Готовый перевод Can Mushrooms Be Spoiled Too / Гриб в центре внимания: Очаровательный любимец апокалипсиса: Глава 17

– Зачем? — Цзинь Чу помрачнел. — Это мне братья купили.

– Вот и попроси брата Фана сохранить их для тебя, — легкомысленно парировал Юнь Чжи.

Его взгляд скользнул по Цзяньлань и Халку:

– Что до остальных методов обучения, я уже подумываю об этом.

Гриб вспомнил о пяти идиомах, которые ему полагалось заучивать ежедневно, и сердце его внезапно исполнилось такой скорби, что аппетит пропал начивем.

Едва осилив еще три пирожных с османтусом, два моти и допив большую чашку соевого молока, он с тяжелым сердцем издал сытую отрыжку.

На столе царил беспорядок. Фан Чжию с улыбкой достал удостоверение Цзян Ляня и вставил его в терминал автоматической оплаты.

– Если мы не станем зарабатывать усерднее, скоро нам перестанет хватать денег даже на то, чтобы прокормить ребенка.

Цзян Лянь позволил ему сделать всё самому:

– Сяо Чу еще молод, хороший аппетит — это нормально.

Учитывая, что у них еще целая ограда инородных растений, если прибавить расходы на питательный раствор, он слегка приподнял уголки губ:

– Возьмем еще несколько заданий, денег будет достаточно.

У Гриба тоже имелось чувство стыда.

Цзинь Чу целыми днями таскал за собой целое семейство и беззастенчиво ел за чужой счет, отчего его щеки слегка порозовели:

– Когда мы уже возьмем задание?

– Скоро, примерно через два дня, — Фан Чжию потрепал его по макушке, волосы оказались на удивление приятными на ощупь.

– Не переживай, вырастить одного тебя мне вполне по силам.

– А если добавить еще Таодань, тут уж не угадать.

По обе стороны длинного коридора тянулись ряды герметичных лабораторий. В воздухе витал слабый запах дезинфицирующего средства, а из-за дверей доносился глухой гул работающих приборов.

Юнь Чжи давно не бывал в научно-исследовательском институте. За то время, пока он шел и останавливался, сменилось столько лиц, что почти все снующие туда-сюда исследователи казались незнакомцами.

Подождав немного, Кэ Юнь в белом халате вышел из открывшегося лифта, на ходу стягивая с рук белые перчатки.

– Сяо Чжи, откуда у тебя сегодня время меня навестить? Я только что закончил эксперимент, поэтому немного опоздал.

Юнь Чжи кивнул ему:

– В последнее время с моей духовной энергией, кажется, произошли некие изменения, поэтому я хотел прийти и посоветоваться с тобой.

После основания Байцюн его отец Бай Сияо неизменно занимал пост директора института, а Кэ Юнь был самым выдающимся студентом под его началом.

Он отвечал за проведение различных исследований и являлся одним из тех, кто больше всего посвятил себя изучению сферы факторов мутации.

– Что именно изменилось в твоей духовной энергии? — когда речь заходила о профессиональной сфере, лицо Кэ Юня становилось спокойным и сосредоточенным, однако голос оставался ровным и сдержанным.

– Способ атаки духовной энергией трансформируется в другие формы, но он крайне нестабилен.

Овладев ледяными клинками до совершенства, Юнь Чжи попытался формировать из льда иные очертания, но зачастую на полпути к цели структура ледяного тела бесконтрольно рассеивалась и распадалась.

Он смутно чувствовал, что в самой конструкции его духовной энергии кроется изъян.

– Но недавно мне удалось сформировать небольшое количество ледяных граненых стержней.

Осознав, что траектория движения факторов мутации, возможно, фиксирована, его духовная энергия непрерывно экспериментировала, пока прошлой ночью ему не удалось успешно сконденсировать два ледяных стержня.

Кэ Юнь слегка постучал пальцем по блокноту для записей, взгляд за стеклами очков был чистым и увлеченным:

– Изменились ли одновременно с этим факторы мутации в твоем теле?

Юнь Чжи не стал отрицать:

– Я чувствую, что концентрация факторов мутации в моем организме возросла.

– Должно быть, количественное изменение факторов мутации подтолкнуло развитие духовной энергии на новую ступень, поздравляю.

– Проводимые издавна исследования неизменно подтверждали связь между духовной энергией и факторами мутации, однако четкой связи между ними установить так и не удалось, поскольку человечество до сих пор не способно поймать ни единого фактора мутации. Впрочем… — Кэ Юнь сделал паузу и слабо улыбнулся.

– Возможно, очень скоро появятся приборы, которые помогут нам воплотить эту цель в реальность.

Юнь Чжи чувствовал, что в словах Кэ Юня таится недосказанность, но он в конце концов не состоял в штате института.

Кэ Юнь неожиданно спросил, словно в шутку:

– Твоя духовная энергия во всем Байцюн всегда была недосягаема для других, и вдруг за столь короткий срок снова продвинулась вперед. Неужели за последние дни с тобой приключилось какое-то дивное стечение обстоятельств? Небеса поистине несправедливы.

Юнь Чжи ограничился намеком:

– Выполнял задание.

Его нельзя было назвать близким с Кэ Юнем — будучи студентом его отца, они виделись крайне редко.

Кэ Юнь убрал улыбку и произнес:

– У учителя на днях снова обострилась старая болезнь, и настроение у него все это время неважное. Не хочешь ли ты…

Он не успел договорить, как Юнь Чжи перебил его:

– Не нужно. Мой визит все равно ничем не поможет его состоянию.

Кэ Юнь долго смотрел на него, вспоминая былое:

– Вы с учителем в конце концов отец и сын, а инцидент с матушкой тогда был лишь случайностью. К чему вам затаивать обиду и так упорно цепляться за прошлое?

Мало кто осмеливался упоминать в присутствии Юнь Чжи ушедшую из жизни Юй Сянвань. Бунт инородцев много лет назад унес жизнь Юй Сянвань, а ныне превратил отца и сына в чужих людей.

Он крайне редко оглядывался назад — прошлое похоронило слишком многих людей и слишком многое.

Кэ Юнь проследил за изменением выражения его лица и не стал продолжать.

Перед уходом Юнь Чжи задал последний вопрос:

– В институте кто-нибудь пропадал?

Кэ Юнь замер:

– Нет. С чего ты вдруг об этом спрашиваешь? Каждый человек в институте занесен в архивы, с чего бы ему бесследно исчезнуть.

– Я встретил в Пустоши скелет, на останках было удостоверение сотрудника института. Возможно, мне показалось.

Юнь Чжи чутко уловил его кратковременную заминку, но допытываться не стал.

Бросив эти слова, он повернулся и шагнул в потоки ветра.

Когда Юнь Чжи вошел в комнату, некий Гриб, уткнувшись носом в бумагу, что-то писал и рисовал, бормоча себе под нос объяснения к словам.

Таодань примостился у него на груди, с такой же тоской глядя на кривые черные квадраты на листе.

Цзяньлань не понимала, чем они занимаются, поэтому, когда Цзинь Чу проводил ручкой по бумаге, ее листва-иголки синхронно покалывали лист, быстро превратив его в сплошное решето из дыр.

Халк и вовсе не мог усидеть на месте: пока Цзинь Чу было некогда им заниматься, он прикатил цветочный горшок с Таодань прямо под стол.

Ветер раскачивал небесно-голубые занавески, словно плывущие маленькие рыбки.

Обстановка в комнате сильно отличалась от прошлой: с постельного белья, ковра и подоконника пробивались яркие, насыщенные краски, а на столе беспорядочным хаосом громоздились мелкие вещицы.

Шаги Юнь Чжи слегка замедлились.

Большинство жителей Байцюн просто выживали, и лишь Цзинь Чу и его компания по-настоящему жили.

– Тоска по родине… это когда нельзя выбросить даже одну одежду… — желая продемонстрировать свое усердие, при виде Юнь Чжи Цзинь Чу автоматически повысил голос.

Юнь Чжи опустил взгляд на бумагу: там черным по белому красовалось «одежда по родине».

Палец легонько постучал по иероглифу «одежда». Цзинь Чу закрыл рот, его взгляд последовал за пальцем, и он озадаченно произнес:

– Разве я написал этот иероглиф неправильно?

Он тщательно подумал, после чего громко протянул: «О-о-у!» — и добавил:

– Забыл выдать ему костыль.

Он взял ручку и пририсовал сбоку две черточки, изобразив высокую и рослую «клюку».

– Слово «тосковать» не имеет отношения к одежде, — Юнь Чжи объяснил заново.

Цзинь Чу и Таодань слушали очень внимательно. У Юнь Чжи был совершенно особенный тембр голоса, чистая артикуляция — звучало так, будто роса падает на листья лотоса.

Грибу это безумно нравилось. Если бы этот голос читал ему сказки, он был бы в ещем большем восторге.

Проверив уроки, Юнь Чжи достал из кармана четыре леденца, по-прежнему завернутых в разноцветный целлофан.

Каждому по штуке — досталось даже наблюдавшим со стороны Цзяньлань и Халку.

Цзинь Чу с довольным видом закинул конфету за щеку, после чего его ловкие пальцы принялись сновать туда-сюда, складывая фантик в бумажного журавлика.

Он протянул его Юнь Чжи:

– Белой Птице это нравится, передай ей от меня.

Юнь Чжи вспомнил конфетные фантики, скопившиеся в гнезде Белой Цапли, и молча принял их.

Пока Халк и Цзяньлань все еще выжидающе косились на фруктовые леденцы, Таодань уже в восторге развернул фантик.

Тряхнул — и оттуда выпала таблетка растительного удобрения пролонгированного действия.

Цзинь Чу предался воспоминаниям о тяготах прошлого и скорбно вздохнул:

– Я настолько беден, что не могу купить даже конфету, как вообще люди зарабатывают эти обменные баллы?

Юнь Чжи:

– Наше следующее задание — уничтожение инородцев, награда за него обычно немаленькая.

– А насколько она немаленькая? — Цзинь Чу принялся загибать пальцы, подсчитывая.

– Мне нужно платить за комнату, за еду, покупать питательные растворы для Цзяньлань и остальных, а еще мне приглянулись маленькие кожаные туфельки, шерстяные. Если все это сложить, мне понадобится ужасно много денег.

– …Настолько щедрой награды не будет.

Губы Цзинь Чу тут же скривились:

– Разве я не могу взять сразу два задания?

– Беспокоиться о питательных растворах не стоит, — помолчав, произнес Юнь Чжи. — Но другие ненужные траты можно немного сократить.

Рот Цзинь Чу слегка приоткрылся:

– Речь о расходах на еду?

– … — Юнь Чжи на мгновение замер. — О шерстяных кожаных туфельках.

Цзинь Чу тоскливо нахмурился:

– Но раньше я покупал по две пары новой обуви в неделю.

Халк кончиком листа оттолкнул Цзяньлань, запрыгнул на стол и принялся подталкивать к Юнь Чжи только что сорванный с Таодань лист, намекая обменять его на деньги.

Лишь бы вырастить Гриба писаным красавцем, Таодань, пожалуй, не жалел расстаться с одним листиком, но его бессовестное разбойничье поведение вывело растение из себя.

В мгновение ока сорвавшись с места, Таодань в гневе ввязался в драку с Халком.

Юнь Чжи поднял лист и вернул его Таодань:

– Завтра отправляемся, сначала нужно закупить припасы.

Оказавшись в торговой зоне вновь, на этот раз они держали курс преимущественно на закупку крупных партий питательных растворов.

На полках аккуратными рядами выстроились различные составы, большинство из которых были бесцветными и лишенными вкуса базовыми вариантами.

Лишь малая часть имела другие вкусы: цвета выглядели очень красиво, но и ценник соответствовал.

Цзинь Чу с честным видом уже собрался потянуться за базовым вариантом, как вдруг рука стоявшего рядом человека потянулась к питательному раствору розового цвета.

Певрые крупицы знаний позволили Цзинь Чу распознать три иероглифа на торговой марке:

Со вкусом клубники.

В душе Гриба поднялась невыразимая радость, но открыто выражать ее он не умел, поэтому принялся с видом знатока останавливать Юнь Чжи:

– Зачем ты покупаешь это? Разве ты не знаешь, что питательные растворы с таким вкусом стоят гораздо дороже?

Юнь Чжи опустил на него взгляд — уголки рта этого Гриба уже почти задирались до самых ушей.

Не став разоблачать его, он прямо спросил:

– Питательные растворы с каким еще вкусом ты бы хотел?

Цзинь Чу тут же перестал притворяться, указал пальцем на приглянувшийся ему уже давно товар и произнес:

– Этот оранжевый тоже такой красивый, а какой у него вкус?

http://bllate.org/book/25487/3039297

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь