Готовый перевод First Pope GL / Первородная: Путь богини в мире теней: Глава 19

Вампиры четвёртого поколения уже давно считались опорой всего клана: их численность была огромна, сила впечатляла, а для создания потомства почти не требовалось никаких ограничений. Вампирам потребовалось всего сто лет, чтобы стремительно захватить Континент Ситату, и в этом успехе была неоценимая заслуга вампиров четвёртого поколения.

Даже сейчас в гарнизонах на Континенте Ситату служили преимущественно четвёртые, в то время как вампиры третьего и второго поколений ступали на эти земли крайне редко — в конце концов, Кровавые Земли были ненамного меньше Континента Ситату, и именно там находились истинные владения вампиров.

До того как боги покинули Континент Ситату, они запечатали всех вампиров первого поколения. В одночасье обе великие горы, давившие на плечи, исчезли. Ослеплённые жаждой власти вампиры второго поколения пустились во все тяжкие: вторжения, контроль и даже это казалось им недостаточным. Между некогда гармоничными кланами начали вспыхивать мелкие и крупные распри.

Однако пьянящая радость от захвата Континента Ситату и распоряжения судьбами всех живых существ заставляла эти трещины казаться засыпанными пылью. Конфликты никуда не делись, но никто не брался раскапывать землю, чтобы вытащить их наружу.

Стоило же трещине появиться, как исправить её уже не представлялось возможным. Чуть больше ста лет назад между двенадцатью кланами вампиров разгорелся ожесточённый спор по поводу того, стоит ли эвакуироваться с Континента Ситату. Дискуссия затянулась на целое десятилетие, и в конце концов десять кланов во главе с Вентру и Бруха решили уйти, тогда как Ласомбра и Цзимичи категорически отказались подчиняться приказам Вентру и предпочли остаться.

Это взбесило старейшин второго поколения из клана Вентру, принявших решение об отступлении. Вернувшись в Кровавые Земли, они захватили огромные территории, принадлежавшие Ласомбра и Цзимичи. В результате вампирам второго и третьего поколений из этих двух кланов пришлось вернуться в Кровавые Земли, чтобы дать отпор агрессорам, а все дела на Континенте Ситату целиком и полностью легли на плечи вампиров четвёртого поколения.

Леди Дейла, о которой говорил старейшина Уильям, как раз и была одной из представительниц четвёртого поколения из клана Ласомбра.

Учитывая уровень силы Синтии и её спутниц, шансы на победу в столкновении с вампирами четвёртого поколения были невелики, особенно учитывая, что за той стояла целая армия потомков. Если вампиры, превосходившие их в скорости и силе, решат кого-нибудь убить, это окажется куда проще и быстрее, чем возиться с неповоротливыми тупыми пауками.

После ухода старейшины Уильяма Бетти снова достала карту. Хмуро уставившись на область города Манден, она тяжело вздохнула и спросила:

— Мы что, обойдём это место стороной?

Синтия вертела в пальцах Божественный Камень, указывающий путь. Тот излучал мягкий белый свет, который в полумраке комнаты казался довольно ярким. Опустив ресницы и несколько раз пробежавшись взглядом по карте, она указала на какую-то точку и тихо спросила:

— Где это?

Челси бросила взгляд на карту и ответила:

— Орчард.

И город Манден, и Орчард находились на западе, только один чуть южнее, а другой — севернее. Если они продолжат двигаться в том направлении, им придется либо сделать крюк и пройти через Орчард, либо прорываться через город Манден.

Божественный Камень указывал лишь общее направление, и им неизменно приходилось двигаться по нему, чтобы узнать следующий шаг.

Бетти, уперев руки в боки и вперив в карту сосредоточенный взгляд, проговорила:

— Я слышала от старейшин, что в этих местах полно монстров.

С одной стороны — монстры, с другой — вампир четвёртого поколения... Бетти невольно подняла голову, желая узнать мнение Синтии:

— Ты хочешь пройти через Орчард, Синтия?

Поразмыслив немного и коснувшись подбородка, Синтия кивнула:

— Разве старейшина Уильям не говорил, что этот вампир четвёртого поколения охотится на представителей других рас? Для нас такой вампир куда опаснее любых монстров.

К тому же, предпочитая созданий с мощными боевыми навыками ближнего боя, она скорее предпочла бы столкнуться с огромными, но неповоротливыми монстрами — заодно представится отличная возможность испытать мощь Магии Света.

Челси тоже поддержала предложение Синтии:

— Давайте обойдём вампиров стороной, мы пока не готовы тягаться с лордом четвёртого поколения и её потомками.

Бетти поджала губы, помрачнев:

— Значит, мы больше не сможем спасать людей и помогать Синтии искать последователей?

Хотя Синтия никогда специально не заводила с Бетти разговоров о том, что Богине Света нужны последователи, Бетти, несколько раз подслушавшая их беседы, уже искренне и глубоко уверовала в эти слова.

Если бы боги не были посланницами Богини Света, разве Синтия смогла бы стать настолько сильной? Повернувшись к Синтии, Бетти тихонько пробормотала:

— Почему нам так не везет?

Немыслимо было столкнуться с вампирами четвёртого поколения именно сейчас.

— Какая ужасная удача.

Заметив, что настроение у Бетти испортилось, Синтия протянула руку и потрепала её по волосам. Она уже собиралась сказать пару утешительных слов, как в тяжёлую деревянную дверь раздался громкий стук, и одновременно с этим снаружи посчастливился взволнованный голос Сары:

— Синтия, я нашла её!

Рука Синтии, лежавшая на плече Бетти, замерла. Скосив глаза на дверь и сообразив, в чём дело, она изогнула бровь, поднялась с места и подошла, чтобы распахнуть створки.

Сара стояла на пороге, удерживая за руку девушку лет пятнадцати-шестнадцати. Заметив вышедшую Синтию, онасияла от восторга, а в её голосе звучало нескрываемое возбуждение:

— Нашла! — Она потянула девушку вперед. — Вот она, она способна ощущать Силу Света.

Девушка испугалась бурной реакции Сары и невольно шагнула в сторону.

Услышав Сару, Бетти тоже выбежала наружу и, выглянув из-за спины Синтии, с любопытством уставилась на человеческую девушку.

На контрасте со взволнованной Сарой и любопытной Бетти Синтия выглядела невероятно невозмутимой. Она слегка отступила в сторону, жестом приглашая их войти.

Сара неукоснительно помнила о поручении Синтии, поэтому, оказавшись в деревне, не теряла времени даром и заходила в каждый дом, пытаясь отыскать человека, способного чувствовать Силу Света.

К счастью, все боги отличались привлекательной внешностью, что обеспечило ей радушный прием и спасло от изгнания разъяренными крестьянами, а в конце концов привело к случайной встрече с этой девушкой.

Втащив девушку в комнату, Сара радостно представила её Синтии:

— Её зовут Дженни, ей шестнадцать лет, и она отреагировала на мою Силу Света.

Заметив, как напряжена девушка, Синтия подошла к столу, налила стакан воды и, протянув его гостье, мягко произнесла:

— Не бойся. Сара просто слишком взволнована, мы не причиним тебе вреда.

Дженни взяла воду и боязливо подняла глаза на Синтию. Эта прекрасная представительница божественного рода внушала ей некоторое чувство безопасности, и девушка невольно качнулась ближе к ней:

— Я... я ничего не знаю.

— Мне просто показалось, что тот сгусток белого света был очень тёплым.

Синтия подняла руку, и на её ладони вспыхнул крошечный огонёк. Поднеся руку к самому лицу Дженни, она слегка приподняла уголки алых губ, и в её золотистых глазах в тусклом свете поубавилось таинственности, зато добавилось тепла:

— А что ты чувствуешь, глядя на это?

Мягкий голос Синтии помог Дженни справиться с натянутыми до предела нервами. Постепенно расслабившись, девочка набралась храбрости и слегка коснулась язычка пламени, тихо прошептав:

— Горячо.

Взгляд Синтии мелькнул, улыбка стала шире. Она опустила руку и оперлась ею о стоявший позади стол, отчего пламя с её ладони мгновенно обратило древесину в горстку пепла.

Дженни испугалась разрушительной мощи огня и завороженно уставилась на обуглившуюся дыру.

Бросив взгляд в сторону, Синтия виновато улыбнулась:

— Прости, кажется, я испортила вам стол.

— Хоть мне и очень хочется поболтать с тобой об этом милом огоньке, у нас ещё есть дела, которые нужно обсудить, — извинившись перед Дженни, она перевела взгляд на темнеющее за окном небо и ласково сказала Саре: — Уже поздно, отведи-ка Дженни домой спать.

Сара замерла и нерешительно протянула:

— Прямо сейчас? — Она ведь еще даже не уговорила Дженни пойти с ними.

Увидев, что Синтия кивает, она послушно, хоть и с неохотой, увела девушку.

Шагая рядом с Сарой по дороге, Дженни то и дело вспоминала увиденное пламя. Наконец, набравшись смелости, она приблизилась и робко спросила:

— Этот огонь... это и есть то, что вы называете Магией Света?

Потирая волосы, она смущенно добавила:

— Я тоже смогла бы научиться?

Глаза Сары заблестели:

— Конечно! — Она крепко взяла девушку за руку, почувствовав, что та излучает искреннее дружелюбие, отчего её собственная улыбка стала еще теплее. — Помимо этого огня, я могу обучить тебя Исцелению.

Слушая безмолвную болтовню Сары, девушка светилась всё ярче.

Внутри деревянного хижины Бетти долго смотрела в оконный проем, провожая взглядом удаляющиеся силуэты Сары и девушки. С неохотой отвернувшись, она с недоумением повернулась к Синтии:

— Почему ты так просто отпустила Дженни? Разве ты не довольна ею?

Стол превратился в пепел, и в комнате сразу стало просторнее. Синтия стояла у входа, наслаждаясь редким и не слишком пронизывающим ночным ветром. Услышав слова Бетти, она с улыбкой ответила:

— С чего бы? Я очень довольна.

Тот факт, что Сара сумела привести человека, уже доказывал, что с характером у Дженни всё в порядке.

— Тогда почему ты не обратила её в свою веру?

Синтия чуть склонила голову и поманила Бетти пальцем. Её длинные серебристые волосы, струившиеся подобно лунному свету, скользнули с плеча. Верхняя пуговица на её воротнике была расстёгнута, обнажая изящные ключицы. То ли из-за густой ночной темноты, то ли по какой-то другой причине, но в каждом движении Синтии чувствовалась ленивая расслабленность, совершенно не вянущаяся с её дневной строгостью.

Бетти отвела взгляд, кашлянула в кулак и шагнула ближе, блестя глазами.

Протянув Бетти кубок, который держала в руке, Синтия небрежно бросила:

— Убеждать словами куда менее эффективно, чем разжечь любопытство и позволить ей самой во всём разобраться.

Она не сомневалась, что Сара исчерпывающе ответит на все вопросы Дженни.

— Ей будет интересно, — подмигнув Бетти, мягко произнесла Синтия. — Похоже, удача всё-таки на нашейней стороне.

Бетти потребовалось мгновение, чтобы сообразить: Синтия отвечает на её слова о скверной удаче, сказанные ранее. Смутившись, она потупила взор и принялась теребить пряди волос.

Переночевав в деревне, едва забрезжил рассвет, Синтия и остальные были готовы к отправке. Старейшина Уильям щедро снабдил их припасами еды и воды. Пусть в качестве еды выступали лишь сушёные фрукты, в нынешние времена такая забота стоила дорого.

Дженни не сомкнула глаз за всю ночь, донимая Сару расспросами о Богине Света, о богах и о последователях. И хотя Сара повторяла по кругу практически одно и то же, Дженни слушала с неизменным восхищением.

Казалось, её интересовало абсолютно всё, но на самом деле сильнее всего её манил тот самый огненный фокус, что продемонстрировала Синтия.

Ослепительный, яркий и мощный.

Несмотря на бессонную ночь, обе девушки выглядели необычайно бодрыми. Сара подтащила Дженни к Синтии и, восторженно наклонившись к её уху, зашептала что-то.

Дженни робко застыла за спиной подруги.

Выбор Дженни не стал для Синтии неожиданностью. Подняв взгляд в сторону деревенских улочек, она обратилась к девушке:

— Ты уверена, что хочешь пойти с нами? Здесь безопасно, но если ты отправишься в путь с нами, на дороге тебя поджидает немало опасностей.

Немного помедлив, Дженни опустила голову:

— Моих родителей убили вампиры. Если Богиня Света и впрямь способна уничтожить этих чудовищ, то что значат для меня какие-то опасности?

— ...В конце концов, если я останусь здесь, кто знает, не постигнет ли меня однажды участь моих родителей.

Её голос слегка дрожал от страха, однако выражение лица оставалось решительным.

Синтия осталась довольна таким ответом. Протянув руку, она похлопала девушку по плечу и с улыбкой произнесла:

— Не бойся, Богиня Света защитит тебя.

Она метнула в сторону Дженни сгусток белого пламени:

— Держи, пробуй чувствовать Силу Света на ходу.

Людям давалось куда труднее ощущать Силу Света, чем богам, поэтому им требовалось как можно скорее привыкнуть к её ауре.

Старейшина Уильям, казалось, знал о порядках в городе Хаз абсолютно всё, включая привычки дозорных при досмотре. Следуя его указаниям, отряд Синтии уже почти миновал окрестности Хаза, так и не столкнувшись ни с одним патрулем рыцарей.

Поскольку теперь им не нужно было целенаправленно заглядывать в деревни и города, ночевать приходилось под открытым небом. За эти пару дней Дженни и Сара успели сдружиться. И хотя чувствовать Силу Света у Дженни получалось пока слабо, магия Исцеления давалась ей на удивление ловко под руководством Сары.

Правда, овладеть заклинанием светового пламени ни Дженни, ни Сара так и не смогли. Не найдя другого выхода, Синтия выделила время, чтобы разработать для них парочку простых заклинаний для тренировок.

Подойдя к Синтии, Бетти присела рядом и, глядя на усердно постигающих азы магии Дженни и Сару, улыбнулась, искренне радуясь за Синтию:

— Твой клан растет, Синтия.

— Мы найдем еще больше богов и людей, способных управлять Силой Света.

Произнеся это, Бетти вспомнила о соплеменниках, и улыбка слегка увяла на её губах.

Синтия вертела в пальцах свисающую с верхушки дерева лиану. Подняв глаза, она как раз перехватила тоску во взгляде Бетти. Подумав немного, она произнесла:

— Как только отыщем старейшину богов, мы отправимся на Горный хребет Тарлас и спасем твой народ.

На душе у Бетти потеплело. Обхватив колени руками и склонив голову набок, она с улыбкой посмотрела на Синтию:

— Ты такая добрая, Синтия.

Раздался приближающийся звук шагов. Синтия и Бетти одновременно подняли головы и увидели Челси, которая бесстрастно отрапортовала:

— Юнис и Камилла пропали.

Нахмурившись, Синтия перевела взгляд на Бетти, которая была ближе всех знакома с Юнис.

Приподнявшись, Бетти напрягла память и неуверенно произнесла:

— Юнис, кажется, отправилась на охоту. — Она смущенно потрепала себя по щеке. — Она сказала, что я в последнее время похудела, и хотела поймать для меня кролика.

— Наверное, Камилла увязалась с ней.

Ночная темнота окутывала небольшую деревню, делая её похожей на оскалившегося монстра. Дневное спокойствие и безмятежность растворились во мраке. Из земли выползли сероватые скелеты, и их острые когтистые пальцы без труда разорвали плетёный забор.

Шум ломающейся изгороди первым разбудил спавшего у входа старейшины Уильяма. Накинув верхнюю одежду, он вышел из дома. Из-за кромешной тьмы ему пришлось долго щуриться, прежде чем он разглядел у забора смутную серую тень.

Повернувшись, он зажёг факел и уже собирался подойти поближе, чтобы рассмотреть непрошеного гостя, как вдруг из темноты прямо перед ним выскочила фигура в красном плаще.

Приблизившись с факелом в руке, старейшина Уильям разглядел миловидное личико под капюшоном. Слегка расслабившись, он изумленно выдохнул:

— Ой, а вы почему вернулись?

С этими словами он заглянул за спину девушки-ведьмы, но серебряноволосой богини там не оказалось. Сердце Уильяма кольнуло недоброе предчувствие. Резко развернувшись с факелом, он наконец разглядел то, что пряталось у забора.

Глаза старейшины расширились от ужаса, по лбу скатилась холодная капля пота. Судорожно сглотнув слюну, он попытался броситься бежать, но в следующий миг резкая боль в животе приковала его к месту. Опустив ошеломленный взгляд, он увидел рукоять кинжала, глубоко вошедшего в его тело.

А хозяйка этого кинжала с довольной улыбкой растирала по пальцам свежую кровь, и её миловидное личико казалось Уильяму оскалом свирепого демона.

Ноги подкосились, и он рухнул на колени, дрожащим голосом выдавив:

— ...За... за что? Я же помог вам.

— Ты помог той богине, — ведьма в красном плаще наклонилась, вытирая кровь о его одежду, и злобно усмехнулась. — Кто просил эту богиню увести людей из остальных деревень?

— Никого другого для убийства я не нашла, так что придется пожертвовать вами.

— Это вы... — чеканя каждое слово, пропела ведьма. — Оказались неудачниками.

http://bllate.org/book/25489/3039726

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь