Готовый перевод Starting from Konoha as a Villain / Злодей из Конохи: Перерождение Неджи: Глава 18

— Дядечка Итикара, мне мисо-рамен.

Недзи с аппетитом уплетал еду, как вдруг услышал знакомый голос. Повернув голову, он увидел Наруто, который сидел рядом с недовольным выражением лица. Стоило Недзи заметить Наруто, как тот тоже уставился на него.

Наруто моргнул, и его кислая физиономия стала ещё кислее: надо же, даже за раменом наткнулся на этого бьякуганового дурня Недзи.

— Наруто, что это за взгляд? — нахмурился Недзи. Сам он не понимал почему, но в душе у него шевельнулось жгучее желание прибить Наруто.

— Да так, ничего, — Наруто отвернулся и пробормотал под нос: — Какая неудача, только что отделался от дурака Саске, так теперь на дурака Недзи нарвался.

Тут Недзи расслышал всё до конца, и на его голове проступили жирные чёрные полосы. Этот гад Наруто совсем страх потерял? То и дело обзывается дураком! Не виделись всего несколько дней, а стоило этому парню освоить теневое клонирование и стать генином, как он и впрямь задрал нос.

Недзи уже собирался немного остудить спесивый пыл Наруто, как тот вдруг поднял голову и спросил:

— Слушай… Недзи, как сделать так, чтобы ты нравился девочкам?

— Сакуре? — на лице Недзи заиграла насмешливая улыбка.

— Точно! — Наруто закивал так быстро, будто цыплёнок клевал зёрна.

— Я… — протянул Недзи. Под всё более оживленным и полным надежды взглядом Наруто он покачал головой: — Не знаю.

Наруто закатил глаза и со скрежетом в зубах уставился на Недзи. Тот бросил на него беглый взгляд и подумал: я и в прошлой жизни прожил, и в этой, но никаких романов у меня не было; если бы я знал, как охмурять девчонок, разве ходил бы до сих пор в холостяках?

— Мисо-рамен готов!

Сияя от улыбки, дядечка Итикара подал огромную пиалу с лапшой, приготовленную специально для Наруто. Наруто обратил всю свою горесть и злость в аппетит и принялся уплетать за обе щеки.

Упоминание Сакуры натолкнуло Недзи на мысль о побочном задании, где требовалось поднять уровень расположенности Сакуры к Наруто. Когда Недзи впервые увидел эту миссию, он засунул её в самый дальний угол.

Система, ты забросила меня в тело тринадцатилетнего подростка, а не трёхлетнего ребенка. Неужели я и впрямь могу изменить мнение Сакуры о Наруто? В таком возрасте, после всего, что сделал Саске, Сакура ни капли не изменилась, и Недзи не страдал манией величия, полагая, будто ему это по силам.

Пока Недзи предавался размышлениям, Наруто уже прикончил целую огромную пиалу рамена. Похлопав себя по слегка округлившемуся животу, он с наслаждением громко рыгнул.

— Наелся, пойду искать Сакуру! — радостно улыбнулся Наруто. Стоило миске ираковского рамена оказаться внутри, как к нему мгновенно вернулась бодрость.

Видя, что Наруто собирается идти навстречу холодности и презрению, Недзи окликнул его:

— Наруто, если ты пойдёшь к Сакуре так поздно, она точно тебя не примет. — При этом он указал на висевшие на стене часы, стрелки которых уже перевалили за десять.

— А!

Заметив, что уже за десять, Наруто схватился руками за голову и в отчаянии завопил:

— Конец, всё пропало! Уже десять часов, Сакура наверняка спит.

Глядя на такую реакцию, Недзи с любопытством спросил:

— Зачем тебе понадобилось искать Сакуру среди ночи?

Наруто понуро опустил голову и слабым, лишённым сил голосом произнёс:

— Завтра распределение по командам, я хочу попасть с Сакурой в одну группу.

— Так вот почему ты днём искал Саске — чтобы сказать ему об этом? — наконец сообразил Недзи.

Наруто не удостоил Недзи ответом и просто уткнулся лицом в стол. В этот момент Недзи кое-что придумал и с улыбкой произнёс:

— Хочешь идею, как сделать так, чтобы ты понравился Сакуре?

— Какую идею? — глаза Наруто мгновенно загорелись, он резко поднял голову, точно тонущий человек, ухватившийся за соломинку.

Недзи придвинулся ближе к Наруто и сказал:

— Дари Сакуре побольше подарков. Девчонки любят подарки, особенно такие любительницы покрасоваться, как Сакура. Получив подарок, она точно обрадуется.

Услышав совет Недзи, Наруто засиял ещё ярче, но тут же помрачнел и тихо произнёс:

— У меня нет денег. Дедушка Третий даёт мне ровно столько, чтобы хватало на еду.

Что ж, ещё один нищий. Нищий повстречал нищего — Недзи испытал острое чувство родства душ.

Мысленно он выругал старого Третьего Хокагэ: ну до чего же бессовестный тип, выделяет Наруто такую мизерную сумму!

Хотя при рождении Наруто Четвертый и Кусина лишь взглянули на сына и тут же погибли, но ведь Намиказе Минато был Четвертым Хокагэ, а Кусина — элитным дзёнином. На двоих они выполнили больше десятка миссий S-ранга.

http://bllate.org/book/25483/3038674

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь