Готовый перевод Rebirth of the Primordial Cultivator / Хроники Хуньюань: Возрождение культиватора: Глава 17

Видя, что роевые твари вот-вот обглодают тело низкорослого мужчины до костей, Е Шу применил магию и поджег это место.

Под действием сдерживающего массива ядовитые насекомые не могли сразу сбежать, а пропитанное магической силой пламя оказалось для обычных тварей губительным.

Не прошло и половины палочки благовоний, как от тела мужчины и от самих насекомых не осталось ничего, кроме пепла. Трава вокруг также выгорела до черноты.

Е Шу взмахнул рукой, и сильный порыв ветра развеял прах и золу. Однако оголенную землю следовало скрыть. Поразмыслив, он достал из Жемчужины Хуньюань ведро разбавленной Воды Хаоса и вылил его на пепелище.

Уже через мгновение из земли пробились ростки, и вскоре всё вокруг снова зазеленело.

Теперь ничто не напоминало о том, что здесь кто-то погиб. Всё было надежно спрятано.

Закончив с этим, Е Шу перевел взгляд на яйцо, которое вытолкнули наружу пробивающиеся сквозь землю растения.

В том сильном огне всё имущество низкорослого мужчины сгорело, но это яйцо уцелело, что выглядело крайне странно.

Е Шу охватило любопытство.

— Неужели это какая-то редкая тварь?

Он подошел ближе, чтобы рассмотреть находку.

Яйцо было размером с голубиное, абсолютно черное, лишенное малейшего блеска духовной энергии. Если бы не тот факт, что оно не расплавилось в огне, даже Е Шу принял бы его за обычный камень. А поскольку даже при его опыте он не мог его опознать, яйцо было действительно необычным.

Е Шу слегка нахмурился.

Раньше он не обращал внимания на личность того мужчины и не знал, где тот раздобыл это яйцо, но, зная его алчную натуру, можно было не сомневаться: если бы вещь не была ценной, он не стал бы носить ее при себе.

Не сумев определить, что это, Е Шу не стал ломать голову и убрал яйцо в Жемчужину Хуньюань.

Со временем он наверняка поймет, что это такое.

Затем Е Шу вернулся в хижину.

Янь Чанлань всё еще лежал на топчане. По его дыханию Е Шу понял, что тот скоро придет в себя, и сел рядом в ожидании.

Вскоре веки Янь Чанланя дрогнули, и он открыл глаза.

В его взгляде внезапно вспыхнула ненависть. Он открыл рот, словно хотел выкрикнуть имя врага, но сдержался и не произнес ни звука.

Тут же Янь Чанлань услышал знакомый голос:

— Брат Янь, ты очнулся.

Янь Чанлань резко повернул голову и увидел сидящего у постели юношу с невозмутимым лицом, в чьих глазах сейчас читалось едва заметное беспокойство. Его дыхание перехватило, и он пробормотал:

— Брат Е? — Вдруг он что-то вспомнил и воскликнул: — Брат Е, это ты меня спас? Уходи скорее, мой враг слишком страшен, нам с тобой с ним не справиться!

Увидев такую реакцию, Е Шу почувствовал тепло на душе.

Он ответил предельно спокойным голосом:

— Не волнуйся, брат Янь. Снаружи стоит массив, тот заклинатель давно ушел и не сможет нас выследить.

Услышав это, Янь Чанлань опешил:

— Массив… заклинатель?

Е Шу пристально посмотрел на него и после долгой паузы вздохнул:

— Верно. Брат Янь, я живу здесь, в глуши, не ради того, чтобы укреплять тело боевыми искусствами, а потому что я заклинатель, который совершенствуется, поглощая духовную энергию мира.

Пальцы Янь Чанланя судорожно сжались, впиваясь в одеяло.

Е Шу продолжил неторопливо:

— Когда ты был без сознания, я отправился в город и выяснил, что за этим стоят двое. Один из них, простой смертный, управлял ядовитыми насекомыми; я выследил его в горах и убил. Второй — заклинатель второго уровня Ци, он отправился искать тебя в другие города.

Янь Чанлань сглотнул:

— Брат Е, ты…

Е Шу понимал, что сейчас творится в душе у Янь Чанланя, поэтому продолжил:

— Позавчера я почувствовал неладное и ночью отправился в город, где нашел тебя в подворотне. Ты был тяжело ранен, я принес тебя сюда лечиться, а затем вернулся за информацией. И теперь… — он помедлил, — особняк городского главы уничтожен, весь род Янь, кроме тебя, погиб.

Янь Чанлань вздрогнул:

— Уничтожен?

Е Шу кивнул:

— Да.

На лице Янь Чанланя отразилась ненависть вперемешку с невыразимой болью:

— И Янь Си тоже погиб?

Раньше он всегда с уважением отзывался о старших, а теперь называл их по именам.

— Да, — ответил Е Шу. — Полагаю, те двое не нашли то, что искали, и решили избавиться от свидетелей. Впустить волка в овечью овчарню — вот и поплатились.

Дыхание Янь Чанланя участилось:

— Значит, остался еще один заклинатель? Брат Е, ты знаешь, какова его сила? И зачем ему понадобилось так поступать с моим домом?

Е Шу мягко ответил:

— Насколько мне известно, остался лишь один. Тот, что управлял насекомыми, перед смертью проговорился: заклинателя зовут Ли, он на второй ступени Ци. Он нацелился на ваш род, потому что у вас была вещь, которая ему нужна. Я не знаю, что это, но если твой отец что-то тебе передал, брат Янь, запомни: спрячь это и никому не показывай.

На лице Янь Чанланя появилась горькая усмешка:

— Заклинатели действуют так беспринципно? Неужели ради какой-то бездушной вещи можно вырезать целый род?

Е Шу опустил взгляд:

— Заклинатели стремятся к долголетию, это путь против воли Небес. Любая возможность обрести силу вызывает смертельную борьбу. Мы сейчас в землях смертных, где духовная энергия скудна, а ресурсов мало. Не знаю, почему этот Ли пришел сюда, но ради вожделенной вещи убить несколько десятков человек для них… в порядке вещей.

Янь Чанлань замолчал.

Он был молод, прямодушен и благороден. Он знал, что в мире есть люди, идущие на всё ради выгоды, но не подозревал, что кто-то способен на такую жестокость, и уж тем более не мог представить, что родные люди предадут их ради власти.

К счастью, нашелся друг, который спас его, не дав сердцу превратиться в лед.

Спустя долгое время Янь Чанлань закрыл глаза:

— Брат Е, у меня есть к тебе нескромная просьба.

— Спрашивай, — ответил Е Шу.

— Каков… порог вхождения в этот путь совершенствования?

Спрашивая об этом, он испытывал глубокий стыд.

В ту ночь убийца отца наколдовал пламя из воздуха и одним ударом пробил внутреннюю защиту отца — это было похоже на магию небожителей. Е Шу тоже заклинатель, но не рассказывал об этом, вероятно, из-за правил, разделяющих мир людей и мир небожителей.

То, что Е Шу спас ему жизнь, уже было великой милостью, и такой вопрос выглядел крайне неуместно. Но как сын он обязан отомстить, а будучи смертным, он никогда не достигнет силы того человека. Если Е Шу откажет — он не станет настаивать и будет просить прощения, но если не спросит вовсе — не будет достоин зваться сыном.

Е Шу не ответил сразу:

— Путь совершенствования тернист. Без железной воли и решимости ничего не добиться. Заклинатели ниже третьей ступени Ци, если не использовать магию, не сильнее лучших мастеров боевых искусств. Если мастер достаточно быстр, он может убить заклинателя. А секретные техники смертных достать несложно. — Видя, что Янь Чанлань слушает внимательно, он продолжил: — Но как только ты ступишь на этот путь, дороги назад не будет. В любой момент можно лишиться жизни. Если таланта недостаточно, можно десятилетиями топтаться на месте. Сейчас я на первой ступени Ци, и чтобы прорваться на вторую, мне предстоят долгие дни упорных тренировок.

Янь Чанлань понял, что Е Шу желает ему добра, и был глубоко тронут:

— На тренировки смертных мастеров уходят годы, и нет гарантии победы над заклинателем. Если я стану заклинателем, я готов терпеть любые лишения, лишь бы продлить жизнь и обрести силу, чтобы однажды, сколько бы времени ни потребовалось, найти этого Ли и отомстить за отца!

Е Шу долго смотрел на него и, видя твердую решимость, слегка кивнул.

Его взгляд смягчился, а тон стал спокойным:

— Не стану скрывать, брат Янь. Когда ты был при смерти, твои меридианы были разрушены, но при их восстановлении твои духовные корни изменились. По иронии судьбы ты обрел редкие корни Ветра и Молнии. Твой талант выше моего. — С этими словами он протянул ему свиток: — Я случайно нашел эту технику, она идеально подходит для твоих корней. Похоже, это судьба.

Янь Чанлань не мог поверить в такое счастье!

И всё это благодаря Е Шу… Он приподнялся, собираясь поклониться.

— Такой долг не вернуть и за всю жизнь!

Е Шу легким движением руки не дал ему поклониться.

— Брат Янь, не стоит. Мы друзья и должны помогать друг другу. Если бы в беде оказался я, ты, зная твой характер, не задумываясь, бросился бы на помощь.

Янь Чанлань знал, что это правда, но всё же не мог принять помощь с легким сердцем.

Е Шу махнул рукой:

— Если ты будешь так кланяться, как нам потом общаться?

Янь Чанлань оставил попытки, решив хранить эту благодарность в сердце.

Е Шу добавил:

— Эта техника необычна. Запомни её как можно скорее и сожги свиток, чтобы он не попал в чужие руки. Если возникнут вопросы в ходе практики — спрашивай меня.

Янь Чанлань пообещал исполнить всё в точности и еще раз поблагодарил его.

Затем он достал из подкладки одежды нефритовый кулон и протянул его Е Шу.

Е Шу замер от удивления.

Голос Янь Чанланя был тяжелым, а лицо — суровым:

— Отец перед смертью вытолкнул меня в окно, и только потом я понял, что он успел вложить мне в руку этот кулон. Я спрятал его в подкладку. Теперь я понимаю: возможно, именно за этой вещью охотился тот заклинатель. — Он вздохнул. — Эта вещь погубила моего отца, для меня это лишь напоминание о боли. Брат Е спас меня, помог и передал технику, я хочу отдать этот кулон тебе… Надеюсь, он принесет тебе хоть какую-то пользу.

http://bllate.org/book/25479/3037546

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь