Готовый перевод Online Game: Demon Druid / Дьявольский друид в онлайн-игре: Глава 3

Столкнувшись с таким типом, я и правда немного приуныл.

Однако, по сравнению с прежней паникой, сейчас я чувствовал себя куда спокойнее: в издевлках Сяо Бая я уловил нотки беспечности. Этот малый, при всей своей многочисленности недостатков, не был человеком, который не понимает важности момента. Раз уж он смел так нагло ухмыляться, значит, был в этом деле вполне уверен.

И действительно, в командном чате вскоре пришло еще одно сообщение.

— Поэтому я советую тебе бежать в сторону Леса Вуд.

Я почесал затылок, обдумывая этот на вид столь смелый совет. То, что он говорил, на самом деле имело немалый смысл. Если бежать в Лес Вуд от моего нынешнего местоположения, на это уйдет около двадцати минут — примерно столько же, сколько и на возвращение в Город Мелкого Дождя. К тому же, как говорится, самое опасное место зачастую оказывается самым безопасным. Если я буду двигаться осторожно и осмотрительно, не привлекая внимания орков-солдат, это окажется куда безопаснее, чем возвращаться в Город Мелкого Дождя.

К тому же, если скрыться в Лесу Вуд сейчас, можно было рассчитывать на парочку приятных сюрпризов.

Весть о крупном сражении, надо полагать, уже разлетелась повсюду. Участие в этой войне означало шанс получить огромное количество опыта и репутации, а возможно, даже раздобыть снаряжение, существовавшее лишь в легендах.

Я прекрасно представлял себе, как бесчисленные игроки саранчой несутся к Городу Мелкого Дождя. Стоит только начаться войне, как Город Мелкого Дождя превратится в самый центр всего Бесконечного Мира.

К тому моменту во всех сюжетных зонах вряд ли останется хоть один живой игрок, особенно в таких близких к Городу Мелкого Дождя локациях, как Лес Вуд и Звездная Роща — пожалуй, каждый полезет туда изо всех сил, пытаясь протиснуться в Город Мелкого Дождя.

По правде говоря, сначала я тоже подумывал вернуться в город и принять участие в битве. Но, подумав получше, понял: сейчас у меня всего двадцатый уровень, и что толку возвращаться? Неужели я осмелюсь выйти один на один против Волчьего Всадника? К тому же в Городе Мелкого Дождя, наверное, уже яблоку негде упасть. Если я вот так бездумно туда ворвусь, не говоря уж о том, столкнусь ли я с тем слабоумным вице-президентом, еще большой вопрос, удастся ли мне вообще протиснуться за городские стены.

При сопоставлении двух вариантов Лес Вуд выглядел куда более перспективным местом.

Только подумать: огромный Лес Вуд, и в нем — ни души. До чего же это заманчиво! Шкуру лунного пантеракта, о которой я так долго мечтал, можно будет сдирать кусок за куском; а на тот первоклассный посох острозубого друида, добавляющий по шести единиц к ловкости и силе, теперь не придется лишь облизываться, пуская слюнки. Чуть позже я как раз пойду потревожить этого парня. Если с первого раза не выпадет, убью еще столько раз, сколько потребуется! Война-то вряд ли закончится быстро, и я не поверю, что если убивать его два дня подряд, он в конце концов не выронит этот посох!

Жаль только, что я не прокачал профессию травника, иначе в Лесу Вуд мне пришлось бы в одиночку собирать бескрайние заросли драгоценных трав, пока руки и ноги не онемели бы от усталости...

Предаваясь столь сладостным фантазиям, я зашагал гораздо веселее и вскоре выбрался из Черного Леса.

Впереди развилка: одна дорога вела в Лес Вуд, другая — к Священной Земле Изумруда.

Учитывая, что Рыцари на Летучей Мыши должны были двинуться из Леса Вуд, я благоразумно выбрал путь к Священной Земле Изумруда. Времени у меня сейчас предостаточно, спешить некуда. Сначала передохну в Священной Земле Изумруда, а когда осада начнется официально, заявиться в Лес Вуд будет еще не поздно.

Священная Земля Изумруда издавна слыла местом загадочным.

Похоже, это была едва ли не единственная локация во всем Бесконечном Мире, где совершенно не водилось монстров.

Игроки на форумах строили самые разные догадки об этих землях: одни утверждали, что это еще не открытая зона, другие — что здесь вновь появятся изгнанные три высших демона, а третьи заявляли, будто Священная Земля Изумруда является колыбелью расы эльфов, и когда игра дойдет до определенного этапа, игроки смогут через алтарь в центре Священной Земли призвать древних эльфов из далеких эпох.

Словом, предположений хватало с избытком, и каждое высказывалось с таким видом, будто говорящий видел все своими глазами. Более того, некий персонаж по кличке Сплетник как-то раз создал на форуме тему, где божился и клялся, будто сам видел в Священной Земле Изумруда огромного зеленого дракона!

Но какими бы ни были домыслы, до сих пор все они оставались лишь домыслами.

Будь то пришествие демонов, древние эльфы или зеленый дракон — в рассказах все выглядело чертовски убедительно, прямо как наяву. Но стоило потребовать доказательств, как все разом умолкали.

И вопреки слухам о диковинных чудесах, Священная Земля Изумруда неизменно оставалась самым безопасным местом во всем Бесконечным Мире. Обитатели тех мест всегда были на редкость кроткими, и даже дикий волк, забредя в Священную Землю Изумруда, словно превращался в безобидного ягненка.

События доказали правильность моего выбора: стоило мне перевалить через холм, как вдалеке на небе взметнулось багровое зарево. Больше сотни Рыцарей на Летучей Мыши растянулись в небе на сотни метров, а поднимающееся пламя окрасило небо в кроваво-красный цвет, издалека напоминая горящий ад.

Бесчисленные искорки сыпались с небес, словно вирус, едва коснувшись земли, они начинали безумно расползаться в стороны. Температура вокруг резко подскочила, казалось, воспламенился весь мир — повсюду бушевало лишь багровое пламя. Прошло всего мгновение, и опушка Черного Леса превратилась в море огня.

Я осторожно прижался к склону холма, а сердце у меня бешено колотилось в груди. Про себя я радовался собственной проницательности: задержись я в Черном Лесу еще на пару минут, глядишь, сейчас уже обратился бы в пепел.

Огромный отряд Рыцарей на Летучей Мыши, поджигая все на своем пути, пронесся тучей над верхушками деревьев Черного Леса. Там, где они проходили, не оставалось ни травинки, а из чащи доносились далекие жалобные вопли зверей, от которых у любого душа сжималась в комок.

Следом за Рыцарями на Летучей Мыши двигались бесчисленные Волчьи Всадники. Оседлав черных волков и с зажатыми в руках длинными саблями, они мчались сквозь море огня. Их темно-зеленая кожа и длинные клыки при свете пламени выглядели особенно свирепо.

Вскоре раздался раскатистый гул шагов, температура воздуха снова поползла вверх. Огромные толпы пехотинцев-орков, управляя Колесницами Адского Пламени, выкатились из Леса Вуд. Темно-красное адское пламя полыхало вовсю, и каждая стальная машина словно демонстрировала свою неистовую мощь.

Под прикрытием пехоты и Колесниц Адского Пламени из Леса Вуд неторопливо появились Шаманы. Эти мудрецы, владеющие силами духа и природы, вели за собой Призрачных Волков, окруженные потрескивающими щитами из молний. На их громоздких одеяниях красовались гирлянды из устрашающих черепов, источая пугающую мощь, от которой невольно бросало в дрожь.

Следом за Шаманами шагали тощие Знахари. Жизнь, прошедшая в постоянном погружении в яды, нанесла их телам тяжелый урон, и все они выглядели крайне хилыми; лишь во взгляде, подобном змеиному, таилась загадочная сила Знахарей.

Проводив взглядом последнего Знахаря, чья фигура скрылась в языках пламени, я почувствовал, как спина покрывается холодом. Проведя рукой, я понял, что вся спина насквозь промокла от пота.

http://bllate.org/book/25484/3038923