Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 31

Бэйчэнь Сюаньдай кивнул, взял со стола масляную лампу и, под недоумённым и слегка настороженным взглядом Лэн Цин, наклонил её, капнув маслом на чистый лист бумаги.

В ту же секунду, как горячее масло коснулось белоснежного листа, оно мгновенно впиталось. Спустя несколько мгновений оно остыло и застыло.

Сюаньдай вылил столько масла, что весь лист оказался полностью покрыт им — ровным, сплошным слоем без единого пропуска.

Когда масло окончательно застыло, Бэйчэнь Сюаньдай осторожно поднял пропитанный лист со стола и разгладил его у себя в руках.

Лэн Цин совершенно не понимала, что означают эти странные действия, и смотрела на всё происходящее с растерянностью.

Но в следующий миг, когда Сюаньдай аккуратно отделил застывшее масло от бумаги, перед их глазами чудесным образом проявились чёткие иероглифы:

«Сюаньдай, я уже бежал в Империю Бэйфэн. Шанвэнь.»

Прочитав эти слова, Бэйчэнь Сюаньдай не смог скрыть радости. Значит, Си Сян Шанвэнь жив и благополучно добрался до Империи Бэйфэн! Осталось лишь гадать, примет ли он участие в Празднике Поэтических Фонарей.

При этой мысли Сюаньдай с нетерпением заулыбался.

Лэн Цин всё поняла. Два давних друга, чтобы обмениваться весточками в тайне, придумали такой хитроумный способ.

Шанвэнь сейчас в бегах — и если бы они не использовали столь загадочный метод, его давно бы настигли убийцы.

Немного повеселившись, Бэйчэнь Сюаньдай раздавил застывшее масло и бросил его на пол, после чего повернулся к Лэн Цин:

— Третья госпожа, это дело чрезвычайной важности. Прошу вас, храните тайну.

Лэн Цин захотела подразнить его и надула губки:

— Конечно! Но если хочешь, чтобы я молчала, дай мне что-нибудь взамен!

Сюаньдай на миг опешил, а затем спросил:

— А что бы вы хотели, третья госпожа? Всё, что в моих силах — ваше.

Лэн Цин усмехнулась про себя: «Этот деревянный голова…»

— Ладно! Я просто шучу. Если бы я попросила по-настоящему, ты бы точно не захотел отдавать.

Она подошла к столу и начала убирать разбросанные вещи.

Бэйчэнь Сюаньдай лишь улыбнулся, не придав значения её словам.

Когда стол был приведён в порядок, Лэн Цин помогла Сюаньдаю лечь на свою кушетку и тихо сказала:

— Отдохните немного. Я сейчас приготовлю для вас гостевую комнату и позову, когда всё будет готово.

Сюаньдай кивнул:

— Отлично. Благодарю вас, третья госпожа.

С этими словами он закрыл глаза и уснул.

Лэн Цин покачала головой, тихонько вышла из комнаты и направилась к гостевой.

Едва она сделала несколько шагов, как из темноты перед ней возникла тень. Это был Чжуйшуй.

— Ну? — спросила Лэн Цин, нахмурившись. — Кто прислал тех, кто следил за нами, когда мы шли к Си Сян Юйэр?

Ранее, когда слуга Юйэр пришёл за Бэйчэнем Сюаньдаем, она сразу почувствовала, что за ними следят. Тогда она и выпустила чёрную осу, чтобы вызвать Чжуйшую.

Тот крепко сжал рукоять меча и тихо ответил:

— Наследный принц. Я уже разобрался с ними.

Лэн Цин кивнула:

— Хорошо. Удалось ли тебе выяснить, как именно наследный принц собирается ударить по Цзуймэнлоу?

На этот вопрос Чжуйшуй опустил голову:

— Госпожа, мы всё ещё расследуем. Вчера наших разведчиков полностью уничтожили. Похоже, на этот раз мы столкнулись с серьёзным противником.

— Серьёзным противником? — удивилась Лэн Цин, приложив палец к подбородку. — Продолжай расследование. Будь осторожен. В Цзуймэнлоу сейчас слишком много людей и глаз. Лучше тебе не появляться здесь, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Отдав приказ, она вдруг вспомнила:

— Кстати, как твои раны? Кто такой мастер, что смог ранить даже тебя?

Чжуйшуй задумался, а затем уверенно ответил:

— Это были императорские телохранители. Только окружив меня, они смогли нанести урон. Иначе я бы не пострадал так легко. Спасибо за заботу, госпожа.

Лэн Цин махнула рукой:

— Ладно, ступай. Сообщай мне сразу, как только появятся новости.

Чжуйшуй кивнул и исчез в ночи.

Оставшись одна, Лэн Цин вошла в гостевую комнату, взяла одеяло и начала застилать постель.

Бэйчэнь Сюаньдай был совсем не похож на тех избалованных аристократов. Ему было всё равно, где спать — хоть в гостевой, хоть на кушетке. Он никогда не требовал, чтобы за ним ухаживали, как это делают другие знатные господа.

Именно за это качество Лэн Цин и ценила его. Именно это и заставило её влюбиться.

Покончив с постелью, Лэн Цин вытерла пот со лба и вернулась в свою комнату. Там она обнаружила, что Бэйчэнь Сюаньдай уже крепко спит. Она хотела разбудить его, но не смогла заставить себя потревожить его сон.

«В его положении спокойно поспать — большая редкость», — подумала она. — «Пусть хоть здесь, у меня, отдохнёт по-настоящему».

Она осторожно накрыла его одеялом, стараясь не разбудить. Но едва она коснулась его, как Сюаньдай резко схватил её за руку с такой силой, что Лэн Цин даже вскрикнула от боли.

Он открыл глаза, всё ещё сонный, и, узнав её, смущённо пробормотал:

— Простите, третья госпожа… Я просто подумал, что…

Он осёкся, проглотив оставшиеся слова. Бог знает, что он хотел сказать.

Лэн Цин не вырвала руку:

— Третий наследный принц, я пришла сказать, что комната готова.

Сюаньдай кивнул, а затем заметил, что всё ещё держит её за руку. Он быстро отпустил её и, почесав затылок, улыбнулся:

— Простите! Ваша рука такая маленькая — я и забыл, что держу её. Хе-хе!

Лэн Цин фыркнула, помогла ему сесть в инвалидное кресло и повезла в гостевую.

Устроив его, она вернулась в свою комнату. Лёгнув на кушетку, она почувствовала тёплый след, оставленный Сюаньдаем, и её сердце забилось быстрее.

В двадцать первом веке она никогда не знала любви. А теперь, оказавшись в этом мире, влюбилась в калеку.

Какая ирония судьбы! Неужели небеса так жестоки к ней?

— В двадцать первом веке я не любила… Но пусть в этом мире я хотя бы один раз полюблю по-настоящему! — прошептала она, закрывая глаза, и по щеке скатилась одинокая слеза.

Она знала, что он калека, но всё равно приняла это. Ведь с самого первого взгляда на Бэйчэня Сюаньдая её сердце забилось в унисон с его.

Даже сейчас, лёжа в темноте, она не могла поверить, что её чувства к нему настоящие.

Закрыв глаза, она тихо улыбнулась. Почему бы не позволить себе сладкий сон?

Неизвестно, сколько она спала, но вдруг с крыши донёсся шорох. Это мгновенно вывело её из сна.

Инстинкты убийцы не давали ей расслабляться даже во сне. Она всегда оставалась начеку — не хуже самого Бэйчэня Сюаньдая.

Лэн Цин одним ловким движением вскочила с кушетки и, не успев даже одеться, в одном белом ночном платье помчалась к комнате Сюаньдая.

Ворвавшись внутрь, она уже собиралась откинуть одеяло, как вдруг Сюаньдай резко сел и, схватив её, прижал к постели.

Его большая рука сдавила ей горло — в этот миг она ощутила настоящую убийственную ярость.

— Третий наследный принц! Это я! Лэн Цин! Отпусти, ты задушишь меня! — хрипло закричала она.

Услышав её голос, Сюаньдай ослабил хватку, резко притянул её к себе под одеяло и крепко обнял, уставившись в потолок.

Лежа в его объятиях и чувствуя его тепло, Лэн Цин внезапно растаяла.

В её голове всплыли сцены с Наньгун Шуйнанем и Сяо Я… Неосознанно она обвила руками шею Сюаньдая.

— Прости… Я не сильно сдавил? — спросил он, наконец приходя в себя.

Лэн Цин покачала головой, и в её глазах вспыхнул жар.

Они лежали, плотно прижавшись друг к другу, а на крыше над ними мелькали тени — четыре чёрных силуэта атаковали одного воина с мечом. Это был Чжуйшуй.

Он заметил нападавших раньше и, видимо, решил немного поиграть с ними.

Его клинок вращался, отражая все удары, и ни один из врагов не мог пробиться сквозь защиту. Но и сам Чжуйшуй не мог одолеть их — четверо действовали слаженно, как единое целое.

Ясно было: они пришли подготовленными. Чжуйшую предстояло нелёгкое сражение.

В один момент трое отвлекли его, а четвёртый резко сорвал черепицу и бросил в комнату небольшой шарик.

Как только тот коснулся пола, он взорвался, наполнив помещение жёлтым дымом.

— Чёрт! — вырвалось у Чжуйшую.

Он мгновенно ускорился, и его меч вспарил воздух, разрубив бросившего шарик убийцу пополам.

Тот даже не успел понять, что произошло.

Увидев, что Чжуйшуй перешёл в ярость, оставшиеся трое напряглись и бросились в атаку с удвоенной силой.

А внизу, в комнате, жёлтый дым уже начал действовать. Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай почувствовали слабость и рухнули на постель.

— Это особый усыпляющий дым… От него теряешь силы, — прохрипел Сюаньдай, еле ворочая языком.

Лэн Цин не могла даже говорить. Но под действием дыма в её голове начались галлюцинации, которые усилили давно скрываемое желание. Она крепче прижалась к Сюаньдаю, будто черпая в нём последнюю силу.

И Бэйчэнь Сюаньдай, тоже потерявший контроль, начал проявлять подавленную натуру.

Под действием дыма оба сорвались с цепи. Они уже не понимали, что делают.

Их тела сплелись в объятиях, и ночь поглотила всё, что происходило дальше. Этот дым вызывал потерю памяти — никто из них не вспомнит, что случилось в ту ночь.

На крыше битва завершилась. Чжуйшуй убил двоих и оставил одного в живых. Он швырнул пленника во двор и приставил клинок к его горлу:

— Давай противоядие. И я оставлю тебе жизнь.

http://bllate.org/book/2548/279939