянная игра, прикрывающаяся темой гастрономии ради выкачивания денег. В игре игрок обладал волшебными способностями. Приготовленные ими блюда давали персонажам различные атрибуты, бонусы и другие странные способности. Сила и качество бонусов зависели от уровня блюда — как и в большинстве подобных «мусорных» игр, уровни варьировались от F- до SSS. Уровень блюда был тесно связан с редкостью и качеством ингредиентов, а также с кулинарным мастерством игрока.

Уровень D- можно было назвать посредственным, а блюда уровня F- и вовсе могли дать негативные эффекты, снижая атрибуты персонажей и заставляя их внезапно умирать в битвах с врагами...

Что происходит? — Наоки замер, невольно вспоминая прочитанные сетевые романы. — Неужели это и есть мой Золотой палец?

Глядя на слово Покемон в описании, Наоки поднёс миску к губам и попробовал лапшу.

Стоило кусочку попасть в рот, как соленый вкус заполнил всё пространство.

Наоки: «...»

И правда, соли переборщил.

Хотя вкус был так себе, это была единственная еда в доме. Наоки, продолжая есть, погрузился в раздумья о своём Золотом пальце.

Значит, теперь приготовленные им блюда могут даровать Покемонам, которые их съедят, всякие удивительные способности и бонусы?

Наверное?

http://bllate.org/book/25491/3040096