Готовый перевод Online Game: Demon Druid / Дьявольский друид в онлайн-игре: Глава 10

Как я и предполагал заранее, боевая мощь Города Мелкого Дождя оказалась намного выше, чем орки могли себе представить. Оставив на земле бесчисленные горы трупов, армия орков уже оказалась на грани полного краха. Теперь же эльфы перешли от обороны к наступлению: ворота Города Мелкого Дождя распахнулись настежь, и огромная толпа Ночных Охотников верхом на Лунных Пантераклах вырвалась наружу. Их лунные клинки, словно смертоносные серпы, без устали косили жизни оставшихся пехотинцев-орков.

На крепостной стене грохотали десятки Древ Древ Войны. Огромные валуны падали дождем, превращая и без того дезориентированные отряды орков в руины. Раскатистый гул напоминал раскаты грома: он заглушал и боевые барабаны орков, и пронзительные крики отчаяния, когда лунные клинки рассекали их горла.

Небо заволокло тучами: Виверны и Рыцари на Летучей Мыши подвергались безжастотному истреблению со стороны Гиппогрифов и химер. Яд и молнии заполнили все вокруг, мириады магических знаков бушевали в небесах, а бурная магическая энергия, подобно приливному валу, непрерывно обрушивалась на казавшиеся грозными силы воздушного флота орков. Под защитой всадников на гиппогрифах вивернам и рыцарям на летучих мышах никак не удавалось подобраться ближе — им оставалось лишь снова и снова бросаться вперед, прямо навстречу магическому шторму.

Жрица Ветреного Шепота Айлуэнь стояла на крепостной стене. Ее белые жреческие одежды развевались без макроты, а драгоценный камень навершия лунного посоха излучал ослепительный свет. Длинные строки заклинаний срывались с ее губ. Окутанная чистейшим белым сиянием, и без того прекрасная жрица казалась самой потрясающей картиной на всем поле боя.

Шаманы все еще сопротивлялись: одна цепная молния сменяла другую, а на последнем рубеже обороны во множестве вонзались тотемы. Вокруг них сбилась в кучу стая Волчьих Всадников с налитыми кровью глазами.

Теперь, пожалуй, даже слепой смог бы разглядеть, что инициатива полностью перешла к эльфам. Стоило лишь Ночным Охотникам зачистить оставшихся солдат на краю поля боя, а химерам с гиппогрифами окончательно уничтожить воздушный флот орков, как настал бы час завершения всей этой битвы...

Игроки в Городе Мелкого Дождя не были слепцами: то, что видел я, видели и они. А потому часть игроков уже не могла усидеть на месте — они тройками и пятерками украдкой выскользнули из города, намереваясь поживиться за счет раненых солдат.

Я же прятался далеко за пределами поля боя, вовсе не спеша ввязываться в это дело.

Под этой обманчиво ясной картиной боя скрывалось бесчисленное множество опасностей. Эльфы действительно захватили абсолютную инициативу, но остатки сил орков все еще внушали уважение: десять Колесниц Адского Пламени, около двадцати шаманов и практически не пострадавший отряд Волчьих Всадников. При обычных обстоятельствах от одного вида подобного войска у любого кровь застыла бы в жилах.

Тем более что совсем недавно в Черном Лесу я воочию наблюдал безумие орка. Его чудовищная разрушительная сила и заложенная в самой природе орков жажда убийства до сих пор заставляли мои волосы вставать дыбом при одном воспоминании. Если бы я сейчас опрометчиво сунулся туда, моя собственная гибель была бы пустяком — в конце концов, даже умерев, теряешь всего один уровень опыта. При моем нынешнем уровне вернуть его — дело максимум трех-пяти дней, но вот тратить раз в десять дней попытку призыва было бы крайне невыгодно.

Время еще есть, спешить некуда.

Факты в очередной раз доказали, что мой выбор был мудрым.

Один из отрядов игроков первым ворвался на поле боя. Их целью стал раненый Волчий Всадник на окраине. Судя по характеру ранений, ему сначала сломало ноги брошенным Древом Древ Войны камнем, а затем Ночной Охотник добавил ударом в грудь. То ли живучесть у этого орка оказалась слишком высокой, то ли тот Ночной Охотник обладал отвратительной техникой, но после контрольного удара этот тип вовсе не испустил дух на месте, а из последних сил доковылял до границы поля боя.

Для той компании игроков, что тайком выскользнула из города, это выглядело точь-в-точь как свалившийся с неба гигантский пирог с начинкой. Наверняка они долго наблюдали за происходящим из города и, едва выбравшись наружу, тут же устремились на волчьего всадника.

Жаль только, они, похоже, забыли, что даже тяжело раненый Волчий Всадник остается существом сорокового уровня, к тому же после исступления у орков напрочь стирается само понятие боли. Они очень быстро расплатились за свою забывчивость: подкравшийся игрок-вор тут же отвесил ему удар в спину, следом применив «Коварство» и «Потрошение». Несколько клинков вошли плоть до рукояти, и вор уже вовсю праздновал победу, как вдруг обнаружил, что еле живой волк неожиданно высвободил чудовищную силу. Длинная изогнутая сабля описала в воздухе дугу, рассекая воздух со свистом, и с глухим звуком опустилась вниз. Раздался хруст, и бедняга-вор даже не успел пирикнуть, как этот удар снес ему половину головы.

Впавший в исступление Волчий Всадник, срубив вора одним ударом, не собирался останавливаться на достигнутом. Мимоходом отмахнувшись саблей от воина, он вихрем ворвался между жрецами и магами, словно тигр в стадо овец. Еще пара взмахов — и те два мага, не успев даже дочитать заклинания, отправились прямиком в Город Мелкого Дождя. Жрец попытался спасти положение, наложив Щит Истинных Слов, но перед лицом пятидесятого уровня... Пусть даже жрец тридцатого с небольшим уровня и сотворил Щит Истинных Слов, тот мог поглотить лишь тысячу-другую урона. Разве мог он выстоять против ураганных ударов Волчьего Всадника?

В тот миг все словно онемели. Два воина с двуручными мечами застыли на месте — то ли нападать, то ли отступать. Переглянувшись с неловкими выражениями лиц, они так и замерли. Паладин же просто накинул на себя «Божественный щит» и принялся безостановочно поливать жреца «Светом Небес», однако по сравнению с жутким уроном Волчьего Всадника этот объем исцеления выглядел каплей в море. Лишь три охотника, державшихся на безопасном расстоянии от поля боя, сохраняли некоторое хладнокровие: они безостановочно натягивали тетивы, выпуская одну за другой прерывающие выстрелы в надежде хоть немного затормозить атаки Волчьего Всадника.

Но для разъяренного Волчьего Всадника это ровным счетом ничего не значило. Плевать он хотел на град стрел, вонзавшихся в его тело, — казалось, он вовсе их не замечает и продолжает косить жизни окружавших его игроков, будто траву.

Самое же страшное заключалось в том, что эта мелкая стычка, судя по всему, привлекла внимание основных сил орков. Несколько виверн камнем рухнули с небес, их острые когти зловеще сверкали в лучах солнца. Раздались отдаленные крики ужаса, и оставшиеся игроки в мгновение ока были разорваны вивернами на куски.

Глядя на брызги крови и куски плоти, я почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

К счастью, я не поддался сиюмиментному порыву. Если бы я действительно потащил за собой Солана и Данлина собирать легкую добычу, еще неизвестно, кого сейчас разрывали бы на части...

Этот небольшой эпизод в углу поля боя не привлек особого внимания. Сейчас все эльфы, включая игроков, сосредоточили все свое внимание на позициях в центре поля брани. Огромное количество шаманов, множество Волчьих Всадников и самое грозное оружие орков — Колесницы Адского Пламени — собрались именно там. Ночные Охотники выстроились в ударный клиренс, Древа Древ Войны с грохотом вышагивали из городских ворот, воздвигая своими исполинскими телами прочную линию обороны, а Айлуэнь на крепостной стене уже начала петь финальное заклинание...

Звонкая боевая песнь орков разносилась над Городом Мелкого Дождя, напоминая уходящее за горизонт солнце — величественную и в то же время пронзительно-печальную.

http://bllate.org/book/25484/3038931