Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 91

Каждый поставил перед собой по большой миске, и трое уставились друг на друга. В какой-то момент все одновременно сняли крышки.

— Чёрт! — воскликнул Лэн Цин и расхохотался. Ему и впрямь повезло: в одной миске лежал кусок коричневого, твёрдого и неизвестного происхождения, а в другой — белое яйцо, размером с куриное. Лэн Цин даже подумал, что это и есть обычное яйцо.

Пока Лэн Цин радовался своей удаче, Лань нахмурился. В его мисках оказались полтушки окровавленного угря и половина запечённого крыла какой-то птицы.

Судя по размеру, птица была небольшой — иначе крыло не вышло бы таким крошечным, что Лань мог бы проглотить его за один раз.

Само крыло его не смущало. Гораздо хуже было то, что угорь был сырым и кровавым. Проглотить такое… Лань не был уверен, что сможет.

Но ведь он же бывший наёмный убийца! Для него подобные «деликатесы» — дело пустяковое: закрыл глаза, открыл — и готово!

И пока Лэн Цин веселился, Лань действительно зажмурился, схватил угря и, даже не разжёвывая, проглотил целиком. Затем, беря в руки крылышко, он вызывающе посмотрел на Лэн Цина, отчего тот почувствовал себя крайне неловко.

Он хотел что-то сказать, но вовремя одумался и молча принялся за еду.

Подняв тёмный, неведомый кусок, Лэн Цин спросил:

— А это вообще что за штука?

Цзи Мо загадочно улыбнулся:

— Это оленьи панты! Вчера всю ночь жарил — теперь хрустящие. Попробуй, очень полезно!

Лэн Цин, не веря до конца, всё же положил кусочек в рот. И правда — панты оказались хрустящими, жевались с приятным хрустом, хоть и на вкус были не очень.

Закончив с пантами, он очистил яйцо и с удовольствием проглотил его целиком, довольный улыбаясь.

Теперь оставалось раскрыть миски только Цзи Мо и Бэйчэнь Сюаньдаю.

Бэйчэнь Сюаньдай, не торопясь, посмотрел на Цзи Мо:

— Твой «Баошань Шицзюй» устроен неплохо. Интересно, что достанется мне? Только бы не хрустящая змея!

Цзи Мо захлопал в ладоши:

— Третий сын императора, вы и впрямь проницательны — угадали!

Их разговор оставил Лэн Цина и Ланя в недоумении. Что за «Баошань Шицзюй»? Они никогда об этом не слышали.

Заметив их замешательство, Бэйчэнь Сюаньдай пояснил:

— В древности говорили: «Из десяти лишь одно — истинное яство». Имелось в виду, что среди десяти особых продуктов лишь один по-настоящему питателен и приносит огромную пользу телу. Позже эту фразу стали называть «Баошань Шицзюй» — «Десять обителей драгоценной пищи».

Лэн Цин кивнул:

— А какие именно десять?

Бэйчэнь Сюаньдай взглянул на миску Цзи Мо и ответил:

— Эти десять делятся так: три — летающих в небесах, три — обитающих на земле, три — живущих в воде, и последний — объединяющий все три начала.

Сейчас уже появились три небесных: пчелиные куколки, яйцо и крыло. Из земных — оленьи панты. Из водных — угорь и, возможно, пескарь.

Значит, в оставшихся четырёх блюдах две вещи — из земных, одна — из водных, а последняя — главный приз. Остаётся узнать, кому из нас, тебе или мне, повезёт больше!

Цзи Мо улыбнулся и аккуратно снял крышку со своей миски. Перед всеми предстали корень дягиля и жареный скорпион.

— Похоже, удача на твоей стороне, третий сын императора, — рассмеялся Цзи Мо. — Приз достался тебе.

С этими словами он без промедления схватил оба земных ингредиента и начал с наслаждением их жевать. Ведь всё это невероятно полезно — грех не воспользоваться!

Бэйчэнь Сюаньдай вздохнул с облегчением — приз и вправду оказался в его миске. Он снял крышку.

Боже! В миске свернулась маленькая змея, разрезанная на несколько кусочков. Очевидно, её следовало съесть.

Одна мысль о змее вызывала у Лэн Цина отвращение, не говоря уже о том, чтобы есть её. В другой миске Бэйчэнь Сюаньдая лежал жареный клешень краба — это ещё можно было принять. В двадцать первом веке Лэн Цин часто ел жареных крабов: хрустящие, ароматные, очень вкусные.

Глядя на хрустящую змею, Бэйчэнь Сюаньдай сказал:

— Похоже, мне и вправду повезло больше всех — досталась хрустящая змея.

Бэйчэнь Минфэн, сидевший рядом, злорадно захохотал:

— Ешь, ешь! Это же удачу приносит! Такая штука — только на пользу!

Бэйчэнь Сюаньдай нарочито усмехнулся, взял кусочек змеи и поднёс его к носу младшему брату:

— Раз седьмой брат так хвалит, не хочешь попробовать пару кусочков?

Бэйчэнь Минфэн замахал руками:

— Только не меня! Упаси бог! Я и так стараюсь держаться от этого подальше!

Лэн Цин прикрыл рот ладонью, сдерживая смех, и в душе посочувствовал Бэйчэнь Сюаньдаю: после такой закуски тому, скорее всего, неделю не захочется есть — всё время будет переваривать змею.

Но раз все уже едят, Бэйчэнь Сюаньдаю тоже пришлось подавить отвращение. Зажмурившись, широко раскрыв рот, он проглотил все кусочки змеи целиком. Лишь когда в рот попал клешень краба, он начал с удовольствием его хрустеть, явно получая удовольствие.

— Отлично! — воскликнул Цзи Мо, хлопая в ладоши. — Недаром ты третий сын императора:

«В небесах — дракон,

на земле — повелитель,

в воде — не простая рыба,

а золотая чешуя, что ждёт свой час!»

Это была загадочная стихотворная загадка, заставившая задуматься.

Лэн Цин и Лань были не глупы — они сразу поняли скрытый смысл. Неужели судьба Бэйчэнь Сюаньдая и вправду сложится так, как предсказывает стих?

Всё оставалось тайной. Лишь время могло дать ответ.

После обильного завтрака все четверо растянулись на столе. От еды всех немного тошнило: вырвать не получалось, но и спокойно сидеть тоже не хотелось.

Помолчав немного, Лэн Цин обратился к Цзи Мо:

— У меня к тебе просьба.

Цзи Мо кивнул и, изображая мудрого монаха, произнёс:

— Госпожа, извольте говорить. Малый монах слушает.

Лэн Цин шлёпнул его по плечу:

— Хватит притворяться! Мы же давние знакомые. Ты же говорил, что изучал медицину у Великого Мастера Цзиду? Значит, ты отличный лекарь. Я хочу, чтобы ты спас одного человека.

Цзи Мо взглянул на Бэйчэнь Сюаньдая и усмехнулся:

— Неужели третья госпожа имеет в виду третьего сына императора?

Лэн Цин промолчал, загадочно улыбнулся и потянул Цзи Мо в сторону, шепнув:

— Не его. Тот, кого я имею в виду, в гораздо худшем состоянии. У него в животе застрял осколок клинка. Нужно вскрыть брюшную полость и извлечь его. Я сама не в силах — поэтому ищу тебя, опытного врача.

Цзи Мо аж подскочил:

— Да ты что?! Вскрывать живот?! Человек давно бы умер! Какой осколок, какая операция?! Нет, я не смогу!

Лэн Цин не отступал, удерживая его на месте:

— Сможешь! Я видела такое. Главное — не повредить кишечник. Или, может, твои навыки — пустой звук? Или, может, учение Великого Мастера Цзиду — обман?

Цзи Мо растерялся:

— Ты можешь оскорблять меня сколько угодно, но не смей оскорблять моего учителя! Великий Мастер всю жизнь спасал людей. Он действительно проводил операции по вскрытию брюшной полости… но только на животных. На людях я такого не делал и боюсь браться!

Лэн Цин кивнул:

— Главное, что делал. В моём мире подобные операции — обычное дело. Ничего страшного в этом нет.

Днём Бэйчэнь Минфэн катил Бэйчэнь Сюаньдая, а Лань шёл рядом — они отправились смотреть, как монахи устраивают боевые состязания.

А Лэн Цин повела Цзи Мо во внутренний двор, в гостевые покои. Там Чжуйшуй корчился от боли — если не действовать немедленно, он, возможно, не переживёт и этого дня.

Войдя в комнату, Цзи Мо подошёл к ложу Чжуйшуй и начал осматривать рану. Лэн Цин и Нижуй молча стояли в стороне, ожидая вопросов.

Осмотрев пациента, Цзи Мо спросил:

— Как давно эта рана?

Нижуй быстро ответила:

— Уже три года. Всё это время он сдерживал боль внутренней силой, но со временем это перестало помогать. Сейчас боль намного сильнее, чем раньше.

Цзи Мо кивнул, достал из кармана игольницу, расстелил её на столе — на ткани плотно торчали серебряные иглы. Поднеся их к масляной лампе, он прогрел иглы на огне, затем в течение нескольких мгновений ввёл десять игл в определённые точки на теле Чжуйшуй.

Боль сразу отступила — лицо Чжуйшуй разгладилось, и Лэн Цин с Нижуй облегчённо выдохнули.

Лэн Цин подошла ближе:

— Ну как, Цзи Мо? Есть надежда?

Цзи Мо покачал головой:

— Пока неясно. Я лишь временно снял боль. Но рано или поздно всё равно придётся вскрывать живот, чтобы посмотреть, что внутри. То, что он продержался три года и до сих пор в силах двигаться, — уже чудо.

Нижуй побледнела, упала на колени перед Цзи Мо и, схватив его за одежду, умоляюще воскликнула:

— Мастер Цзи Мо, прошу тебя! Спаси Чжуйшуй! Я не могу его потерять! Не могу!

Цзи Мо странно взглянул на неё, затем осторожно поднял девушку:

— Я хочу помочь, но у меня нет условий для такой операции. Если что-то пойдёт не так, он умрёт. Ты понимаешь?

Нижуй замолчала, опустившись в сторону, будто лишившись души.

Лэн Цин не выдержала, схватила Цзи Мо за руку и резко сказала:

— Лучше попытаться, чем просто сидеть и ждать его смерти! Если уж делать, так делать! Я беру решение на себя. Делай операцию — мне тоже интересно увидеть, во что превратился тот осколок за три года.

Цзи Мо тяжело вздохнул:

— Если бы здесь был учитель, шансы были бы выше. А я… да ещё и боль от вскрытия… боюсь, он не выдержит и умрёт ещё до того, как мы извлечём осколок.

Лэн Цин стукнула его по лысине:

— Ты что, дурак? Разве не знаешь, что сначала нужно дать обезболивающее?

— Обезболивающее? — Цзи Мо почесал голову, не понимая. — Что это такое?

Лэн Цин вздохнула:

— Я видела, как один лекарь проводил подобную операцию. Он давал пациенту особый отвар — после него человек терял чувствительность и даже от удара ножом ничего не чувствовал. Есть и другой способ — ввести иглы во все точки онемения, но он гораздо опаснее. Лучше использовать отвар.

Глаза Цзи Мо загорелись — он впервые слышал о таком чуде!

— Но где его взять? — спросил он. — У нас нет времени искать!

Лэн Цин улыбнулась и повернулась к Нижуй:

— Нижуй, приготовь отвар из того, что я дала.

Затем она посмотрела на Цзи Мо:

— Раз я говорю, что есть — значит, всё готово. Теперь твоя задача — собраться с духом и, как твой учитель, спасти жизнь человеку!

Цзи Мо оцепенел. Так вот зачем она всё это время таскала его за собой! Выходит, искала хирурга!

http://bllate.org/book/2548/279999