Готовый перевод Reborn to Heal Myself / Возрождение: Лекарство для самого себя: Глава 8

Может быть, он уже осознал, что отношения между ним и Лю Чжэном развиваются как-то неправильно, и пытался заставить себя успокоиться. Но как только прозвенел звонок об окончании уроков, Сян Нин позвал его погулять вечером, и Цинь Хайцзюнь отказался, даже не задумываясь.

— У меня дела.

— О~ — Сян Нин лукаво сощурился и с многозначительным выражением лица произнес: — Ну тогда иди, только не забудь про средства защиты.

Цинь Хайцзюнь сообразил, что имел в виду Сян Нин, только когда сел в машину. Он выругался сквозь зубы и замер. Последние два дня с поцелуями Лю Чжэна было покончено, они даже раздевались и спали вместе на одной постели, однако никакой необходимости в средствах защиты никогда не возникало, потому что они не занимались любовью.

Когда Лю Чжэн говорил, что любит, какую именно любовь он имел в виду?

Говорят, что геи, когда сходятся, занимаются любовью, и даже делятся на активных и пассивных. Всю дорогу в голове Цинь Хайцзюня роились самые разные мысли: Лю Чжэн актив или пассив?

Дорога от школы до дома Лю Чжэна заняла двадцать минут — это даже ближе, чем ехать домой со школы самому Цинь Хайцзюню.

Оказавшись у подъезда, он хотел позвонить Лю Чжэну, но вдруг вспомнил, что в его кошельке есть ключи.

Цинь Хайцзюнь поднялся наверх, столкнулся в дверях с кем-то из выходящих жильцов, бросил тому, что идет к Лю Чжэну, и вошел.

Затем, с довольно странным выражением лица, он остановился перед дверью Лю Чжэна и принялся отпирать её ключом.

Лю Чжэн рисовал, отрабатывая базовые навыки. Услышав, что кто-то вошел, он обернулся с кистью в руке.

— Цинь Хайцзюнь? — их взгляды встретились, столкнувшись нос к носу.

— Мгм, — с прохладцей отозвался Цинь Хайцзюнь. — Рисуешь?

— Ага, — Лю Чжэн придвинул стул и жестом велел ему сесть. — Посиди пока, я тут закончу.

За рисованием Лю Чжэн был невероятно сосредоточен, на его обычно улыбающемся лице не осталось и тени эмоций. Цинь Хайцзюнь присел рядом и тихонько стал ждать, пока тот закончит.

— Цинь Хайцзюнь, что хочешь поесть вечером? — неожиданно спросил Лю Чжэн, не отрывая глаз и мыслей от холста.

— Без разницы, — Цинь Хайцзюню было лень думать об этом, он всегда определялся с выбором только в самом ресторане.

— Понятно, — Лю Чжэн на секунду замер, достал телефон, чтобы заказать доставку, и наугад выбрал для Цинь Хайцзюня рис с говядиной в черном перце.

Сделав заказ, он взглянул на остолбеневшее лицо Цинь Хайцзюня и усмехнулся:

— Что, никогда не пробовал еду на вынос?

Цинь Хайцзюнь покачал головой и спросил:

— Почему мы не пойдем в ресторан?

— Лень, не хочу никуда идти, — ответил Лю Чжэн, возвращаясь к рисунку. Он болтал с Цинь Хайцзюнем безо всякой видимой связи: — Видишь, что я рисую? Это основы изобразительного искусства, мне предстоят экзамены.

— А, — Цинь Хайцзюнь подумал, что Лю Чжэн учится на художественном факультете. Он и понятия не имел, что в университете И нет никакого художественного факультета.

— Я буду поступать в академию художеств, — Лю Чжэн повернул голову и подмигнул Цинь Хайцзюню. — Поможешь мне с оплатой учебы.

Цинь Хайцзюнь с каменным лицом спросил:

— Сколько?

— Один семестр стоит больше десяти тысяч, остальные обязательные расходы — около двадцати тысяч, в сумме получается около сорока, — ответил Лю Чжэн. Не так уж дорого.

— Когда понадобятся? — поколебавшись немного, спросил Цинь Хайцзюнь. Сорока тысяч наличными у него сейчас при себе не было.

— В конце этого месяца, я скажу тебе, когда придет время, — подумал про себя Лю Чжэн, что просто приведет Цинь Хайцзюня с собой и заставит расплатиться картой.

— Понятно, — Цинь Хайцзюнь посидел немного, поднялся с места и, отойдя от Лю Чжэна, направился к кровати.

Лю Чжэн несколько раз скосил на него глаза и заметил, что тот ковыряется в телефоне, играя в игру.

Закончив эскиз углем, Лю Чжэн спросил:

— Скучно?

Цинь Хайцзюнь прилёг на кровать и всерьёз прислушался к своим ощущениям — никакого чувства скуки в душе не обнаружилось. Он поднял голову на Лю Чжэна:

— Ты закончил.

— Угу, — Лю Чжэн встал и пошел в ванную вымыть руки.

Пока его не было, Цинь Хайцзюнь захотел пить и у кулера заметил только кружку Лю Чжэна... он засомневался, стоит ли из неё пить.

— В чем дело? — выйдя, Лю Чжэн застал его именно в тот момент, когда тот пребывал в нерешительности.

— Пить хочу, — Цинь Хайцзюнь решил передумать и не пить, вернулся к краю кровати и снова уткнулся в игру.

Лю Чжэн приподнял бровь, чувствуя, что этот парень ведет себя как-то странно и угловато.

Спустя пару минут игры Цинь Хайцзюнь внезапно почувствовал, как над его головой сгущаются тучи, и ошеломленно поднял взгляд.

Набрав полный рот ледяной воды, Лю Чжэн одной рукой держал стакан, а другой прихватил его за подбородок, и влил воду Цинь Хайцзюню прямо в рот.

— М-м... — прохладная струя скользнула по горлу, прекрасно утоляя жажду, но сейчас дело было вовсе не в этом!

— Еще хочешь? — воспользовавшись моментом, Лю Чжэн пару раз поцеловал его, запечатлевая в памяти его растерянность и досаду.

Цинь Хайцзюнь заерзал задом, отползая назад, и уставился на Лю Чжэна взглядом полным гнева — он и вправду был до предела смущен и рассержен.

— Хэ, ладно, пей сам, — Лю Чжэн сунул ему в руки стакан и снова уселся за мольберт.

Стиснув стакан в ладонях, Цинь Хайцзюнь закрыл глаза и на мгновение прикрыл лицо рукой, заодно смахнув капли воды с губ, видимо, сообразив, что выглядит несколько глупо...

Поэтому, когда Лю Чжэн взглянул на него снова, Цинь Хайцзюнь уже спокойно и непринужденно пил воду, а на его лице не осталось ни единого лишнего выражения.

Тогда Лю Чжэн снова рассмеялся: нет, продолжать сосредоточенно рисовать он был уже не в силах, поэтому просто швырнул кисть и стал ждать еду.

Заметив рядом с собой человека, Цинь Хайцзюнь убрал телефон с игрой и спросил, чего тому надо.

— Ничего, просто пришел поболтать с тобой, — у Лю Чжэна имелся четкий умысел. Опершись обеими руками о плечи Цинь Хайцзюня, он постепенно уложил его на спину, устраиваясь поудобнее для задушевного разговора: — Начнем беседу прямо сейчас или сначала кое-чем займемся?

Цинь Хайцзюнь превратился в замерзшего вьюна. Он чувствовал себя как-то странно: ведь это далеко не первый раз, когда они с Лю Чжэном так близко прижимаются друг к другу, да и в самый первый раз никакой нервозности не было.

— О чем говорить-то? — услышал он собственный сухой и хриплый голос.

Прижавшись губами к его уголку рта, Лю Чжэн легко произнес:

— О чувствах. Скажи, у тебя сейчас есть кто-то на примете?

Стоило пальцу ткнуть его прямо в сердце, как Цинь Хайцзюнь ощутил резкий толчок — сердце затрепетало от страха, очень похожего на панику.

Дыхание стало тяжелее, и он бросил:

— Ну допустим есть, и что? А если нет — и что с того?

Лю Чжэн ответил:

— Если у тебя кто-то есть, я обязательно спрошу, кто это. Не я ли случайно?

— А если нет? — уточнил Цинь Хайцзюнь.

— Нет? Неужели я тебе совсем не нравлюсь? — Лю Чжэн искренне огорчился, отстранился на расстояние и, усевшись рядом, заявил: — Ну и ладно, пойду найду кого-нибудь другого.

Спустя пару минут Цинь Хайцзюнь снова подал голос:

— А если кто-то есть, и это не ты... тогда что?

Лю Чжэн хмыкнул:

— Что? Пожелаю вам совет да любовь. Как бы не так.Цинь Хайцзюнь больше ничего не говорил, пока Лю Чжэн не спросил его: — Это ведь неправда? Тебе кто-то другой нравится?

Он пробормотал что-то невнятное и замял разговор.

Он думал, что одурачил Лю Чжэня, но на самом деле Лю Чжэн прекрасно всё понимал — лишь улыбался про себя, храня молчание.

Закончив с этой темой, Лю Чжэн больше не прикасался к Цинь Хайцзюню. Стоило ему только вспомнить, что Цинь Хайцзюнь грезит о той мерзкой бабе по имени Цзян Синь, как Лю Чжэня начинало тошнить.

К тому же его постоянно мучил вопрос: о ком думал Цинь Хайцзюнь, когда они целовались?

Лю Чжэн решил, что лучше ему не спрашивать.

Из-за этого в комнате воцарилась тишина. В воздухе словно висело напряжение, впрочем, возможно, это было лишь плодом чьего-то воображения.

Эту тишину нарушил звонок доставщика. Лю Чжэн предупредил Цинь Хайцзюня и вышел забрать еду.

В комнате стоял маленький столик, и два взрослых мужика, теснясь рядом за ним, принялись уплетать горячие блюда.

— Привык к такой еде? — глядя на то, как Цинь Хайцзюнь без особого аппетита ковыряется в еде, Лю Чжэн решил, что тот просто воротит нос от доставки, и мысленно окрестил его капризным засранцем.

Кто не отсидел десяток лет, тот не поймет, какое это счастье — жить вот так. Лю Чжэн очень дорожил этим.

— Нормально, — ответил Цинь Хайцзюнь, уткнувшись в тарелку и усердно жуя.

Лю Чжэн подкинул ему кусочек мяса и заодно потёрся тыльной стороной ладони о его щеку: — Братуха о тебе заботится, ешь мясо.

В ответ Цинь Хайцзюнь одарил его абсолютно непроницаемым выражением лица.

— Ладно, проехали. Я позвал тебя сегодня обсудить вопрос с платой за учебу, я с этим помогу, — сказал Лю Чжэн, намекая, что вечером у того могут быть дела и он может идти.

Это было самым недвусмысленным выпроваживанием гостя.

Цинь Хайцзюнь сидел на кровати Лю Чжэня и продолжал смотреть на него с каменным лицом, и от этого взгляда было не по себе.

Он и сам не понимал, почему у него на душе скребли кошки, но этот Лю Чжэн жутко его раздражал.

— Чего ты так уставился? — Лю Чжэн взял свою кружку, сделал несколько глётков и ни капли не брезговал тем, что из неё уже пил Цинь Хайцзюнь.

В конце концов, в его сердце Цинь Хайцзюнь и он сам были единым целым.

— Ты меня за дурака держишь? — не выдержал Цинь Хайцзюнь. Ему просто хотелось выяснить, кем черт побери он вообще приходится Лю Чжэню.

Банкоматом?

— Много на себя берёшь. Ты не единственный, у кого есть деньги, — усмехнулся Лю Чжэн. Но вот среди богатеев такой податливый был только он один.

Лю Чжэн подошел к Цинь Хайцзюню, наклонился и уперся обеими руками в матрас по бокам от него, сблизив их лица до предела: — Мои намерения по отношению к тебе очевидны, неужели ты до сих пор ничего не чувствуешь?

Его губы едва ощутимо скользнули по щеке Цинь Хайцзюня, и он прошептал прямо на ухо: — У меня ничего нет, но я хочу владеть тобой.

Тихие слова вонзились стрелой прямо в сердце.

И вот, прекрасно осознавая, что их с этим мужчиной связывают лишь маргинальные отношения да взаимное утешение, зная, что его безумная любовь уже отдана другой женщине, Цинь Хайцзюнь всё равно терял себя в настоящем.

Он чуть приподнял подбородок, жаждая стать ближе к Лю Чжэню.

Лю Чжэн опустил голову, склонил лицо набок и поцеловал его. Страстный, горячий поцеLуй с переплетением языков — от такого в голове всё поплыло, а сердце забилось в исступлении от нехватки воздуха.

— М-м… — Цинь Хайцзюнь сдался слишком быстро, поднял руки, обвил шею Лю Чжэня, и комната наполнилась влажными звуками поцелуя.

Продолжая целовать его и одновременно поглаживая по спине, Лю Чжэн чувствовал, как тому хорошо: Цинь Хайцзюнь то и дело прерывисто выдыхал носом, а в горле рождались звуки высшего наслаждения.

Лю Чжэн вспомнил, что в свои восемь лет он даже фильмы для взрослых не смотрел, а мечтая о Цзян Синь, представлял лишь держание за руки, поцелуи и объятия.

Наивный до безумия.

Именно потому, что Цинь Хайцзюнь был таким наивным, его оказалось так легко обвести вокруг пальца.

Лю Чжэн с довольным видом облизнул губы, слушая, как его собственное восемнадцатилетнее «я» прерывисто стонет под ним — от этого по телу пробегала странная, будоражащая дрожь.

Хотя поначалу никакого удовольствия он от этого не испытывал.

Пока он витал в облаках, его ладонь вдруг перехватили: Цинь Хайцзюнь сам опустил руку Лю Чжэня себе ниже пояса, требуя, чтобы тот помог ему закончить.

Молодая кровь бурлила, стоило пару раз поцеловаться, как всё уже стояло дыбом.

— Пф! — усмехнулся Лю Чжэн, усадил Цинь Хайцзюня себе на колени и оказал ему мягкую, всестороннюю услугу.

Судя по всевозможным реакциям и выражению лица Цинь Хайцзюня, на этот раз всё прошло предельно ярко и принесло огромное удовольствие.

Его стройное тело раскинулось на Лю Чжэне в полном беспорядке — одежда наполовину надета, наполовину сброшена, вид был такой, будто над ним надругались.

— Я тебе нравлюсь? — прошептал Лю Чжэн, целуя его на ухо.

— М-м… — Эхо недавнего пика удовольствия еще звучало в теле, сердце колотилось вовсю, и Цинь Хайцзюнь не хотел говорить нет, хотя на самом деле сам не понимал, какие чувства испытывает к Лю Чжэню.

— Тогда переезжай ко мне, — целуя его, произнес Лю Чжэн. — Хватит тебе видеться с этой Цзян Синь.

Цинь Хайцзюнь снова почувствовал тот самый укол в сердце и с трудом выдавил: — Я подумаю.

— Чего тут думать, мне отсюда до твоего колледжа рукой подать. — Лю Чжэн перехватил его руку, переплел их пальцы и принялся дразняще тереться ладонью о ладонь.

От этого Цинь Хайцзюнь и вовсе расклеился: в его голове непрерывно сменялись два лица — одно принадлежало Лю Чжэню, другое Цзян Синь, и он хотел обоих.

В то же время его поражало другое: сколько он вообще знает Лю Чжэня? Почему тот уже способен соперничать в его мыслях с Цзян Синь?

— Я же сказал, я подумаю, — голос Цинь Хайцзюня прозвучал холодно.

Лю Чжэн мысленно вздохнул, но напускное безразличие не растерял: — Ну ладно, думай сколько хочешь. Только долго я ждать не буду — глядишь, передумаю и перестану тебе здесь радоваться.

После этих слов атмосфера немного натянулась.

Цинь Хайцзюнь ничего не ответил. Он поднялся с колен Лю Чжэня, и на его лице, скрытом от чужих глаз, отразилась сложнейшая гамма чувств.

— Ты куда? — спросил Лю Чжэн, видя, как тот обувается.

— Домой. — Цинь Хайцзюнь не обернулся — не то не хотел, не то не смел. Он быстро застегнулся и уже собирался уходить.

Лю Чжэн встал, схватил его за запястье, но Цинь Хайцзюнь резко выдернул руку. Они замерли друг напротив друга, и воздух вокруг мгновенно накалился.

— Эй, ты чего взбесился? Только же всё нормально было.

Помолчав довольно долго, Лю Чжэн снова выдавил улыбку: — Завтра свободен? Завтра суббота, давай сходим на свидание.

Напряжение, застывшее в воздухе, немного отступило от этой улыбки, но неловкость никуда не делась.

— Завтра некогда, у меня планы, — сухо бросил Цинь Хайцзюнь, выскошил за дверь и сбежал оттуда, словно спасаясь бегством.

Он просто испугался. Находиться рядом с Лю Чжэнем было здорово, но куда сильнее это пугало утратой контроля — точно так же, как когда-то он без памяти и без всякой надежды влюбился в другого человека.

Эту мучительную привязанность, когда желаемое никогда не станет действительным, Цинь Хайцзюнь боялся испытать вновь.

http://bllate.org/book/25478/3037487