Готовый перевод Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника: Глава 14

В этот самый момент её взгляд упал на изображение товара, которое всколыхнуло детские воспоминания Цуй Ло.

— Как же это ностальгично, — с легкой грустью проговорила она.

Пролистнув страницу вниз, она увидела низкую цену и, не удержавшись, оформила заказ — пусть это будет данью тем горько-сладким воспоминаниям детства.

Не успела она подтвердить покупку, как в лавку вошел юноша в богатых одеждах. Несмотря на то что на его лице еще читалась детская припухлость, утонченные черты лица выдавали в нем будущего красавца.

Юноша направился прямиком к ней. Цуй Ло подумала, что он просто не знает, как сделать заказ, и пришел за помощью. Однако, едва открыв рот, он выпалил:

— Покоришься ли ты мне или решишь пойти наперекор? Что ты выберешь?

Цуй Ло замерла в недоумении:

— ???

Неужели у паренька начался переходный возраст? От него так и веяло юношеским максимализмом.

Только она собралась прочитать ему нотацию, как телефон звякнул, оповещая о доставке. Она поднялась со стула. Юноша от неожиданности вздрогнул и инстинктивно отступил на шаг, но тут же, сочтя это унизительным, набрался храбрости и вернулся на прежнее место.

— Подожди здесь немного, — бросила она, не давая ему шанса на возражения, и убежала.

— Значит, ей нужно время на раздумья? Что ж, это логично. В таких делах спешка ни к чему. Я… я могу и подождать, — пробормотал Му Синло и занял свободное место.

К нему тут же подошел Чу Сюань и по-хозяйски спросил:

— Что желаете заказать, гость?

Му Синло, погруженный в свои мысли, рассеянно бросил:

— Одну фирменную порцию.

— Будет сделано! — отозвался Чу Сюань и, повернувшись в сторону кухни, во всю глотку заорал: — Одна фирменная порция!

Громкий голос едва не оглушил Му Синло. Тот невольно нахмурился — ну надо же, какие грубые люди в этом мире боевых искусств.

Му Юнь бросил на Чу Сюаня многозначительный взгляд. Тот, не понимая, в чем дело, подошел ближе:

— Брат, что случилось?

Му Юнь приложил руку ко лбу и передал ему через закрытый канал связи:

— Ты не находишь, что жетон на поясе этого юноши выглядит до боли знакомым?

Чу Сюань взглянул на золотой знак, но, сколько ни пытался, не смог припомнить ничего похожего.

— Это жетон Девяти и Пяти, — напомнил Му Юнь.

Чу Сюань опешил.

— И это еще не все, — продолжил Му Юнь, повергая товарища в шок: — С того самого момента, как этот юноша переступил порог, гостиница окружена тайной стражей.

— И… что нам делать? — прошептал Чу Сюань.

Му Юнь медленно покачал головой:

— Веди себя как обычно. Посмотрим, что решит хозяйка.

Чу Сюань был в растерянности. Одно дело — просто обслуживать клиента, и совсем другое — знать, кто перед ним на самом деле. Как тут сохранять спокойствие? К тому же Юань Суйфэн уже подгонял его с подачей блюда.

Чу Сюаню пришлось набраться смелости и вынести тарелку. Он поставил её на стол и хотел поскорее удалиться, но юноша окликнул его:

— Что это?

— Гулаожоу, — ответил Чу Сюань, стараясь говорить как можно тише.

Му Юнь, наблюдая за этим, невольно потер виски.

Му Синло удивился, почему этот здоровяк вдруг стал таким обходительным, но тут его внимание полностью поглотило блюдо. Маленькие кусочки мяса в хрустящей панировке аппетитно поблескивали в окружении ярких овощей. А исходящий от них кисло-сладкий аромат заставлял слюнки течь непроизвольно.

Му Синло никогда не ел еду извне, не проверив её предварительно на наличие ядов. Но сейчас он невольно сглотнул — блюдо словно манило его к себе. Оглядевшись по сторонам и заметив, что другие посетители спокойно едят, он решил, что всё должно быть в порядке.

Не удержавшись, он взял кусочек и попробовал. Его глаза тут же загорелись.

— Снаружи хрустящее, а внутри такое нежное! Почему оно называется Гулаожоу — мясо старика? Оно совсем не старое!

Чу Сюань почесал затылок:

— Мы готовим по рецепту хозяйки, я сам не знаю, почему оно так называется. Наверное, потому что хозяйка очень любит это блюдо, вот оно и стало нашим фирменным.

Му Синло кивнул. Понятно. Он продолжал орудовать палочками — если уж хозяйке нравится, то и ему тем более. Обязательно прикажет придворным поварам выучить этот рецепт, когда вернется во дворец.

Размышляя об этом, он не заметил, как тарелка опустела. Му Синло даже облизнулся, желая добавки. Если бы он пришел сюда не ради переговоров, он бы непременно пожаловал этой лавке почетную табличку с надписью Лучшее Гулаожоу в Поднебесной.

В этот момент вышла Цуй Ло с тяжелым свертком в руках.

— Ты обдумала мое предложение? — надменно спросил Му Синло.

Цуй Ло с глухим стуком опустила сверток на стол — судя по звуку, внутри было что-то очень увесистое. Развернув упаковку, она обнажила стопку книг с кричащими обложками.

— Как только решишь все эти задачи, я признаю твое превосходство и покорюсь, — с улыбкой сказала она.

Мелкий засранец, возомнил себя центром мира? Решишь пару задачек — сразу присмиреешь.

Аура Му Синло мгновенно изменилась, он посмотрел на Цуй Ло с убийственным холодом:

— Ты смеешь ставить мне условия?

Цуй Ло небрежно взяла одну из книг, на обложке которой красовалось странное название: Практикум Хуангана.

— Неужели ты не справишься с такими простейшими задачами? Это лишь мои учебники для начальной школы.

Му Синло попался на крючок. Его азарт взыграл:

— Кто сказал, что я не справлюсь? Такие пустяки я решу меньше чем за день!

— Договорились. Жду хороших новостей, — Цуй Ло подвинула к нему гору тетрадей.

Му Синло замер. Почему у него возникло ощущение, что его обманули?

Он еще не знал, что этот сборник задач станет его ночным кошмаром на всю жизнь. Он думал: это же детский уровень, что тут может быть сложного? Но, открыв первую же страницу, он застрял. Вскоре он погрузился в порочный круг сомнений в собственной гениальности.

Тот, кого сам наставник называл вундеркиндом, не мог решить ни одной задачи! И это при том, что перед ним были лишь учебники для начинающих! Насколько же тогда умна она?! Это просто пугало.

На самом деле Му Синло мог бы просто бросить книги, но его уязвленное самолюбие не позволяло отступить. Не может быть, чтобы Цуй Ло могла их решить, а он нет! Неужели он настолько слаб?

Нет, это невозможно!

Так начался долгий путь его самообразования. В итоге, начав с нуля, он всё же одолел этот сборник. Но это случилось много лет спустя.

А сейчас Му Синло покидал гостиницу, сжимая в руках стопку тетрадей, с выражением полной растерянности на лице.

Когда он скрылся из виду, Цуй Ло вдруг посмотрела на пустую тарелку и спросила Му Юня:

— Он заплатил?

Му Юнь застыл. Кто посмеет требовать деньги с императора?

Цуй Ло всё поняла. Ну надо же, зашел пообедать на халяву!

— Вычту из твоей зарплаты.

Му Юнь: «...»

http://bllate.org/book/25488/3039399