Готовый перевод Reborn to Heal Myself / Возрождение: Лекарство для самого себя: Глава 21

Ещё не уснул?

Человек рядом часто ворочался под одеялом, мешая Лю Чжэню нормально выспаться.

Ммм, не спится.

Цинь Хайцзюнь лежал лицом к краю кровати, чувствуя спиной тепло тела Лю Чжэня.

Услышав это, Лю Чжэнь притянул к себе мальчишку с самого края, уложил в свои объятия и принялся шарить руками по всему телу:

— Спи давай.

После нескольких дней дождей погода на следующий день внезапно прояснилась.

Лю Чжэнь и Цинь Хайцзюнь устроились в комнате, обсуждая планы на поездку: один предлагал погостить подольше, другой говорил, что время поджимает и пора возвращаться в город.

— Как же быстро летит время.

Стоило Цинь Хайцзюню подумать о том, что летние каникулы вот-вот закончатся и впереди начнется адский режим выпускного года старшей школы, как его охватывала паника.

— Хм... — словно угадав его настроение, с улыбкой произнес Лю Чжэнь: — Скоро тебе покажется, что три-пять лет — сущая ерунда, моргнуть не успеешь, как они пролетят.

— Тц!

Подумав о том, что Лю Чжэнь прожил всего на два года больше него самого, Цинь Хайцзюнь решительно не желал обращать на него внимания.

— Иди собирай вещи.

Лю Чжэнь шлепнул Цинь Хайцзюня по заду и сам поднялся, чтобы заняться хлопотами.

Вещей, которые им предстояло упаковать, набралось немало. Большую их часть составляли диковинные вещицы, купленные по дороге.

— Малыш Цзюнь, глянь-ка сюда.

Лю Чжэнь держал в руке деревянный брусочек, формой напоминавший человеческий половой орган, а на губах его играла лукавая ухмылка.

— Что за дрянь, я же просил тебя выбросить!

Цинь Хайцзюня взорвало: по поводу судьбы этой вещицы они спорили уже много раз.

Один считал её до отвращения пошлой — покупать такое мог только больной на голову. Другой находит её забавной, чрезвычайно художественной и заслуживающей того, чтобы ею владеть.

— Никакого вкуса, с тобой совершенно невозможно найти общий язык.

Лю Чжэнь покачал головой и убрал вещицу в собственный чемодан.

— Тьфу! Я не позволю везти её в машине, делай что хочешь.

Цинь Хайцзюнь подхватил свои вещи и сердито вылетел из комнаты.

Сидя на полу и подперев щеку рукой, Лю Чжэнь с сияющей от улыбки глубиной в глазах смотрел вслед вспыльчивому подростку.

Разложив свои вещи, Цинь Хайцзюнь вернулся к Лю Чжэню. С суровым лицом он застыл в дверях спальни:

— Лю Чжэнь, выброси её.

Машина выехала на дорогу — предстояло долгое путешествие домой.

А тот злосчастный деревянный брусок одиноко и всеми презираемый остался лежать в гостевой комнате, на изголовье кровати, где они недавно ночевали.

— Любимый, ты доволен?

Лю Чжэнь повернул голову набок: ведший машину парень наградил его исполненным безысходности взглядом.

— ...

Цинь Хайцзюнь дернул уголком рта. Ему упорно казалось, что Лю Чжэнь просто намеренно издевается над ним, и дело вовсе не в судьбе этой проклятой безделушки.

Вскоре после возвращения обоим предстояло готовиться к началу учебного года.

Цинь Хайцзюнь по-настоящему не любил учиться, а может, за два месяца баловства его мысли совсем одичали. Чем ближе подходило начало занятий, тем сильнее нарастала его тревога, портящая характер.

— Чего ты боишься?

Лю Чжэнь прикусил его губы, одаривая глубоким успокаивающим поцелуем.

— Не бойся, ничего страшного, даже если учеба не пойдет. Малыш Цзюнь, тебе нужно расслабиться.

— ...

Отуманенный хмелем, Цинь Хайцзюнь закрыл глаза, позволяя себе расслабиться.

Увы, сладкое забытье оказалось слишком мимолетным — жить приходилось на трезвую голову. Стоило Лю Чжэню закончить целовать его, как тут же следовало приказание садиться за уроки.

До начала занятий в старшей школе оставалось дня три-четыре, и всё это время они неразлучно пропадали в съемной квартире. Порой они были сродни меду с маслом, безумно любя друг друга, а порой бесконечно ссорились, доходя до исступления.

Но неизменно — без единого исключения — извиняться всегда первым приходилось Лю Чжэню.

Однако Цинь Хайцзюнь вовсе не чувствовал радости. Его встревоженное сердце походило на бездонную провасть, в которой невозможно было отыскать удовлетворения.

— Малыш Цзюнь, скоро в школу, нужно ли тебе в чем-то помочь?

— Нет.

Последние пару дней Цзян Синь то и дело выходила на связь с Цинь Хайцзюнем. Темы их разговоров отличались от прежних, и Цинь Хайцзюнь чувствовал: в жизни Цзян Синь что-то надломилось, похоже, ей приходилось несладко.

Вечером, лежа под одним одеялом с Лю Чжэнем, Цинь Хайцзюнь отвернулся и, спрятавшись с головой, переписывался с Цзян Синь в телефоне.

— Малыш Цзюнь, я тебе... нравлюсь?

— Нет.

— Вот как, значит, я сама нафантазировала.

— Вы поссорились?

— Поссорились. У него на стороне другая женщина.

— И что ты теперь собираешься делать?

— Я хочу уйти от него.

Малыш не сводил глаз с экрана, тяжело дыша, из-за чего Лю Чжэнь решил, что тот под одеялом смотрит какое-то кино для взрослых, и лишь снисходительно усмехнулся.

Он собирался было напомнить, что скоро в школу и пора бы взяться за ум, но, вспомнив, как сильно Цинь Хайцзюнь противится учебе, промолчал, решив позволить тому погулять еще пару-тройку дней.

— Ты всё обдумала?

— Да.

Пришел резкий, рубленый ответ, а следом за ним:

— Малыш Цзюнь, давай уедем вместе, а? Покинем этот город, отправимся в другое место.

Цинь Хайцзюнь ошеломленно смотрел на экран, затем прикрыл его рукой и, глядя куда-то в пустоту, откинулся на постель. На сердце воцарился хаос.

Или, вернее, оно всегда было охвачено хаосом.

В последнее время он превратился в загнанного зверя, загнавшего себя в ловушку, из которой не мог найти выхода, чтобы выпустить накопившийся пар.

Уехать вместе с Цзян Синь — о таком Цинь Хайцзюнь, пожалуй, только и мечтал.

Они вместе покинут этот город, начнут всё сначала в незнакомом месте, и тогда дальше всё пойдет на лад.

Правда ли?

— Малыш Цзюнь, еще не спишь?

Горячие пальцы Лю Чжэня скользнули под пижаму.

Словно обладая какой-то магией, они дарили Цинь Хайцзюню трепетное наслаждение — это было и приятно, и донельзя затягивало.

— Сейчас усну... — выдохнул Цинь Хайцзюнь, прижав руку к груди. С каких именно пор там поселилась эта зияющая пустота?

— Спокойной ночи.

Лю Чжэнь чмокнул его в ухо и закрыл глаза, настраиваясь на сон.

Постаравшись не шевелиться, парень дождался, пока дыхание человека рядом станет ровным, и только тогда вытащил телефон, чтобы проверить сообщения.

— Малыш Цзюнь, подумай хорошенько, я жду тебя.

— Только что звонила ему, он сказал — вали куда хочешь. Малыш Цзюнь, я так сильно, так отчаянно хочу сбежать от него, давай уедем вдвоем! Я знаю, тебе тоже не по душе этот дом, он ведь и правда настоящая могила, останься я здесь еще хоть чуть-чуть — сойду с ума.

Сообщения от Цзян Синь сыпались на телефон Цинь Хайцзюня одно за другим.

Наконец она не выдержала и позвонила. На том конце провода Цзян Синь уже вовсю плакала, и голос её звучал хрипло от слез.

Цинь Хайцзюнь спрятался на открытом балконе и слушал её излияния и мольбы о помощи, отчего в голове стоял полный кавардак.

Ему было жаль Цзян Синь, он хуже всего переносил её слезы и горестное выражение лица.

Приближался рассвет. Покосившись на комнату Лю Чжэня, парень почувствовал, как в сердце кольнуло иглой. Он произнес:

— Я заберу тебя, мы уедем отсюда вместе.

— Хорошо... Через два дня... Я буду ждать тебя.

Приняв это решение, Цинь Хайцзюнь застыл на балконе, бездумно подставляя лицо ветру. Прохладный утренний ветерок растрепал его короткие пряди, взъерошив заодно и без того сумбурные мысли.

Быть может, внезапное путешествие и безрассудная любовь придадут юноше дерзкой отваги, заставив поверить в свою правоту.

Но терзания и сомнения, неизбежно сопутствующие этому выбору, измучат его точно так же.

Станет ли печать, оставленная юностью, отважной медалью на всю оставшуюся жизнь или болезненным шрамом — в этот момент не знал никто, это было подвластно лишь времени.

Наступило утро. Лю Чжэнь встал, раздумывая, приготовить ли завтрак самому или сбегать вниз.

Он вспомнил, как Цинь Хайцзюнь как-то обмолвился, что любит еду домашнего приготовления — то выражение лица и та смущенная неловкость были поистине живописны.

Юношеская наивность — до чего же это неотразимое, западающее в душу чувство.

— Малыш Цзюнь, я приготовил тебе завтрак, ты рад?

Закончив с угощением, Лю Чжэнь принялся вытаскивать из постели привязанного к ней Цинь Хайцзюня:

— Хватит спать, сокровище.

Сокровище, сокровище...

Цинь Хайцзюнь послушно обвил руками шею Лю Чжэня, позволяя поднять себя и унести с кровати.

— Паршивец Лю Чжэнь, ты любишь меня?

— Люблю.

— Какой любовью?

— Той, что делает тебя моим сокровищем.

Шлепая по упругой, аппетитной заднице под ладонью, Лю Чжэнь любовался им и одновременно презирал себя: не слишком ли он самовлюблен?

Цинь Хайцзюнь слез с колен Лю Чжэня, ушел в ванную умыться, а затем вернулся к завтраку.

— Каковы планы на сегодня, будем учиться?

Лю Чжэнь подмигнул ему, изо всех сил пытаясь соблазнить парня мыслью о том, что учеба — дело на самом деле приятное.

— Лю Чжэнь, я хочу кое о чем тебе сказать.

Выражение лица Цинь Хайцзюня окаменело, он редко бывал таким серьезным — это было не ребячливое кокетство, а чистая правда.

Лю Чжэнь шутливо хмыкнул:

— Ну ты и изворачиваешься, лишь бы учебы избежать! Выкладывай, что там у тебя.

— Я съезжаю домой.

Улыбка слетела с лица Лю Чжэня, он на мгновение задумался:

— С чего это вдруг? Что-то случилось?

Вряд ли он решил бежать от учебы, это чувствовалось.

— Нет, просто хочу пожить дома.

Цинь Хайцзюнь ответил прямо, хотя прежде не смел смотреть Лю Чжэню в глаза, чувствуя себя неуверенно, но на этот раз в нем откуда-то взялась решимость.

Лю Чжэнь понятия не имел, откуда у мальчишки взялась эта храбрость. Он знал лишь одно: в последнее время Цинь Хайцзюнь ведет войну с самим собой.

Все эти проявления тревоги и перепады настроения, возможно, объяснялись тем, что тот отчаянно пытался отыскать веру, которая позволила бы ему обрести душевный покой.

В давних воспоминаниях самого Лю Чжэня, кажется, тоже был похожий период. Хоть подробности и стерлись, ощущения всё еще жили в сердце. Он помнил лишь, как окружающие называли это пустой хандрой, а он сам, подобно загнанному зверю, продирался вперед наощупь, набивая шишки.

И лишь те, кто сумел пройти этот путь до конца, имеют право называть это пустой хандрой.

— Хорошо, поезжай.

Лю Чжэнь чиркнул зажигалкой, поднес сигарету к губам и затянулся; выдохнутое им белое облачко дыма походило на вздох.

Даже с зажатой меж пальцев сигаретой этот мужчина выглядел всё так же безупречно и непринужденно, и Цинь Хайцзюню было не разглядеть бурю у него на душе.

По крайней мере, на данном этапе Цинь Хайцзюнь не понимал Лю Чжэня и не мог пробиться к нему в сердце.

Именно поэтому в свои юные годы он чувствовал себя столь неуверенно, именно поэтому срывался с места в карьер с вопросами: любишь ли ты меня, какой это любовью, я ничего о тебе не знаю, а вся моя жизнь зажата у тебя в кулаке...

— Угу, спасибо тебе за заботу всё это время.

— Не за что.

Той же рукой, в которой тлела сигарета, Лю Чжэнь потрепал Цинь Хайцзюня по макушке и бросил, что спустится вниз выбросить мусор:

— Цинь Хайцзюнь, надоест дома жить — возвращайся.

Цинь Хайцзюнь просидел неподвижно добрую половину дня, а затем принялся собирать свои вещи.

Он не взял с собой ничего лишнего — только то, без чего нельзя было обойтись в дороге, а после ушел.

Лю Чжэнь стоял внизу у подъезда, курил и смотрел, как отъезжает машина Цинь Хайцзюня.

Без человека, который каждый день составлял ему компанию, жизнь резко опустела, и Лю Чжэню было ужасно непривычно. Каждые несколько часов, привычно выискивая взглядом фигуру Цинь Хайцзюня, он всякий раз обнаруживал, что в квартире царит зловещая тишина и он остался совсем один.

Когда наконец настало первое сентября, Лю Чжэнь позвонил парню — хотел расспросить, как прошли сборы в школу, и заодно узнать, почему тот съехал, а теперь еще и сбрасывает звонки и не отвечает на сообщения?

Но дозвониться до Цинь Хайцзюня не удавалось: телефон оказался отключен.

Сам же Цинь Хайцзюнь в этот момент находился уже в другом регионе и намеренно сменил сим-карту — разумеется, дозвониться до него было нельзя.

И на занятия он, конечно же, не пошел.

Цзян Синь спросила его, неужели он и вправду забросил учебу? Ведь старшую школу можно окончить и в другом городе, были бы деньги.

— Нет, я не хочу учиться.

Цинь Хайцзюнь прижал ладони ко лбу, чувствуя легкое головокружение. Но сейчас было не время для отдыха: они только что прибыли на место и еще не успели найти постоянный угол.

— Жить в гостинице слишком расточительно, раз мы здесь надолго, нужно снять квартиру, а потом подыскать вариант получше в хорошем районе.

— Устраивай всё по своему усмотрению.

Но ночевать в эту ночь всё равно пришлось в отеле. Цинь Хайцзюнь по своему удостоверению личности снял два номера.

Цзян Синь тихонько стояла рядом. Согласившись уехать вместе, она лишь констатировала факт их побега, не давая юноше никаких обещаний.

Да и сам Цинь Хайцзюнь, судя по всему, вовсе не ждал от нее какого-то определенного продолжения.

Судя по наблюдениям последних пары дней, Цзян Синь испытывала к нему лишь жалость и желание, чтобы у него всё сложилось хорошо.

В лифте царила давящая, удушливая тишина.

— Малыш Цзюнь, ты не жалеешь? — тихо спросила Цзян Синь перед тем, как выйти.

— ...

Цинь Хайцзюнь чуть сильнее сжал лямку рюкзака и покачал головой — это могло означать как отсутствие сожалений, так и полное непонимание происходящего.

Спустя неделю они нашли квартиру в этом городе. Это были новые трехкомнатные апартаменты в прекрасном районе, и арендная плата оказалась очень высокой.

Цзян Синь платила из собственных средств, не позволяя Цинь Хайцзюню тратить его деньги.

Всего неделю назад Цзян Синь смотрела на Цинь Хайцзюня с нежной и ласковой улыбкой, казалось, она была в хорошем настроении. В глазах Цинь Хайцзюня она тогда выглядела пташкой, вырвавшейся из клетки — такой счастливой.

Спустя же неделю они переехали в новое жилье, где прожили почти что без малого семь дней.

Настроение Цзян Синь за последние дни резко испортилось: она стала холодна с Цинь Хайцзюнем и больше не казалась счастливой.

— Цзян Синь, что с тобой?

Цинь Хайцзюнь наконец заметил, что даже покинув семью Цинь и упорхнув на волю, они вовсе не обрели ту самую сказочную радость.

Сейчас он и Цзян Синь были до странного похожи: их сердца оставались несвободными.

— Малыш Цзюнь, я всё равно не могу его отпустить, — со слезами на глазах и горьким отчаянием в голосе произнесла Цзян Синь. — Прошло столько времени, почему, по-твоему, он до сих пор не пришел за мной?

— ...

Цинь Хайцзюнь смотрел на дорогу за окном, и где-то на дне души робко теплилась крошечная надежда: а вдруг кто-то придет и за ним?

На следующий день Цзян Синь покинула их съемную квартиру. Цинь Хайцзюнь остался в роскошно отделанных трехкомнатных апартаментах один.

В одиночку коротая вечер в незнакомом городе, он закрыл лицо руками и впервые горько заплакал.

В глубине его души настойчиво всплывало одно-единственное имя — имя того, по кому тосковал Цинь Хайцзюнь.

http://bllate.org/book/25478/3037500

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn to Heal Myself / Возрождение: Лекарство для самого себя / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.