Готовый перевод Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника: Глава 22

Первой реакцией всех присутствующих было полное оцепенение.

Как в такой маленький рюкзак поместилась такая огромная рыба?

И даже если бы она туда влезла, без воды и кислорода рыба давно должна была протухнуть. Почему же она бьется и прыгает, как будто её только что выловили?

Цуй Ло, казалось, вовсе не замечала их ошеломленныхлиц.

Она заговорщически придвинулась к ним, понизив голос так, будто проворачивала какую-то теневую сделку.

— Ну как? Хотите купить? Всего 50 юаней.

А?

Все снова зависли.

Ся Юйшэн неуверенно переспросил:

— Под 50 юанями ты имеешь в виду деньги, которые ходили до конца света?

Цуй Ло странно на него покосилась:

— А что еще? Разве у вас есть какая-то вторая валюта?

Толпа: «……»

В смысле? Разве деньги в эпоху апокалипсиса не должны быть самым бесполезным мусором? Их даже в качестве туалетной бумаги использовать — задницу натрешь.

Хэ Цзячжи дернула Ся Юйшэна за рукав, а затем указала на свою голову, намекая, что у Цуй Ло, похоже, не все дома.

В начале конца света люди еще сохраняли доброту в сердце, поэтому Ся Юйшэн хотел предупредить девушку.

Но не успел он раскрыть рот, как стоявший рядом парень в очках оттащил его назад на шаг.

Парень этот звался Чжан Хуэй, он жил по соседству, отношения между их родителями были хорошими, так что их вполне можно было назвать друзьями.

Ся Юйшэн вопросительно посмотрел на него.

Чжан Хуэй тихо произнес:

— Даже если ты не будешь есть, подумай о своих родителях, а еще о дедушке и бабушке.

— Нам, молодым, поголодать пару дней не проблема, но стоит организму стариков дать сбой, восстановить его будет уже тяжело.

Ся Юйшэн понимал, что он прав:

— Но…

Чжан Хуэй оборвал его:

— Хватит «но». Мы же не собираемся отбирать у нее рыбу, она сама хочет ее продать.

— Посмотри, какая она румяная и довольная, значит, с едой у нее проблем нет. Плевать, есть ли у нее бзики в голове, главное — сначала обеспечить наше выживание!

Цуй Ло видела, что они долго о чем-то щебечут и никак не купят рыбу, и решила, что рыба им не по вкусу, из-за чего неизбежно расстроилась.

Заработать первый горшочек золота оказалось не так-то просто.

Поэтому она сунула рыбу обратно в рюкзак, собираясь поискать других клиентов.

— Если вы не покупаете, я пойду в другое место. Увидимся.

Заметив, что Цуй Ло действительно уходит, Хэ Цзячжи торопливо схватила ее за руку.

Тут ей уже было плевать на угрызения совести Ся Юйшэна — у нее тоже была семья, и дома ее ждали родные.

Хэ Цзячжи сжала зубы, отгоняя зародившуюся вину:

— Я покупаю!

Стоило кому-то одному сделать шаг, как остальные тоже наперебой заявили о желании купить.

Питаясь месяцами консервами и сухим пайком, они уже давным-давно пресытились этим.

На самом деле, в тот самый момент, когда Цуй Ло вытащила рыбу, у всех невольно потекли слюнки.

Просто они всё еще цеплялись за довоенные моральные устои, поэтому не решились отнять её силой.

Чжан Хуэй зыркнул на Ся Юйшэна взглядом, который ясно говорил: «Ну вот, сам виноват, что мялся; рыбина всего одна, а желающих вон сколько, тебе точно ничего не достанется».

Ся Юйшэн с досадой стукнул себя по лбу.

Видя столь бурную реакцию, Цуй Ло мгновенно расплылась в улыбке и поспешно выхватила с прилавка магазина пластиковый пакет, чтобы упаковать рыбу.

— Утром деньги, вечером стулья.

Цуй Ло была наивной, но не глупой: она верила, что в мире есть хорошие люди, но при этом не собиралась недооценивать темную сторону человеческой природы.

Что, если эти люди заберут рыбу и сбегут, не заплатив?

Все тут же бросились шарить по карманам — в такой момент приходилось соревноваться в расторопности.

Однако стоило им похлопать себя по карманам, как на лицах застыло неловкое выражение.

Они вышли из дома без денег…

Их трудно в этом винить — кто вообще носит с собой деньги после конца света?

Хорошо, что Хэ Цзячжи сообразила быстрее остальных. Заметив на кассе денежный ящик, она тут же спросила:

— А можно я расплачусь деньгами, которые никому не нужны?

Произнеся это, она и сама поняла всю нелепость ситуации.

Если бы так было можно, зачем бы Цуй Ло продавала рыбу? Не проще ли просто собирать деньги по углам?

Каково же было ее удивление, когда Цуй Ло ответила:

— Можно.

На самом деле способ, до которого додумалась Хэ Цзячжи, Цуй Ло уже опробовала. К сожалению, после того как она подобрала целую кучу банкнот, цифра на виртуальном экране упорно показывала ноль.

Что ж, эти проклятые правила игры не позволяли ей искать лазейки — разбогатеть можно было только честным трудом.

Услышав ответ Цуй Ло, присутствующие на секунду замерли, а затем бросились к кассовому ящику.

Они вмиг раздербанили всю наличность. На сей раз никто никому не уступал, и люди наперегонки совали деньги прямо перед носом у Цуй Ло.

Видя, что дело идет к драке, Цуй Ло замахала руками, призывая их успокоиться.

— По очереди, не толкайтесь, у меня еще есть рыба.

Они изумленно покосились на маленький рюкзачок девушки.

Но Цуй Ло не соврала — она и впрямь вытащила из рюкзака еще одну рыбину!

Это окончательно выбило почву у них из-под ног, лишив дар речи.

Спустя мгновение Чжан Хуэй хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Да ты, случаем, не пробудила пространственную способность, прямо как в романах?!

Тут до всех дошло, и они просветленно закивали: вон оно что, понятно!

Цуй Ло смущенно улыбнулась, молчаливо соглашаясь с догадкой.

На лицах людей отразилась зависть.

В конце концов, каждый обзавелся упитанной рыбиной, так что вылазка удалась на славу.

Хотя они еще не вернулись домой, в мыслях уже крутились рецепты приготовления рыбы на все лады.

От одной этой мысли во рту невольно заполнилось слюной, а в животе тут же заурчало.

Цуй Ло собрала деньги:

— Ну, я пошла.

Хэ Цзячжи вынырнула из мира фантазий и снова судорожно ухватила ее за рукав:

— Цуй Ло, у меня есть одна деликатная просьба, ты не могла бы ее обдумать?

Цуй Ло посмотрела на нее, давая знак продолжать.

Хэ Цзячжи подбирала слова:

— Наш жилой комплекс неподалеку. Если у тебя будут еще рыбы на продажу, не могла бы ты приносить их к нам?

Остальные тут же сообразили: и правда, если Цуй Ло будет торговать рыбой постоянно, можно наладить с ней сотрудничество, и тогда им больше не придется рисковать жизнью в поисках припасов.

К тому же нынешняя рыба мутировала, и о какой рыбалке могла идти речь — скорее, это местные сами шли к рыбам на корм.

Но рыба, которую продавала Цуй Ло, выглядела совершенно нормально, как до апокалипсиса. Это значило, что у нее есть способ подавлять мутацию, а значит, распродажей в один день дело не ограничится.

Это был чистой воды взаимовыгодный шаг.

Цуй Ло никак не ожидала, что первая же вылазка обеспечит ей постоянную клиентуру, и тут же дала согласие.

Несколько человек проводили ее обратно до жилого комплекса, чтобы в следующий раз она не заблудилась.

— В следующий раз я устрою лоток прямо у входа. Здесь есть железные ворота для защиты, да и к тому же прямой вид на комплекс — вы сразу заметите мое место.

Обсудив с ними детали, Цуй Ло помахала им на прощание и отправилась в обратный путь.

Настроение у Хэ Цзячжи и ее спутников было отменным, но стоило им столкнуться с теми, кто жадно заглядывался на их добычу, как радость мгновенно испарилась.

— Сяо Чжи, где это вы рыбу раздобыли?

— О боже, она еще живая! Я уже забыл, какова на вкус свежая еда!

— У нас дома малыши, будьте людьми, поделитесь хоть кусочком!

— Вот-вот, мы же все соседи…

Толпа загалдела наперебой, преграждая им дорогу.

http://bllate.org/book/25488/3039407

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.